IT “Il Giro d’Italia è una vera espressione del significato che vogliamo dare all’Expo: unire le persone, unire le menti, unire i paesi”, ha dichiarato Paolo Glisenti, Commissario per la partecipazione dell’Italia a Expo 2020 Dubai
Tulkot "desideri unire" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "desideri unire" tulkojumiem no Itāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Itāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Itāļu uz Angļu no desideri unire
Itāļu
Angļu
EN “The Giro d’Italia is a true expression of the sense we want to give to Expo: Connecting people, connecting minds and connecting countries,” said the Commissioner for Italy’s Participation in Expo 2020 Dubai, Paolo Glisenti
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| d | d |
| vera | true |
| espressione | expression |
| expo | expo |
| menti | minds |
| paolo | paolo |
| commissario | commissioner |
| partecipazione | participation |
| dubai | dubai |
| giro | giro |
IT Il mezzo per unire le due parti è stato realizzato secondo i principi dei carpentieri giapponesi – “groove-into-groove”, che consente di unire i pezzi senza colla o chiodi con la massima precisione
EN The We used the the “groove-into-groove” principle of carpentry, which enabled the two pieces to be joined together without glue or nails with maximum precision
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| colla | glue |
| o | or |
| massima | maximum |
| precisione | precision |
IT Unire più PDF in uno è questione di secondi con PDF Expert. Scopri come unire i PDF.
EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| unire | merge |
| è | is |
| secondi | seconds |
| expert | expert |
| scopri | learn |
IT Il mezzo per unire le due parti è stato realizzato secondo i principi dei carpentieri giapponesi – “groove-into-groove”, che consente di unire i pezzi senza colla o chiodi con la massima precisione
EN The We used the the “groove-into-groove” principle of carpentry, which enabled the two pieces to be joined together without glue or nails with maximum precision
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| colla | glue |
| o | or |
| massima | maximum |
| precisione | precision |
IT Se uno degli account che vuoi unire ha i ruoli dell'app Premium abilitati, devi rimuovere queste autorizzazioni prima di unire gli account. Puoi riassegnare i ruoli dell'app Premium una volta uniti gli account..
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
IT Se desideri unire solo alcune pagine, fai doppio clic sulla cella Intervalli di pagine e specifica le pagine o gli intervalli di pagine che desideri includere
EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| unire | merge |
| clic | click |
| cella | cell |
| specifica | specify |
| o | or |
IT Fai clic su Aggiungi dei file e carica i video che desideri unire. Nota che i file devono essere in formates MP4, MOV, MKV, AVI e WMV e di dimensioni inferiori a 500 MB.
EN Click Add Your Files and upload the videos you want to join together. Note that files must be in MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV formats and under 500 MB in total size.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| aggiungi | add |
| file | files |
| video | videos |
| unire | join |
| nota | note |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| dimensioni | size |
| mb | mb |
| mov | mov |
IT Se desideri aggiungere transizioni, scegli uno stile dal menu a discesa. Fai clic su Continue per unire i video.
EN If you want to add transitions, choose a style from the drop-down menu. Click Continue to stitch the videos together.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| transizioni | transitions |
| stile | style |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| continue | continue |
| video | videos |
| a discesa | drop-down |
IT Per unire le domande in categorie, utilizza il template Categorie o scegli un template che desideri, vai alle impostazioni e fai clic sul nome della categoria Display nella scheda Contenuto.
EN To unite questions into categories, use the Categories template or choose any template you wish, go to the settings and click on the Display category name on the Content tab.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| template | template |
| vai | go |
| impostazioni | settings |
| display | display |
| scheda | tab |
| contenuto | content |
IT Fai clic su Aggiungi dei file e carica i video che desideri unire. Nota che i file devono essere in formates MP4, MOV, MKV, AVI e WMV e di dimensioni inferiori a 500 MB.
