IT “Il Giro d’Italia è una vera espressione del significato che vogliamo dare all’Expo: unire le persone, unire le menti, unire i paesi”, ha dichiarato Paolo Glisenti, Commissario per la partecipazione dell’Italia a Expo 2020 Dubai
{search} valodā Itāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
IT “Il Giro d’Italia è una vera espressione del significato che vogliamo dare all’Expo: unire le persone, unire le menti, unire i paesi”, ha dichiarato Paolo Glisenti, Commissario per la partecipazione dell’Italia a Expo 2020 Dubai
EN “The Giro d’Italia is a true expression of the sense we want to give to Expo: Connecting people, connecting minds and connecting countries,” said the Commissioner for Italy’s Participation in Expo 2020 Dubai, Paolo Glisenti
Itāļu | Angļu |
---|---|
d | d |
vera | true |
espressione | expression |
expo | expo |
menti | minds |
paolo | paolo |
commissario | commissioner |
partecipazione | participation |
dubai | dubai |
giro | giro |
IT Il mezzo per unire le due parti è stato realizzato secondo i principi dei carpentieri giapponesi – “groove-into-groove”, che consente di unire i pezzi senza colla o chiodi con la massima precisione
EN The We used the the “groove-into-groove” principle of carpentry, which enabled the two pieces to be joined together without glue or nails with maximum precision
Itāļu | Angļu |
---|---|
colla | glue |
o | or |
massima | maximum |
precisione | precision |
IT Il mezzo per unire le due parti è stato realizzato secondo i principi dei carpentieri giapponesi – “groove-into-groove”, che consente di unire i pezzi senza colla o chiodi con la massima precisione
EN The We used the the “groove-into-groove” principle of carpentry, which enabled the two pieces to be joined together without glue or nails with maximum precision
Itāļu | Angļu |
---|---|
colla | glue |
o | or |
massima | maximum |
precisione | precision |
IT Unire più PDF in uno è questione di secondi con PDF Expert. Scopri come unire i PDF.
EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.
Itāļu | Angļu |
---|---|
unire | merge |
è | is |
secondi | seconds |
expert | expert |
scopri | learn |
IT Se uno degli account che vuoi unire ha i ruoli dell'app Premium abilitati, devi rimuovere queste autorizzazioni prima di unire gli account. Puoi riassegnare i ruoli dell'app Premium una volta uniti gli account..
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
IT Oggi, l'e-commerce non è più semplicemente un mezzo per completare le vendite al dettaglio, ma un mezzo per sostituirle.
EN Nowadays, e-commerce is no longer simply a means of complementing retail sales, but a means of replacing them.
Itāļu | Angļu |
---|---|
oggi | nowadays |
e-commerce | e-commerce |
non | no |
è | is |
più | longer |
semplicemente | simply |
mezzo | means |
ma | but |
IT Secondo quanto riferito, Nvidia ha interrotto tutti gli sforzi per acquisire Arm per oltre $ 40 miliardi dopo un anno e mezzo di tentativi in mezzo a
EN Nvidia has reportedly halted all efforts to acquire Arm for over $40 billion after a year and a half of trying amid intense regulatory scrutiny.
Itāļu | Angļu |
---|---|
riferito | reportedly |
nvidia | nvidia |
sforzi | efforts |
arm | arm |
miliardi | billion |
anno | year |
mezzo | half |
IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di ag…
EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm…
IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di aggiungere tutti i tagli da almeno 25 mm × 25 mm che entrano nel foglio.
EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm cuts as you can fit on the sheet.
IT Il media è lo strumento/mezzo che verrà utilizzato per contenere il messaggio da trasmettere. Anche qui, diversi criteri devono essere presi in considerazione nella scelta del mezzo di comunicazione più adatto.
EN The media is the tool/means that will be used to contain the message to be conveyed. Here again, several criteria must be taken into account when choosing the most suitable medium for communication.
Itāļu | Angļu |
---|---|
utilizzato | used |
messaggio | message |
criteri | criteria |
presi | taken |
scelta | choosing |
comunicazione | communication |
adatto | suitable |
IT - Tentare di ottenere l'ammissione senza licenza agli Strumenti di Conformità o ad uno qualsiasi dei suoi sistemi informatici o alle reti ad essi collegate per mezzo di hacking, password mining, o qualsiasi altro mezzo illegale o non etico.
EN • Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.
Itāļu | Angļu |
---|---|
tentare | attempt |
ammissione | admission |
conformità | compliance |
collegate | connected |
password | password |
mining | mining |
altro | other |
illegale | illegal |
hacking | hacking |
IT No, non offriamo adesivi intagliati sul retro. Per adesivi (più) facili da staccare, raccomandiamo gli adesivi a mezzo taglio. Gli adesivi a mezzo taglio hanno un supporto rettan…
EN No, we do not offer back slit stickers. For easy(ier) to peel stickers, we recommend kiss cut stickers. Kiss cut stickers include a rectangular backing around the design itself t…
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
EN What size bubble mailers do you offer?
Itāļu | Angļu |
---|---|
taglio | size |
IT Variante 3: Via Ferrata Tofana di Mezzo I più esperti ed allenati, possono proseguire l’itinerario che dalla cima della Punta Anna arriva fino alla cima della Tofana di Mezzo
EN Variant 3: Tofana di Mezzo via ferrata The fittest and most experienced mountaineers can continue on the route from the summit of Punta Anna to the top of Tofana di Mezzo
Itāļu | Angļu |
---|---|
variante | variant |
possono | can |
proseguire | continue |
anna | anna |
IT Anche comunicazioni di attivazione o cessazione dei servizi a mezzo Raccomandata A/R ovvero altro mezzo di comunicazione, anche elettronico, purché assistite da conferma del Fornitore, con un anticipo di 15 giorni saranno considerate equipollenti
EN Even communications of startup and suspension by means of registered letter or by electronic means, as long as confirmed by the supplier, if with an advance of 15 days, will be considered equivalent
Itāļu | Angļu |
---|---|
mezzo | means |
elettronico | electronic |
conferma | confirmed |
fornitore | supplier |
anticipo | advance |
giorni | days |
considerate | considered |
IT Magari in affascinanti giardini o attraverso tour turistici che corrono in mezzo ad antichi castelli o, perchè no, in musei d’arte, in mezzo alla folla festante di un concerto
EN In stunning gardens, perhaps, or on guided tours through ancient castles or, why not, in art museums, or among jubilant crowds at a concert
Itāļu | Angļu |
---|---|
magari | perhaps |
giardini | gardens |
o | or |
che | why |
antichi | ancient |
castelli | castles |
musei | museums |
arte | art |
un | a |
concerto | concert |
no | not |
IT C’è da dire che di mezzo c’è stato un anno e mezzo di stop.
EN We have to factor in the fact that everything ground to a halt for a year and a half.
Itāļu | Angļu |
---|---|
mezzo | half |
un | a |
IT Ti informiamo che l'accettazione di questo mezzo di fatturazione comporterà l'invio della fattura all'indirizzo email fornito. ENRIQUE TOMAS SL fornirà le fatture successive con questo mezzo senza indicare altrimenti.
EN We inform you that acceptance of this means of billing will involve sending the invoice to the email address provided. ENRIQUE TOMAS SL will provide the subsequent invoices by this means without indicating otherwise.
Itāļu | Angļu |
---|---|
informiamo | we inform |
accettazione | acceptance |
mezzo | means |
invio | sending |
indirizzo | address |
enrique | enrique |
sl | sl |
fornirà | will provide |
successive | subsequent |
altrimenti | otherwise |
tomas | tomas |
IT Anche comunicazioni di attivazione o cessazione dei servizi a mezzo Raccomandata A/R ovvero altro mezzo di comunicazione, anche elettronico, purché assistite da conferma del Fornitore, con un anticipo di 15 giorni saranno considerate equipollenti
EN Even communications of startup and suspension by means of registered letter or by electronic means, as long as confirmed by the supplier, if with an advance of 15 days, will be considered equivalent
Itāļu | Angļu |
---|---|
mezzo | means |
elettronico | electronic |
conferma | confirmed |
fornitore | supplier |
anticipo | advance |
giorni | days |
considerate | considered |
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
EN What is the difference between a padded envelope and a bubble mailer?
Itāļu | Angļu |
---|---|
più | the |
IT Utilizzare il token ATOM come mezzo di pagamento o come mezzo di interazione con i servizi distribuiti sulla rete Cosmos.
EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.
Itāļu | Angļu |
---|---|
token | token |
atom | atom |
mezzo | means |
pagamento | payment |
o | or |
interazione | interaction |
rete | network |
IT Magari in affascinanti giardini o attraverso tour turistici che corrono in mezzo ad antichi castelli o, perchè no, in musei d’arte, in mezzo alla folla festante di un concerto
EN In stunning gardens, perhaps, or on guided tours through ancient castles or, why not, in art museums, or among jubilant crowds at a concert
Itāļu | Angļu |
---|---|
magari | perhaps |
giardini | gardens |
o | or |
che | why |
antichi | ancient |
castelli | castles |
musei | museums |
arte | art |
un | a |
concerto | concert |
no | not |
IT C’è da dire che di mezzo c’è stato un anno e mezzo di stop.
EN We have to factor in the fact that everything ground to a halt for a year and a half.
Itāļu | Angļu |
---|---|
mezzo | half |
un | a |
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
IT Per unire subacquei e appassionati per spingerli a fare la differenza. Ottenendo questa certificazione, imparerai a come fare la differenza per proteggere gli oceani ogni volta che ti immergi o viaggi.
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
Itāļu | Angļu |
---|---|
appassionati | enthusiasts |
certificazione | certification |
imparerai | learn |
proteggere | protection |
o | or |
viaggi | travel |
IT In breve, unire i file PDF, ruotare i file PDF, dividere i file PDF per numero di pagina, per dimensione e per livello di segnalibri, mixare due o più file PDF prendendo pagine in modo alternato dai file di input, estrarre pagine da file PDF
EN In short merge PDF files, rotate PDF files, split PDF files by page numbers, by size and by bookmarks level, mix two or more PDF files taking pages alternatively from the input files, extract pages from PDF files
Itāļu | Angļu |
---|---|
breve | short |
unire | merge |
ruotare | rotate |
dividere | split |
dimensione | size |
livello | level |
segnalibri | bookmarks |
mixare | mix |
prendendo | taking |
estrarre | extract |
IT Il nostro supporto per più percorsi ti consente di unire percorsi preesistenti per vivere nuove avventure o di tracciare rapidamente le tue uscite per creare elenchi di direzioni precisi
EN Our support for multiple routes lets you mix existing routes into new adventures or quickly trace rides to build an accurate cuesheet for navigation.
Itāļu | Angļu |
---|---|
supporto | support |
nuove | new |
avventure | adventures |
o | or |
tracciare | trace |
rapidamente | quickly |
precisi | accurate |
IT Per unire subacquei e appassionati per spingerli a fare la differenza. Ottenendo questa certificazione, imparerai a come fare la differenza per proteggere gli oceani ogni volta che ti immergi o viaggi.
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
Itāļu | Angļu |
---|---|
appassionati | enthusiasts |
certificazione | certification |
imparerai | learn |
proteggere | protection |
o | or |
viaggi | travel |
IT Per farlo, puoi avere una colonna per first.last e un'altra per @domain.com. Grazie alla funzione JOIN, puoi unire questi due campi nella stessa cella di contatto e creare il contatto desiderato.
EN To do this, you can have a column for first.last and another for @domain.com. Using the JOIN function can bring these two fields together into the same contact cell, and create the desired contact.
IT Pega BPM ottimizza le operazioni per ridurre i costi e migliorare l'agilità aziendale. Gli analisti considerano Pega la suite BPM più completa per unire RPA e BPM in un'unica piattaforma unificata.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
Itāļu | Angļu |
---|---|
pega | pega |
bpm | bpm |
costi | costs |
agilità | agility |
analisti | analysts |
unificata | unified |
IT Puoi farlo da più celle per unire i valori insieme in una catena di testo o serie. Per avere un'idea dei possibili modi in cui è possibile combinare i dati delle celle, vedi gli esempi di seguito.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
Itāļu | Angļu |
---|---|
catena | chain |
o | or |
modi | ways |
dati | data |
IT I cilindri magnetici al neodimio si prestano bene anche per essere inseriti nei fori. In questo modo si possono unire insieme magneticamente diversi oggetti oppure realizzare chiusure magnetiche per gioielli, scatole in legno ecc.
EN Neodymium rod magnets are also suitable for inserting into drilled holes, which allows for several objects to be combined magnetically or to create magnetic clasps for jewellery, wooden boxes, etc.
Itāļu | Angļu |
---|---|
neodimio | neodymium |
fori | holes |
diversi | several |
oggetti | objects |
realizzare | create |
gioielli | jewellery |
scatole | boxes |
ecc | etc |
insieme | combined |
IT Il gigante dei giochi prevede di abbandonare le carte regalo fisiche per PS Now, portando a speculazioni sui piani per unire i suoi servizi online.
EN The gaming giant plans to move away from physical gift cards for PS Now, leading to speculation regarding plans to merge its online services.
Itāļu | Angļu |
---|---|
gigante | giant |
giochi | gaming |
carte | cards |
regalo | gift |
fisiche | physical |
ps | ps |
now | now |
piani | plans |
unire | merge |
servizi | services |
online | online |
IT Nuance bianche e nere per chi ama unire stile e minimalismo. Un modello intramontabile Colmar si veste con un’esclusiva fantasia animalier per la stagione Autunno-Inverno 2021.
EN Black and white shades for those who love to combine style and minimalism. A timeless Colmar model comes in an exclusive animal-print pattern for the Fall-Winter 2021 season.
Itāļu | Angļu |
---|---|
bianche | white |
nere | black |
ama | love |
minimalismo | minimalism |
intramontabile | timeless |
esclusiva | exclusive |
IT Il gigante dei giochi prevede di abbandonare le carte regalo fisiche per PS Now, portando a speculazioni sui piani per unire i suoi servizi online.
EN The gaming giant plans to move away from physical gift cards for PS Now, leading to speculation regarding plans to merge its online services.
Itāļu | Angļu |
---|---|
gigante | giant |
giochi | gaming |
carte | cards |
regalo | gift |
fisiche | physical |
ps | ps |
now | now |
piani | plans |
unire | merge |
servizi | services |
online | online |
IT I giovani sono i sognatori che daranno forma al nostro futuro: è per questo che ci siamo impegnati a sostenere associazioni di tutto il mondo che si occupano di loro e a unire la nostra comunità e coloro che lavorano per dare vita a un futuro migliore.
EN Our youth are the dreamers who will invent our future, which is why we have pledged to support youth organisations across the world and connect our community to those who are working to create a better tomorrow.
Itāļu | Angļu |
---|---|
giovani | youth |
forma | create |
futuro | future |
migliore | better |
IT Pega BPM ottimizza le operazioni per ridurre i costi e migliorare l'agilità aziendale. Gli analisti considerano Pega la suite BPM più completa per unire RPA e BPM in un'unica piattaforma unificata.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
Itāļu | Angļu |
---|---|
pega | pega |
bpm | bpm |
costi | costs |
agilità | agility |
analisti | analysts |
unificata | unified |
IT Se ritiene che la funzionalità sia pronta per essere integrata nel progetto, tutto ciò che deve fare è premere il pulsante Merge per approvare la pull request e unire la funzionalità di Mary nel suo branch main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
Itāļu | Angļu |
---|---|
funzionalità | feature |
pronta | ready |
progetto | project |
tutto | all |
pull | pull |
request | request |
mary | mary |
branch | branch |
main | main |
IT Puoi farlo da più celle per unire i valori insieme in una catena di testo o serie. Per avere un'idea dei possibili modi in cui è possibile combinare i dati delle celle, vedi gli esempi di seguito.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
IT Qualsiasi utente con licenza può aggiungere altri indirizzi e-mail al proprio account. Devi essere un Amministratore di sistema con licenza per unire gli account per altri utenti.
EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.
IT In particolare, è utile per dividere una pagina di raccolta in più pagine o per unire due o più raccolte dello stesso tipo
EN This is useful when splitting a collection page into multiple pages, or for merging two or more collections of the same type
IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
Itāļu | Angļu |
---|---|
uguaglianza | equality |
inclusione | inclusion |
diversità | diversity |
lavoro | workplace |
clienti | customers |
community | communities |
IT La ricerca di valore condiviso per l’azienda e i propri stakeholder fornisce l’opportunità di unire la competitività e la creazione di valore sociale nel lungo periodo.
EN Searching for shared value for the Company and its stakeholders provides an opportunity to combine competitiveness with long-term social value creation.
Itāļu | Angļu |
---|---|
ricerca | searching |
condiviso | shared |
azienda | company |
stakeholder | stakeholders |
competitività | competitiveness |
creazione | creation |
sociale | social |
lungo | long |
periodo | term |
IT Nell’arco della loro carriera, le nostre persone hanno l’opportunità di lavorare a tanti progetti sfidanti, integrando team multiculturali e multigenerazionali, dove conta un’unica cosa: unire le forze per portare a compimento la missione.
EN During their careers, our people can work on lots of challenging projects, integrating multicultural and multi-generational teams, where only one thing counts: joining forces to fulfil a mission.
Itāļu | Angļu |
---|---|
persone | people |
integrando | integrating |
team | teams |
conta | counts |
unire | joining |
forze | forces |
missione | mission |
IT Tableau Prep, la nostra soluzione per la preparazione dei dati, permette a molti più utenti di velocizzare l'analisi e di unire, organizzare e pulire i dati in modo rapido e sicuro
EN Tableau Prep, our data prep product, empowers more people to get to analysis faster by helping them quickly and confidently combine, shape and clean their data
Itāļu | Angļu |
---|---|
tableau | tableau |
dati | data |
permette | empowers |
analisi | analysis |
unire | combine |
pulire | clean |
modo | shape |
IT Unire i dati prima dell'analisi era difficoltoso per via della presenza di più origini: Oracle, Hadoop e Teradata
EN Joining data before analysis also proved tricky with multiple sources to pull from: Oracle, Hadoop and Teradata
Itāļu | Angļu |
---|---|
unire | joining |
analisi | analysis |
oracle | oracle |
hadoop | hadoop |
teradata | teradata |
IT Se desideri aggiungere transizioni, scegli uno stile dal menu a discesa. Fai clic su Continue per unire i video.
EN If you want to add transitions, choose a style from the drop-down menu. Click Continue to stitch the videos together.
Itāļu | Angļu |
---|---|
se | if |
transizioni | transitions |
stile | style |
menu | menu |
discesa | drop |
continue | continue |
video | videos |
a discesa | drop-down |
IT Con questo software per unire file video online di Movavi, non è più necessario scaricare software desktop.
EN With this online video combiner from Movavi, there’s no longer any need to download desktop software.
Itāļu | Angļu |
---|---|
software | software |
online | online |
necessario | need |
desktop | desktop |
movavi | movavi |
IT Il nostro software per unire video è molto semplice da usare, anche se non hai mai modificato video prima.
EN Our video joiner is very simple to use, even if you’ve never edited videos before.
Itāļu | Angļu |
---|---|
è | is |
molto | very |
semplice | simple |
se | if |
modificato | edited |
IT 31 ott 2019 - Groupe PSA e FCA progettano di unire le forze per creare un leader mondiale in una nuova era della mobilità sostenibile
EN Oct 31, 2019 - Groupe PSA and FCA plan to join forces to build a world leader for a new era in sustainable mobility
Itāļu | Angļu |
---|---|
ott | oct |
groupe | groupe |
psa | psa |
unire | join |
forze | forces |
leader | leader |
mondiale | world |
nuova | new |
mobilità | mobility |
sostenibile | sustainable |
era | era |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem