Tulkot "possono" uz Čehu

Rāda 50 no 50 frāzes "possono" tulkojumiem no Itāļu uz Čehu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Itāļu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:

possono a aby budou být další do i jak jako je jejich jsou k když které mají mohou mít může můžete na nebo o od podle pokud pro protože s se své toho tyto v vaše ve vám vás více z za že

Tulkojums no Itāļu uz Čehu no possono

Itāļu
Čehu

IT GIF sta per Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche risultare in file più grandi se contengono animazioni complesse. 

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

Itāļu Čehu
supporta podporuje
possono mohou
file soubory
ma ale

IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

Itāļu Čehu
possono mohou
video video
permessi oprávnění
condivisione sdílení

IT Offre caratteristiche uniche ed emozionanti. Gli utenti possono entrare in contatto con i partner durante i loro viaggi. Possono anche trovare informazioni sugli eventi GBTQ locali che si svolgono nella loro zona.

CS Nabízí jedinečné a vzrušující funkce. Uživatelé se mohou během svých cest spojit s partnery. Mohou také najít informace o místních událostech GBTQ, které se dějí v jejich oblasti.

Itāļu Čehu
caratteristiche funkce
possono mohou
partner partnery
trovare najít
informazioni informace
locali místní
zona oblasti
offre nabízí
utenti uživatelé
anche také

IT 7.1          Gli Utenti possono esercitare alcuni diritti in merito ai loro dati personali in base alla legge applicabile sulla protezione dei dati. In particolare, gli Utenti possono avere i seguenti diritti:

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

Itāļu Čehu
possono mohou
diritti práva
personali osobní
utenti uživatelé
dati údajů
i podle
in particolare zejména
seguenti následující

IT Questi soggetti possono avere accesso alle Informazioni personali necessarie per svolgere le loro funzioni, ma non possono utilizzare le Informazioni personali per scopi diversi dalla fornitura di servizi per noi o a noi

CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují

Itāļu Čehu
possono mohou
accesso přístup
personali osobní
funzioni funkce
noi nám
ma ale
utilizzare používání
informazioni údajů
scopi účely

IT Tali condizioni o norme speciali (che possono includere regolamenti ufficiali e date di scadenza) possono essere pubblicate in relazione all?Attività interessata

CS Takové speciální podmínky nebo pravidla (včetně oficiálních pravidel nebo dat vypršení platnosti) mohou být zveřejněny s příslušnou Aktivitou

Itāļu Čehu
condizioni podmínky
o nebo
possono mohou
essere být
in v
tali takové
speciali speciální

IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo

CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit

Itāļu Čehu
qui zde
lavorare pracovat
o nebo
domande otázky
essere je
tutti každý
loro své

IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

Itāļu Čehu
possono mohou
video video
permessi oprávnění
condivisione sdílení

IT 7.1          Gli Utenti possono esercitare alcuni diritti in merito ai loro dati personali in base alla legge applicabile sulla protezione dei dati. In particolare, gli Utenti possono avere i seguenti diritti:

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

Itāļu Čehu
possono mohou
diritti práva
personali osobní
utenti uživatelé
dati údajů
i podle
in particolare zejména
seguenti následující

IT Questi soggetti possono avere accesso alle Informazioni personali necessarie per svolgere le loro funzioni, ma non possono utilizzare le Informazioni personali per scopi diversi dalla fornitura di servizi per noi o a noi

CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují

Itāļu Čehu
possono mohou
accesso přístup
personali osobní
funzioni funkce
noi nám
ma ale
utilizzare používání
informazioni údajů
scopi účely

IT Tali condizioni o norme speciali (che possono includere regolamenti ufficiali e date di scadenza) possono essere pubblicate in relazione all?Attività interessata

CS Takové speciální podmínky nebo pravidla (včetně oficiálních pravidel nebo dat vypršení platnosti) mohou být zveřejněny s příslušnou Aktivitou

Itāļu Čehu
condizioni podmínky
o nebo
possono mohou
essere být
in v
tali takové
speciali speciální

IT Non possono avere un contenuto che possa essere giudicato di cattivo gusto, offensivo o controverso e possono avere solo contenuti appropriati per tutti i gruppi di età

CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie

Itāļu Čehu
solo pouze
tutti všechny

IT Entrambe queste parti possono utilizzare il sito senza essere giudicate e possono creare collegamenti da questo sito

CS Obě tyto strany mohou web používat, aniž by byly souzeny, a mohou z tohoto webu vytvářet spojení

IT Gli strumenti possono inviare e-mail personalizzate e e-mail transazionali che gli utenti possono monitorare attraverso funzionalità di monitoraggio in tempo reale

CS Nástroje mohou odesílat přizpůsobené e-maily a transakční e-maily, které uživatelé mohou sledovat pomocí funkcí monitorování v reálném čase

IT Imposta permessi di accesso individuali per elementi di moduli diversi e crea progetti privati. Hai pieno controllo di cosa tutti possono vedere e delle azioni che effettuano.

CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.

Itāļu Čehu
elementi prvky
crea vytvořte
progetti projekty
hai máte
controllo kontrolu
possono mohou
vedere vidět
permessi oprávnění

IT Puoi nominare le visualizzazioni e salvarle per usarle prossimamente, creare visualizzazioni diverse per i tuoi collaboratori, così loro possono accedere rapidamente alle informazioni più rilevanti.

CS Zobrazení můžete pojmenovat a uložit pro další použití, vytvořit různá zobrazení pro své spolupracovníky, aby měli rychlý přístup k nejdůležitějším informacím.

Itāļu Čehu
creare vytvořit
accedere přístup
informazioni informací

IT Imposta l'autenticazione a due fattori utilizzando SMS o un'app di autenticazione. Gli amministratori possono anche tracciare i login degli utenti.

CS Nastavte dvoufázové ověření pomocí SMS nebo aplikace ověřovatele. Administrátoři mohou rovněž sledovat přihlášení uživatelů.

Itāļu Čehu
a u
o nebo
app aplikace
gli to
possono mohou
di pomocí
anche rovněž
utenti uživatelů

IT Gratuito per le scuole e le organizzazioni no-profit. Le scuole e le organizzazioni no-profit possono usare ONLYOFFICE gratuitamente con un numero illimitato di utenti e 2 Gb di memoria (più Gb sono disponibili su richiesta).

CS Zdarma pro školy a neziskovky. Školy a neziskové organizace mohou ONLYOFFICE využívat zdarma s neomezeným počtem uživatelů a 2 GB úložiště (více GB je k dispozici na vyžádání).

Itāļu Čehu
organizzazioni organizace
possono mohou
più více
disponibili k dispozici
onlyoffice onlyoffice
utenti uživatelů

IT Scegli un piano per le imprese adatto in base al livello di assistenza che ti serve e seleziona numero di utenti (quante persone possono accedere i documenti per modificarli)

CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)

Itāļu Čehu
scegli vyberte
possono může
accedere přístup
adatto vhodný
utenti uživatelů
persone lidí
documenti dokumentů

IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura

CS ONLYOFFICE byl navržen pro firmy s citlivou komunikací a záznamy, které by v případě ohrožení mohly v různé míře ohrozit zákazníky a interní operace

Itāļu Čehu
stato byl
aziende firmy
clienti zákazníky
onlyoffice onlyoffice

IT I file che vengono creati, memorizzati e condivisi all'interno di una Private Room non lasciano mai la directory e non possono essere copiati, ridistribuiti o decriptati

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

Itāļu Čehu
file soubory
interno v
essere je
private soukromé

IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.

CS Kromě toho lze všechny činnosti monitorovat ručně a vytvářet výkazy odhalující potenciálně podvodné nebo škodlivé chování.

Itāļu Čehu
tutte všechny
per v
o nebo
manualmente ručně

IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.

CS Stanovili jsme maximální počet dokumentů, které lze upravit v jednu chvíli. Jakmile je dosáhnuto maximálního počtu, každý další dokument se otevře v módu pro čtení.

Itāļu Čehu
essere je
documenti dokumentů
numero počtu
ogni každý

IT Inoltrando questo modulo, accetto che le informazioni inserite possano essere utilizzate per i rapporti commerciali che possono risultarne.

CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.

Itāļu Čehu
questo tohoto
informazioni informace
essere být
possono mohou

IT “All'interno di ONLYOFFICE gli impiegati possono ora condividere file ed idee, modificare documenti in tempo reale e comunicare tra dipartimenti e organizzazione via chat

CS V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci

Itāļu Čehu
possono mohou
condividere sdílet
reale reálném
onlyoffice onlyoffice
ora nyní

IT Non solo significa che è gratis, ma anche che tutti possono collaborare liberamente al progetto, estendendo le sue funzionalità e personalizzandolo per soddisfare i requisiti del proprio team.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

Itāļu Čehu
solo jen
possono může
progetto projektu
funzionalità funkčnost
requisiti požadavky
team týmu
tutti každý

IT Grazie alla nuova interfaccia tra ownCloud e ONLYOFFICE, gli utenti possono lavorare simultaneamente su un file in un browser web

CS Díky nově vytvořenému rozhraní mezi naším ownCloudem a ONLYOFFICE mohou uživatelé nyní pracovat na souboru ve webovém prohlížeči

Itāļu Čehu
possono mohou
lavorare pracovat
file souboru
browser prohlížeči
web webové
interfaccia rozhraní
onlyoffice onlyoffice
utenti uživatelé

IT Assegna a Flex il numero di utenti desiderato e gestisci i prodotti a cui possono accedere.

CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.

Itāļu Čehu
a u
flex flex
accedere přístup
utenti uživatelů

IT I token possono essere utilizzati solo per i prodotti inclusi in Flex. I crediti cloud vengono utilizzati per i servizi cloud con pagamento in base ai risultati, ad esempio il rendering, che al momento non sono inclusi in Flex.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

Itāļu Čehu
token tokeny
essere je
solo pouze
flex flex
sono jsou
cloud cloudové

IT I dati inventariati possono essere visualizzati chiaramente e raccolti in report personalizzati che facilitano i processi decisionali.

CS Prozkoumejte inventarizovaná data pomocí vizualizací dat nebo vytvořte přizpůsobené sestavy pro informovaná rozhodnutí.

IT Se desideri avere maggiori informazioni su come le soluzioni di sicurezza Ivanti possono proteggere automaticamente i tuoi utenti ovunque, contattaci.

CS Pokud chcete zjistit, jak bezpečnostní řešení Ivanti automaticky chrání vaše uživatele, ať už jsou kdekoli, ozvěte se nám.

Itāļu Čehu
se pokud
desideri chcete
automaticamente automaticky
utenti uživatele
sicurezza bezpečnostní
soluzioni řešení
ivanti ivanti

IT Sanno che tutti i problemi sono urgenti quando si tratta della tua attività e faranno tutto ciò che possono per garantire che il tuo sito web sia sempre perfettamente funzionante.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

Itāļu Čehu
tutto vše
sia je

IT Il nostro team di esperti della gestione delle campagne è specializzato nel settore dell' Hospitality. Se non disponi delle risorse interne per farlo, possono gestire l'intera strategia di marketing digitale per tuo conto.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

Itāļu Čehu
team tým
se pokud
possono mohou
strategia strategii
marketing marketingu
digitale digitální
tuo vás

IT I professionisti più esigenti possono contare sulla nostra gamma di compressori d’aria, utensili elettrici e veicoli commerciali per realizzare ogni progetto senza intoppi e al primo colpo.

CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.

Itāļu Čehu
veicoli vozidla

IT L'intestazione e il piè di pagina sono elementi globali che appaiono su ogni pagina del tuo sito web. Il Live Customizer o le opzioni di Theme possono aggiungere un grado di personalizzazione a questi elementi. 

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme . 

Itāļu Čehu
elementi prvky
o nebo
a do
intestazione záhlaví
globali globální
ogni každé

IT I blocchi possono essere sia statici che dinamici. I blocchi statici sono quelli che rivelano il loro contenuto al momento della pubblicazione. Per esempio, un blocco paragrafo è un blocco statico.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

Itāļu Čehu
blocchi bloky
possono mohou
contenuto obsah
per v
blocco blok
che které

IT Per esempio, i blocchi per i titoli, i paragrafi, le immagini e i pulsanti possono essere combinati per creare una panoramica delle funzioni.

CS Například bloky pro nadpisy, odstavce, obrázky a tlačítka lze kombinovat a vytvořit tak přehled funkcí.

Itāļu Čehu
blocchi bloky
immagini obrázky
pulsanti tlačítka
creare vytvořit
funzioni funkcí

IT Come già detto, la dimensione dell'immagine è importante per WordPress . Se scegli la dimensione sbagliata, le tue immagini saranno sfocate. Ancora peggio, se le tue immagini sono troppo grandi, possono rallentare il tuo sito web.

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

Itāļu Čehu
dimensione velikost
immagine obrázku
wordpress wordpress
se pokud
immagini obrázky
saranno budou
sono jsou
possono mohou

IT Le dimensioni sbagliate delle immagini possono anche incasinare il layout della tua pagina o del tuo post sul blog e causare uno scorrimento laterale non necessario

CS Nesprávná velikost obrázků může také narušit rozvržení stránky nebo příspěvku na blogu a způsobit zbytečné posouvání do stran

Itāļu Čehu
dimensioni velikost
possono může
blog blogu
anche také
layout rozvržení

IT WordPress Full Site Editing è anche utile se vuoi creare dei layout predefiniti che i tuoi clienti possono facilmente inserire nelle pagine senza dover contare sul tuo aiuto

CS WordPress Úplné úpravy webu jsou užitečné také v případě, že chcete vytvořit předdefinované rozvržení, které mohou vaši zákazníci snadno vložit do stránek, aniž by se museli spoléhat na vaši pomoc

Itāļu Čehu
wordpress wordpress
site webu
vuoi chcete
creare vytvořit
clienti zákazníci
possono mohou
facilmente snadno
pagine stránek
aiuto pomoc
editing úpravy
anche také
layout rozvržení
che které

IT Per esempio, potreste creare dei modelli a blocchi che possono essere utilizzati in una pagina di vendita o in una pagina di prodotto senza troppi pensieri. 

CS Můžete například vytvořit blokové vzory, které mohou bez velkého přemýšlení použít na prodejní stránce nebo stránce produktu. 

Itāļu Čehu
per na
creare vytvořit
o nebo
prodotto produktu
senza bez
che které

IT Di conseguenza, questi utenti possono essere riluttanti ad abbandonare gli strumenti che conoscono in favore di un'esperienza di editing completamente nuova.

CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.

Itāļu Čehu
possono mohou
strumenti nástroje
completamente zcela
utenti uživatelé

IT Con questo in mente, i costruttori di pagine Plugins non andranno via molto presto. Semmai, gli utenti avranno più scelte quando costruiscono il loro sito web e possono decidere quale opzione funziona meglio per loro.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

Itāļu Čehu
questo tuto
pagine stránek
più více
opzione možnost
utenti uživatelé

IT Infine, possono anche aiutare con i dettagli tecnici del sito web - come SEO, ottimizzazione del caricamento delle pagine, sicurezza e altri tipi di manutenzione

CS V neposlední řadě mohou také pomoci s technickými detaily webových stránek - jako je SEO, optimalizace načítání stránek, zabezpečení a další typy údržby

Itāļu Čehu
possono mohou
aiutare pomoci
come jako
seo seo
tipi typy
anche také
caricamento načítání
sicurezza zabezpečení
altri další

IT I web designer possono continuare a offrire i loro servizi perché non tutti i proprietari di siti web hanno il tempo, la motivazione e l'ispirazione per progettare o aggiornare il proprio sito web. 

CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své vlastní webové stránky. 

Itāļu Čehu
possono mohou
servizi služby
perché protože
tutti každý
tempo čas
proprio vlastní

IT Inoltre, i web designer possono espandere i loro servizi per includere la consulenza strategica sulle migliori pratiche di web design, l'ottimizzazione SEO, le considerazioni sulla sicurezza e gli audit dei siti web. 

CS Kromě toho mohou weboví designéři rozšířit své služby o strategické poradenství v oblasti osvědčených postupů při tvorbě webových stránek, optimalizace SEO, bezpečnostních aspektů a auditů webových stránek. 

Itāļu Čehu
possono mohou
servizi služby
design design
seo seo
sicurezza bezpečnostní

IT Gli utenti possono accedere all’app in movimento dai propri smartphone.

CS Uživatelé mají přístup k aplikaci na cestách ze svých chytrých telefonů.

Itāļu Čehu
gli k
accedere přístup
app aplikaci
utenti uživatelé

IT 24X24, programmazione e le regole dell'insieme dei canali possono essere attivati in base alla tua strategia di distribuzione

CS Pravidla pro plánování a zveřejňování ve skupinách kanálů si můžete kdykoli upravit dle své distribuční strategie

Itāļu Čehu
regole pravidla
possono můžete
tua své

IT Abbiamo effettuato un sondaggio tra i nostri clienti, e l?85% di loro si è detto più soddisfatto: il design è buono e si possono vedere chiaramente le tariffe delle stanze

CS Provedli jsme mezi zákazníky průzkum a 85 % z nich uvedlo, že jsou nyní spokojenější — líbí se jim design a zároveň jsou přehledně vidět ceny pokojů

Itāļu Čehu
tra mezi
clienti zákazníky
design design
vedere vidět
tariffe ceny

IT Vogliamo mantenere una relazione trasparente con gli utenti e far loro sapere come raccogliamo e trattiamo in modo sicuro tutti i dati personali che raccogliamo o che possono essere forniti dagli utenti

CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zpracováváme s osobními údaji, které nám můžete poskytnout

Itāļu Čehu
personali osobní
possono můžete
o o

Rāda 50 no 50 tulkojumiem