EN Click Add Your Files and upload the videos you want to join together. Note that files must be in MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV formats and under 500 MB in total size.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| aggiungi | add |
| file | files |
| video | videos |
| unire | join |
| nota | note |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| dimensioni | size |
| mb | mb |
| mov | mov |
IT Se desideri aggiungere transizioni, scegli uno stile dal menu a discesa. Fai clic su Continue per unire i video.
EN If you want to add transitions, choose a style from the drop-down menu. Click Continue to stitch the videos together.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| se | if |
| transizioni | transitions |
| stile | style |
| menu | menu |
| discesa | drop |
| continue | continue |
| video | videos |
| a discesa | drop-down |
IT Apri uno dei file che desideri unire in PDF Expert.
EN Open one of the files you wish to merge in PDF Expert.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| file | files |
| unire | merge |
| expert | expert |
IT Se desideri unire un paio di moduli PDF che hai appena compilato, devi prima compattarli. Questo renderà il tuo modulo non interattivo, quindi nessuno può modificare i dati che hai inserito nei campi del modulo.
EN If you’d like to merge a couple of PDF forms you’ve just filled out, you need to flatten them first. This makes your form non-interactive, so nobody can change the data you entered in the form fields.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| unire | merge |
| appena | just |
| compilato | filled |
| interattivo | interactive |
| modificare | change |
| campi | fields |
IT Scegli i PDF che desideri unire e premi Unisci.
EN Pick the PDFs you’d like to combine and press Merge.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| scegli | pick |
| pdfs |
IT Parte 1: Aggiungi un terzo indirizzo e-mail all'account dal quale desideri unire i fogli
EN Part 1: Add a third email address to the account from which you want merge sheets
IT Ora, rendi principale il nuovo indirizzo e-mail e rimuovi l'indirizzo che desideri unire con l'altro account.
EN Now, make the new email address the primary and remove the address that you want to merge with the other account.
IT Le possibilità di combinare video sono illimitate.Puoi unire quanti video desideri per creare il risultato finale.
EN There are no restrictions on the number of videos you can combine. You can merge as many videos as you need to create your final video.
IT Imposta la frequenza con cui desideri eseguire il criterio, con quanto anticipo desideri inviare la notifica e su quali gruppi desideri che il criterio venga applicato.
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| anticipo | advance |
| notifica | notification |
IT Sì, lo facciamo!Uno dei tanti vantaggi di unire il Hostwinds Il programma di rivenditore di etichette bianche sta ricevendo 24/7/365 Assistenza del nostro team di supporto dedicato.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| vantaggi | perks |
| unire | joining |
| hostwinds | hostwinds |
| rivenditore | reseller |
| etichette | label |
| bianche | white |
| ricevendo | receiving |
| team | team |
| dedicato | dedicated |
IT Pega BPM ottimizza le operazioni per ridurre i costi e migliorare l'agilità aziendale. Gli analisti considerano Pega la suite BPM più completa per unire RPA e BPM in un'unica piattaforma unificata.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| pega | pega |
| bpm | bpm |
| costi | costs |
| agilità | agility |
| analisti | analysts |
| unificata | unified |
IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| uguaglianza | equality |
| inclusione | inclusion |
| diversità | diversity |
| lavoro | workplace |
| clienti | customers |
| community | communities |
IT David spiega: "Dropbox Business ci ha permesso di unire tutte le nostre sedi con una piattaforma coesa ed integrata
EN David explains, “Dropbox Business has enabled us to bring all our locations together into one cohesive, integrated platform
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| david | david |
| spiega | explains |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| ha | has |
| permesso | enabled |
| sedi | locations |
| piattaforma | platform |
| integrata | integrated |
IT La ricerca di valore condiviso per l’azienda e i propri stakeholder fornisce l’opportunità di unire la competitività e la creazione di valore sociale nel lungo periodo.
EN Searching for shared value for the Company and its stakeholders provides an opportunity to combine competitiveness with long-term social value creation.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| ricerca | searching |
| condiviso | shared |
| azienda | company |
| stakeholder | stakeholders |
| competitività | competitiveness |
| creazione | creation |
| sociale | social |
| lungo | long |
| periodo | term |
IT Nell’arco della loro carriera, le nostre persone hanno l’opportunità di lavorare a tanti progetti sfidanti, integrando team multiculturali e multigenerazionali, dove conta un’unica cosa: unire le forze per portare a compimento la missione.
EN During their careers, our people can work on lots of challenging projects, integrating multicultural and multi-generational teams, where only one thing counts: joining forces to fulfil a mission.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| persone | people |
| integrando | integrating |
| team | teams |
| conta | counts |
| unire | joining |
| forze | forces |
| missione | mission |
IT Il Padiglione Italia di Expo 2020 Dubai esalta la bellezza come elemento capace di unire le persone
EN The Italian Pavilion at Expo 2020 Dubai celebrates beauty as an element capable of uniting people
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| di | of |
| expo | expo |
| dubai | dubai |
| bellezza | beauty |
| come | as |
| elemento | element |
| capace | capable |
IT Questo progetto mostra come il potere di 3DF Zephyr permetta di unire differenti metodi di rilievo come immagini da terra, da drone e scansioni laser.
EN This project shows how the power of 3DF Zephyr allows you to merge different survey methods such as ground pictures, aerial pictures, and laser scan.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| progetto | project |
| mostra | shows |
| potere | power |
| unire | merge |
| differenti | different |
| metodi | methods |
| immagini | pictures |
| scansioni | scan |
| laser | laser |
IT Tableau Prep, la nostra soluzione per la preparazione dei dati, permette a molti più utenti di velocizzare l'analisi e di unire, organizzare e pulire i dati in modo rapido e sicuro
EN Tableau Prep, our data prep product, empowers more people to get to analysis faster by helping them quickly and confidently combine, shape and clean their data
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| tableau | tableau |
| dati | data |
| permette | empowers |
| analisi | analysis |
| unire | combine |
| pulire | clean |
| modo | shape |
IT Unire i dati prima dell'analisi era difficoltoso per via della presenza di più origini: Oracle, Hadoop e Teradata
EN Joining data before analysis also proved tricky with multiple sources to pull from: Oracle, Hadoop and Teradata
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| unire | joining |
| analisi | analysis |
| oracle | oracle |
| hadoop | hadoop |
| teradata | teradata |
IT Unire la cultura all’intrattenimento è la nuova sfida in scena tra le vette di Courmayeur: il ricco palinsesto di eventi parla di montagna, ma anche di attualità, scienza e letteratura.
EN The rich program of events proposed, in fact, focuses on the theme of the mountains but also on contemporary life, science and literature.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| ricco | rich |
| eventi | events |
| scienza | science |
| letteratura | literature |
IT Creare modelli di dati (ad esempio, unire, conservare, resident load, clausola where, carico incrementale, strategia di pulizia, variabile)
EN Create data models (e.g., join, keep, resident load, where clause, incremental load, purge strategy, variable)
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| dati | data |
| unire | join |
| conservare | keep |
| clausola | clause |
| incrementale | incremental |
| strategia | strategy |
| variabile | variable |
IT Ti stai chiedendo come unire due video online? Basta fare clic sul pulsante qui sotto.
EN Want to merge videos online? Just click the button below.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| unire | merge |
| video | videos |
| online | online |
| pulsante | button |
IT Puoi unire video clip in pochi secondi direttamente nel tuo browser web.
EN You can combine video clips in seconds right in your web browser.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| unire | combine |
| secondi | seconds |
| direttamente | right |
| web | web |
IT Con questo software per unire file video online di Movavi, non è più necessario scaricare software desktop.
EN With this online video combiner from Movavi, there’s no longer any need to download desktop software.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| software | software |
| online | online |
| necessario | need |
| desktop | desktop |
| movavi | movavi |
IT Il nostro software per unire video è molto semplice da usare, anche se non hai mai modificato video prima.
EN Our video joiner is very simple to use, even if you’ve never edited videos before.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| è | is |
| molto | very |
| semplice | simple |
| se | if |
| modificato | edited |
IT 31 ott 2019 - Groupe PSA e FCA progettano di unire le forze per creare un leader mondiale in una nuova era della mobilità sostenibile
EN Oct 31, 2019 - Groupe PSA and FCA plan to join forces to build a world leader for a new era in sustainable mobility
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| ott | oct |
| groupe | groupe |
| psa | psa |
| unire | join |
| forze | forces |
| leader | leader |
| mondiale | world |
| nuova | new |
| mobilità | mobility |
| sostenibile | sustainable |
| era | era |
IT Groupe PSA e FCA progettano di unire le forze per creare un leader mondiale in una nuova era della mobilità sostenibile
EN Groupe PSA and FCA plan to join forces to build a world leader for a new era in sustainable mobility
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| groupe | groupe |
| psa | psa |
| unire | join |
| forze | forces |
| leader | leader |
| mondiale | world |
| nuova | new |
| mobilità | mobility |
| sostenibile | sustainable |
| era | era |
IT PDFsam Basic è la nostra applicazione desktop gratuita e open source per dividere, unire, estrarre pagine, ruotare e mixare file PDF
EN PDFsam Basic is our free and open source desktop application to split, merge, extract pages, rotate and mix PDF files
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| applicazione | application |
| desktop | desktop |
| source | source |
| dividere | split |
| unire | merge |
| estrarre | extract |
| pagine | pages |
| ruotare | rotate |
| mixare | mix |
| file | files |
IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| è | is |
| potente | powerful |
| strumento | tool |
| comporre | compose |
| visivamente | visually |
| riordinare | reorder |
| pagine | pages |
| eliminare | delete |
| dividere | split |
| unire | merge |
| ruotare | rotate |
| criptare | encrypt |
| estrarre | extract |
| ritagliare | crop |
| scala di grigi | grayscale |
IT Usa lo strumento di Unione di Soda PDF per unire una vasta gamma di formati di file in un unico PDF
EN Use Soda PDF's Merge tool to combine various file formats together into one single PDF
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| usa | use |
| strumento | tool |
| soda | soda |
| file | file |
IT “Posso accedere al mio desktop di lavoro da qualsiasi luogo mi trovo e lavorare con sicurezza. Mi dà la flessibilità di cui ho bisogno per unire lavoro e vita personale. "
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| accedere | access |
| desktop | desktop |
| qualsiasi | no |
| flessibilità | flexibility |
| vita | life |
| sicurezza | confidence |
IT Gli eventi ibridi permettono di unire, nonostante la distanza. Grazie ai progressi in campo...
EN We also keep things simple and transparent when it comes to company dinners: Choose one of the three...
IT Cosa c'è di più bello che viaggiare e mangiare? La "hi&da" di Winterthur vuole unire questi due temi e offrire prelibatezze da vicino e da lontano
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| viaggiare | travelling |
| mangiare | eating |
| hi | hi |
| winterthur | winterthur |
| vuole | wants |
| temi | themes |
| amp | amp |
IT Da sempre cerchiamo di unire il bello e il ben fatto alla funzionalità perché ci piace immaginare che i nostri prodotti vengano vissuti tutti i giorni, incorporando e tramandando le memorie di una vita
EN We have always tried to combine beautiful and well-made with functionality because we like to imagine that people are making use of our products every day, incorporating and passing on the memories of a lifetime
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| sempre | always |
| funzionalità | functionality |
| prodotti | products |
| giorni | day |
| incorporando | incorporating |
| vita | lifetime |
IT Sintesi è un programma di box doccia che interpretando l’attuale tendenza del mercato, riesce a raggiungere risultati straordinari: unire al vantaggio estetico costituito dall’assenza di telaio, la
EN Sintesi is a shower enclosure system that achieves outstanding results by picking up on the current market trend: combining the aesthetic advantage of having no frame with easy assembly, which is a
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| programma | system |
| doccia | shower |
| attuale | current |
| tendenza | trend |
| mercato | market |
| risultati | results |
| vantaggio | advantage |
| estetico | aesthetic |
| telaio | frame |
IT Capostipite tecnologica e formale, la Glass Chair di Shirō Kuramata del 1976: venne realizzata usando un adesivo capace di unire sei fogli di vetro senza viti, montanti o rinforzi
EN Shirō Kuramata‘s 1976 Glass Chair was the first of its kind, made using an adhesive capable of bonding six sheets of glass together without screws, struts or reinforcements
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| venne | was |
| adesivo | adhesive |
| capace | capable |
| fogli | sheets |
| senza | without |
| viti | screws |
| o | or |
IT Dall’etimologia del verbo latino committere che significa proprio mettere insieme, congiungere, unire
EN From the etymology of the Latin verb "committere", which means to put together, to join, to unite
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| latino | latin |
| insieme | together |
| unire | join |
IT Il successo è immediato e l’intuito di unire, forze, competenze, nonché i due cognomi, si concretizza in uno straordinario risultato di vendite.
EN It was an immediate success and their insight in bringing together their strengths, skills and even their surnames, was rewarded by extraordinary sales results.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| il | it |
| immediato | immediate |
| straordinario | extraordinary |
| vendite | sales |
IT Un impegno imprenditoriale che nel tempo si è saputo unire a un non meno importante impegno istituzionale per la diffusione e la difesa del "made in Italy”.
EN This represents an entrepreneurial commitment that over time they have been able to combine with an equally important institutional commitment for the spreading and safeguarding of Made in Italy.”
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| impegno | commitment |
| tempo | time |
| importante | important |
| istituzionale | institutional |
| diffusione | spreading |
| italy | italy |
IT Dall’altro, l’innovazione nell’artigianato potrebbe anche significare unire due materiali per ottenere una prestazione sorprendentemente nuova con il risultato di un design funzionale, che all’inizio non era nemmeno previsto.
EN On the other hand, craft innovation could also mean putting together two materials that produce a surprising new quality, resulting in a functional design that was not originally envisaged.
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| significare | mean |
| materiali | materials |
| nuova | new |
| funzionale | functional |
| risultato | resulting |
IT Disegnato da Ben van Berkel / UNStudio e sviluppato insieme a LaCividina, Node+ è una micro-architettura capace di unire in sé le funzionalità di lavoro, privacy, svago, relax e socializzazione
EN Designed by Ben van Berkel / UNStudio and developed in tandem with LaCividina, Node+ is a micro-architecture solution that can offer a blend of privacy, work, recreation, relaxation and socializing
| Itāļu | Angļu |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| insieme | with |
| node | node |
| privacy | privacy |
| relax | relaxation |
| ben | ben |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
desideri unire unire unire insieme unire differenti metodi diversità e unire unire le menti unire i paesi” è possibile unire tutorial imparerai come unire unire le forze piani per unire è saputo unire unire grandi file unire più flussi unire percorsi preesistenti unire la competitività oppure unire permesso di unire unire tecnicità potresti voler unire tour potete unire vogliamo unire unire le domande unire i modelli unire più file unire subacquei unire i valori unire in sé unire pdf unire file pdf computer per unire unire qualsiasi potete facilmente unire veloce di unire unire i team unire la cultura software per unire winterthur vuole unire cerchiamo di unire unire sei fogli mezzo per unire consente di unire unire più pdf scopri come unire tratta di unire unire i puntini puoi unire messaggi unire armoniosamente puoi unire unire due percorsi
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu