Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "bien hay excelentes" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "bien hay excelentes" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

bien aan aantal af alle alleen alles als altijd andere app belangrijk bent best beste betekent beter bieden bij bij het binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit is doen doet door dus echt een een paar eerste eigen elke en erg gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt genoeg geven geweldig geweldige goed goede grote heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het beste het is hij hoe hoewel hoge houden hun iets in in de inhoud is je kan kijken komen krijgen kun kunnen kwaliteit leuk maakt maar maken meer meeste met moet moeten mooi na naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats prima pro samen scherm site sommige staat te te doen terwijl toe tot twee u uit uw van van de veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
hay - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app bekijken bent beschikbaar bestaande beste beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit doen door drie dus echt echter een een aantal een paar elk elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken geen geven goed gratis heb hebben hebt heeft helpen hem het het beste het is hier hier is hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de indien is is het is niet jaar je je kunt je moet kan kiezen kijken komen krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meeste mensen met moet moeten mogelijk moment naar nemen niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per plaats pro probleem sommige staan staat steeds te te doen terwijl the tijd toe tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben website welke werken wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
excelentes aan al alle alleen alles altijd andere bent beste beter biedt bij dan dat de de beste deze die dit door dus echt echter een een paar en fantastisch fantastische gebruiken geen geweldig geweldige goed goede grote hebben hebt heeft helpen het het is hier hoewel hun iets in in de inhoud is is het maken meer meeste met naar niet nog nog steeds nu of ons op op de over prachtig prijs pro staat te top tot twee uit uitstekend uitstekende van van de veel verbeteren verschillende volledig voor voor de waar wat worden ze zeer zelfs zijn zoals zonder

Tulkojums no Spāņu valoda uz Holandiešu no bien hay excelentes

Spāņu valoda
Holandiešu

ES Si bien puede que no sea la cámara perfecta para aquellos que buscan crear imágenes grandes y de alta resolución que sean excelentes para recortar, la A7S III también toma excelentes fotografías a la luz del día

NL Hoewel het misschien niet de perfecte camera is voor diegenen die grote afbeeldingen met een hoge resolutie willen maken die geweldig zijn om in bij te snijden, maakt de A7S III nog steeds geweldige fotos bij daglicht

Spāņu valoda Holandiešu
resolución resolutie
recortar snijden
iii iii
perfecta perfecte
alta hoge
imágenes afbeeldingen
grandes grote
fotografías fotos
no niet
la de
cámara camera
bien te
a bij
si bien hoewel
excelentes geweldige

ES Hay excelentes métricas para los corredores en particular, junto con excelentes programas de entrenamiento de carrera y también encontrarás mucho apoyo para otros deportes.

NL Er zijn met name geweldige statistieken voor hardlopers, naast geweldige hardlooptrainingsprogrammas en je zult ook veel ondersteuning vinden voor andere sporten.

Spāņu valoda Holandiešu
excelentes geweldige
métricas statistieken
corredores hardlopers
apoyo ondersteuning
deportes sporten
otros andere
hay er
y en
también ook
mucho veel

ES Esto hace que la limpieza automatizada sea aún más cómoda y agradable. Con excelentes capacidades de limpieza, excelentes habilidades para evitar obstáculos y mucho más, vale la pena echarle un vistazo al S7 MaxV Ultra.

NL Dit maakt automatisch reinigen nog handiger en aangenamer. Met uitstekende reinigingsmogelijkheden, uitstekende vaardigheden om obstakels te vermijden en nog veel meer, is de S7 MaxV Ultra zeker het bekijken waard.

Spāņu valoda Holandiešu
limpieza reinigen
automatizada automatisch
excelentes uitstekende
evitar vermijden
obstáculos obstakels
s s
vale la pena waard
habilidades vaardigheden
ultra ultra
a om
la de
y en
mucho veel

ES Si bien la mayoría de las aplicaciones de iOS son compatibles con el iPad, hay miles de excelentes aplicaciones en la tienda de aplicaciones de Apple que están destinadas a ejecutarse en pantallas más grandes (también conocido como iPad)

NL Hoewel de meeste iOS-apps de iPad ondersteunen, zijn er duizenden geweldige apps in de Apple App Store die bedoeld zijn om op grotere schermen te draaien (ook wel de iPad genoemd)

Spāņu valoda Holandiešu
ios ios
ipad ipad
tienda store
apple apple
pantallas schermen
también ook
aplicaciones apps
miles duizenden
que wel
mayor grotere
mayoría de meeste
la mayoría meeste
excelentes geweldige
a om
hay er
en in
si bien hoewel

ES Con aplicaciones como FIIT , el costo mensual es mayor y, si bien los entrenamientos son excelentes, no hay recomendaciones de alimentos o dietas, y mucho menos un plan individual.

NL Met apps zoals FIIT zijn de maandelijkse kosten hoger en hoewel de trainingen uitstekend zijn, zijn er geen aanbevelingen voor voedsel of dieet, laat staan een individueel plan.

Spāņu valoda Holandiešu
aplicaciones apps
mensual maandelijkse
entrenamientos trainingen
recomendaciones aanbevelingen
plan plan
o of
individual individueel
el de
costo kosten
y en
alimentos voedsel
excelentes uitstekend
no geen
si bien hoewel
hay er

ES Si bien no hay cancelación activa de ruido (ANC) para hablar aquí, hay muchas características modernas que ayudan al E8 Sport a funcionar realmente bien en términos de conectividad y longevidad.

NL Hoewel er hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, zijn er tal van moderne functies die de E8 Sport helpen om echt goed te presteren op het gebied van connectiviteit en levensduur.

Spāņu valoda Holandiešu
activa actieve
anc anc
modernas moderne
ayudan helpen
sport sport
conectividad connectiviteit
características functies
e en
ruido zijn
a om
no geen
aquí hier
realmente echt
en te
si bien hoewel
bien goed
hay er

ES Hay varios excelentes micrófonos externos en 2021 que funcionarán con tu teléfono Android - y hay diferentes estilos dependiendo de tus necesidades.

NL Er zijn verschillende uitstekende externe microfoons in 2021 die werken met uw Android-telefoon - en er zijn verschillende stijlen, afhankelijk van uw behoeften.

Spāņu valoda Holandiešu
micrófonos microfoons
externos externe
teléfono telefoon
estilos stijlen
necesidades behoeften
funcionar werken
en in
android android
teléfono android android-telefoon
hay er
y en
diferentes verschillende
excelentes uitstekende
dependiendo afhankelijk van

ES Hay mucho que considerar al poner la marca en un evento y lograr la máxima exposición. Afortunadamente, también hay un montón de excelentes herramientas de reconocimiento de marca que puede utilizar. Repasemoslas una por una.

NL Je moet aan veel dingen denken als je een evenement plant voor maximale bekendheid. Gelukkig zijn er ook genoeg tools voor naamsbekendheid die je kunt gebruiken. Laten we hier één voor één naar kijken.

Spāņu valoda Holandiešu
considerar denken
evento evenement
afortunadamente gelukkig
herramientas tools
hay er
máxima maximale
también ook
puede kunt
utilizar gebruiken
mucho veel
por genoeg

ES El Polar Vantage M tiene mucho que admirar si está buscando un reloj inteligente para deportes. Es cómodo de usar, hay mucho apoyo para los deportes y también hay algunos programas de entrenamiento excelentes.

NL De Polar Vantage M heeft veel te bewonderen als je op zoek bent naar een sportieve smartwatch. Het is comfortabel om te dragen, er is veel ondersteuning bij het sporten en er zijn ook een aantal geweldige trainingsprogrammas.

Spāņu valoda Holandiešu
m m
admirar bewonderen
deportes sporten
cómodo comfortabel
apoyo ondersteuning
excelentes geweldige
reloj inteligente smartwatch
usar dragen
es is
algunos een aantal
y en
también ook
el de
si als
buscando op zoek
mucho veel
de bij
hay er
tiene heeft
un een

ES A pesar de su popularidad, no hay muchos productos excelentes de Chromebook en el mercado. Una excepción, hay que decirlo, es la línea IdeaPad de Leno...

NL Ondanks hun populariteit zijn er niet zo veel geweldige Chromebook-producten op de markt. Een uitzondering, moet gezegd worden, is Lenovo's IdeaPad-li...

Spāņu valoda Holandiešu
popularidad populariteit
excelentes geweldige
chromebook chromebook
excepción uitzondering
a pesar de ondanks
es is
línea een
no niet
productos producten
mercado markt
su hun
hay er
en op

ES No hay una toma de auriculares de 3,5 mm, tampoco hay un adaptador en la caja para USB-C a 3,5 mm, pero está equipado con excelentes altavoces

NL Er is geen hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm, er zit ook geen adapter in de doos voor USB-C naar 3,5 mm, maar hij is uitgerust met uitstekende luidsprekers

Spāņu valoda Holandiešu
mm mm
adaptador adapter
caja doos
excelentes uitstekende
en in
altavoces luidsprekers
la de
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting
no geen
hay er
pero maar
está is
equipado uitgerust

ES Hay mucho que considerar al poner la marca en un evento y lograr la máxima exposición. Afortunadamente, también hay un montón de excelentes herramientas de reconocimiento de marca que puede utilizar. Repasemoslas una por una.

NL Je moet aan veel dingen denken als je een evenement plant voor maximale bekendheid. Gelukkig zijn er ook genoeg tools voor naamsbekendheid die je kunt gebruiken. Laten we hier één voor één naar kijken.

Spāņu valoda Holandiešu
considerar denken
evento evenement
afortunadamente gelukkig
herramientas tools
hay er
máxima maximale
también ook
puede kunt
utilizar gebruiken
mucho veel
por genoeg

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

Spāņu valoda Holandiešu
definidos gedefinieerd
visualmente visueel
funciona werkt
objetos objecten
gente mensen
en te
pero maar
tan zo
no niet
bien goed

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

Spāņu valoda Holandiešu
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.

Spāņu valoda Holandiešu
anc anc
efectivo effectief
llamadas gesprekken
más fuerte sterkste
es is
suenan klinken
el de
no niet
bien te
existe er
si bien hoewel
pero maar

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

Spāņu valoda Holandiešu
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

Spāņu valoda Holandiešu
definidos gedefinieerd
visualmente visueel
funciona werkt
objetos objecten
gente mensen
en te
pero maar
tan zo
no niet
bien goed

ES Hay una celda grande de 5,000 mAh, y no hay cargador en la caja, solo como un FYI, y si bien esa es una capacidad apreciable, también hay mucho para agotar la batería

NL Er is een grote 5.000 mAh-cel - en geen oplader in de doos, net als een FYI - en hoewel dat een aanzienlijke capaciteit is, is er ook genoeg om de batterij leeg te laten lopen

Spāņu valoda Holandiešu
celda cel
mah mah
cargador oplader
caja doos
capacidad capaciteit
batería batterij
grande grote
es is
la de
a om
y en
también ook
no geen
hay er
en in
si als
si bien hoewel

ES Los micrófonos dinámicos son excelentes para grabar voces -desde podcasting hasta voces en off y cantos- y funcionan especialmente bien cuando grabas a varias personas en la misma habitación.

NL Dynamische microfoons zijn uitstekend geschikt voor het opnemen van zang - alles van podcasting tot voice-overs tot zang - en werken vooral goed als je meerdere mensen in dezelfde kamer opneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
grabar opnemen
podcasting podcasting
personas mensen
habitación kamer
y en
en in
especialmente vooral
bien goed
excelentes uitstekend
para voor
funcionan werken
misma als
son zijn

ES Las manualidades también son excelentes para pasar el tiempo cuando no se está bien de salud.

NL Ambachten zijn ook een geweldige manier om de tijd te doden als je je ziek voelt.

Spāņu valoda Holandiešu
excelentes geweldige
el de
también ook
tiempo tijd
de een

ES Ultimate Ears es bien conocido por sus excelentes altavoces Bluetooth, pero ¿cuál es el adecuado para usted? Los hemos comparado todos aquí para

NL Ultimate Ears staat bekend om zijn uitstekende Bluetooth-luidsprekers, maar welke is geschikt voor jou? We hebben ze hier allemaal vergeleken om u te

Spāņu valoda Holandiešu
conocido bekend
altavoces luidsprekers
bluetooth bluetooth
comparado vergeleken
es is
excelentes uitstekende
adecuado geschikt
usted u
aquí hier
pero maar
hemos we
para voor
bien te

ES Si bien la feria comercial anual CES fue virtual este año, todavía se lanzaron una gran cantidad de televisores excelentes. Aquí están nuestros

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er toch een hoop geweldige tvs gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het evenement van

Spāņu valoda Holandiešu
feria beurs
virtual virtueel
anual jaarlijkse
cantidad hoop
la de
fue was
año jaar
si bien hoewel
gran geweldige

ES Si bien los teléfonos Pixel nos han brindado excelentes cámaras, la mayor parte del trabajo duro lo realiza la inteligencia artificial: es la fotografía computacional lo que se transmite, en lugar del hardware.

NL Hoewel de Pixel-telefoons ons uitstekende cameras hebben gegeven, wordt het meeste harde werk aangedreven door AI - het is computationele fotografie die doorkomt, in plaats van de hardware.

Spāņu valoda Holandiešu
teléfonos telefoons
pixel pixel
cámaras cameras
duro harde
fotografía fotografie
hardware hardware
trabajo werk
es is
en in
la de
lugar plaats
excelentes uitstekende
parte van
que meeste
si bien hoewel
a door

ES Se estaban filmando videos para imágenes únicas del interior de un volcán activo. Si bien se capturaron muchas imágenes excelentes, muchos drones murieron haciéndolo. Este es el metraje en vivo que sobrevivió.

NL Er werden videos gemaakt voor unieke beelden van de binnenkant van een actieve vulkaan. Terwijl er veel geweldige beelden werden vastgelegd, stierven veel drones terwijl ze het deden. Dit zijn de livebeelden die bewaard zijn gebleven.

Spāņu valoda Holandiešu
videos videos
volcán vulkaan
activo actieve
drones drones
imágenes beelden
vivo zijn
únicas unieke
el de
estaban ze
excelentes geweldige

ES Según nuestras pruebas, el modo nocturno funciona muy bien y los resultados son excelentes, especialmente en comparación con imágenes sin el modo nocturno activado, pero debes mantenerte muy quieto

NL Op basis van onze tests werkt de nachtmodus erg goed en de resultaten zijn geweldig - vooral in vergelijking met beelden zonder de nachtmodus aan - maar je moet wel heel stil blijven

Spāņu valoda Holandiešu
pruebas tests
funciona werkt
comparación vergelijking
imágenes beelden
y en
resultados resultaten
bien goed
el de
en in
especialmente vooral
sin zonder
debes je moet
con met
pero maar

ES (Pocket-lint) - La PlayStation 5 de Sony está disponible. Si bien ya había algunos juegos excelentes para disfrutar en el lanzamiento, aún habrá más en los próximos meses.

NL (Pocket-lint) - Sonys PlayStation 5 is uit in het wild. Hoewel er bij de lancering al een aantal fantastische games waren om van te genieten, komen er de komende maanden nog meer bij.

Spāņu valoda Holandiešu
juegos games
excelentes fantastische
disfrutar genieten
playstation playstation
ya al
algunos een aantal
meses maanden
disponible is
próximos komende
en in
lanzamiento lancering
a om
si bien hoewel

ES UptimeRobot mide lo bien que un servidor se las arregla para no caerse. Esto, al menos, sí que dio excelentes resultados:

NL UptimeRobot meet hoe goed een server erin slaagt om niet te crashen. Dit leverde in ieder geval uitstekende resultaten op:

Spāņu valoda Holandiešu
mide meet
servidor server
no niet
excelentes uitstekende
resultados resultaten
lo geval
un een
bien goed
para op
esto dit

ES Contamos con excelentes cocineros que conocen bien las villas y que pueden elaborar una deliciosa comida

NL We werken samen met uitmuntende chefs die de villa’s goed kennen en een heerlijke maaltijd voor u kunnen bereiden

Spāņu valoda Holandiešu
conocen kennen
deliciosa heerlijke
comida maaltijd
y en
pueden kunnen
bien goed
con met
una een

ES Como tal, Echo Show se encuentra en un lugar interesante donde los elementos de software diseñados por Amazon funcionan bien (las compras son excelentes, como es de esperar), pero las cosas de terceros a menudo no lo hacen.

NL Als zodanig bevindt de Echo Show zich op een interessante plek waar door Amazon ontworpen software-elementen goed werken (winkelen is geweldig zoals je zou verwachten), maar dingen van derden doen dat vaak niet.

Spāņu valoda Holandiešu
show show
interesante interessante
software software
amazon amazon
funcionan werken
compras winkelen
esperar verwachten
echo echo
en op
bien goed
es is
no niet
cosas dingen
lugar plek
elementos elementen
como als
de door
pero maar
a ontworpen
terceros derden
un een

ES Un mapa de Google se adaptará bien a los negocios fuera de línea, mientras que una dirección de correo electrónico corporativa y un chat en vivo interactivo son excelentes para las páginas de contacto comercial en línea

NL Een Google-kaart past goed bij offline bedrijven, terwijl een zakelijk e-mailadres en interactieve livechat geweldig zijn voor online zakelijke contactpagina's

Spāņu valoda Holandiešu
mapa kaart
google google
correo mailadres
electrónico e
interactivo interactieve
fuera de línea offline
vivo zijn
en línea online
línea een
bien goed
y en
a bij
mientras terwijl
comercial zakelijk
corporativa zakelijke

ES Los micrófonos dinámicos son excelentes para grabar voces -desde podcasting hasta voces en off y cantos- y funcionan especialmente bien cuando grabas a varias personas en la misma habitación.

NL Dynamische microfoons zijn uitstekend geschikt voor het opnemen van zang - alles van podcasting tot voice-overs tot zang - en werken vooral goed als je meerdere mensen in dezelfde kamer opneemt.

Spāņu valoda Holandiešu
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
grabar opnemen
podcasting podcasting
personas mensen
habitación kamer
y en
en in
especialmente vooral
bien goed
excelentes uitstekend
para voor
funcionan werken
misma als
son zijn

ES La película Overlord se desarrolla principalmente de noche, y a menudo es muy oscura, pero Samsung maneja muy bien este material difícil, brindando negros profundos, excelentes detalles de sombras y reflejos donde es necesario

NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig

Spāņu valoda Holandiešu
principalmente voornamelijk
samsung samsung
material materiaal
difícil moeilijke
profundos diepe
noche nachts
oscura donker
la de
es is
excelentes uitstekende
película film
y en
bien goed
necesario nodig
pero maar
a zich

ES Di Pixel y la gente piensa inmediatamente en la cámara. Si bien los teléfonos Pixel nos han brindado excelentes cámaras, la mayor parte del trabajo duro está impulsado por la IA: es la fotografía computacional la que surge, en lugar del hardware.

NL Zeg Pixel en mensen denken meteen aan de camera. Hoewel de Pixel-telefoons ons uitstekende camera's hebben gegeven, wordt het meeste harde werk aangedreven door AI - het is computationele fotografie die doorkomt, in plaats van de hardware.

Spāņu valoda Holandiešu
pixel pixel
piensa denken
teléfonos telefoons
duro harde
impulsado aangedreven
ia ai
fotografía fotografie
hardware hardware
y en
en in
es is
la de
cámara camera
cámaras cameras
lugar plaats
gente mensen
excelentes uitstekende
parte van
si bien hoewel
trabajo werk
que meeste

ES Sin embargo, estas características llegarán a otros dispositivos Fitbit, por lo que si bien ambos son excelentes, ninguno de los dos es necesariamente una razón única para comprar el Versa 2 sobre otro dispositivo Fitbit, como el Charge 3 .

NL Deze functies zullen echter naar andere Fitbit-apparaten komen, dus hoewel beide geweldig zijn, is geen van beide noodzakelijk de enige reden om de Versa 2 te kopen via een ander Fitbit-apparaat, zoals de Charge 3 .

Spāņu valoda Holandiešu
características functies
fitbit fitbit
comprar kopen
versa versa
es is
razón reden
dispositivo apparaat
dispositivos apparaten
el de
sin embargo echter
otros andere
bien te
si bien hoewel
ambos beide
otro ander
a om
de via

ES Tiene un precio atractivo y está muy bien diseñado, pero lo que es más importante, la calidad del video es de primera y también está respaldada por excelentes funciones inteligentes.

NL Het heeft een aantrekkelijke prijs en is mooi ontworpen, maar wat nog belangrijker is, de videokwaliteit is van topklasse en wordt ook ondersteund door geweldige slimme functies.

Spāņu valoda Holandiešu
atractivo aantrekkelijke
diseñado ontworpen
inteligentes slimme
precio prijs
funciones functies
es is
y en
la de
también ook
más importante belangrijker
excelentes geweldige
pero maar

ES Las capacidades de su cámara son excelentes y, si bien no ofrece un teleobjetivo como el modelo iPhone 13 Pro y los modelos Samsung Galaxy S22, ha sido algo sin lo que hemos estado felices de vivir

NL De cameramogelijkheden zijn geweldig en hoewel het geen telelens biedt zoals het iPhone 13 Pro-model en de Samsung Galaxy S22-modellen, is het iets waar we graag zonder hebben geleefd

Spāņu valoda Holandiešu
teleobjetivo telelens
iphone iphone
felices graag
ofrece biedt
modelo model
pro pro
modelos modellen
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
y en
hemos we
sin zonder
estado zijn
si bien hoewel
sido is
bien geweldig
no geen
algo iets

ES Es un sensor bien equipado que ofrece excelentes resultados, ya sea a la luz del día, con poca luz, a contraluz o en cualquier conjunto de condiciones.

NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.

Spāņu valoda Holandiešu
sensor sensor
ofrece levert
luz licht
condiciones omstandigheden
es is
día nu
o of
en in
resultados resultaten
bien goed
que andere
a bij
poca een

ES Bigbury es bien conocido por sus excelentes condiciones

NL Bigbury staat bekend om de uitstekende windsurfcondities en het in het oog springende

Spāņu valoda Holandiešu
conocido bekend
excelentes uitstekende
es het
sus en

ES Si bien la feria comercial anual CES fue virtual este año, todavía se lanzaron una gran cantidad de televisores excelentes. Aquí están nuestros

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er nog steeds een heleboel geweldige tv's gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het

Spāņu valoda Holandiešu
feria beurs
virtual virtueel
anual jaarlijkse
la de
fue was
año jaar
todavía nog steeds
si bien hoewel
gran geweldige

ES Ambos sonaban muy bien y su doble función los convertía en excelentes complementos para cualquier hogar, especialmente para aquellos con poco espacio.

NL Beiden klonken geweldig en door hun dubbele functie waren ze een uitstekende aanwinst voor elk huis, vooral als er weinig ruimte is.

Spāņu valoda Holandiešu
función functie
y en
espacio ruimte
excelentes uitstekende
para voor
hogar huis
su hun
especialmente vooral

ES Sin embargo, dados algunos de los excelentes resultados que ha producido antes, Sony bien podría argumentar que si algo no está roto, no necesita reparación.

NL Gezien enkele van de uitstekende resultaten die het eerder heeft geproduceerd, zou Sony wel eens kunnen beweren dat als iets niet kapot is, het niet hoeft te worden gerepareerd.

Spāņu valoda Holandiešu
resultados resultaten
producido geproduceerd
sony sony
roto kapot
que wel
bien te
excelentes uitstekende
está is
no niet
los de
algo iets
a eens
algunos enkele
podría zou
si als

ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.

NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.

Spāņu valoda Holandiešu
duda twijfel
contenido inhoud
hdr hdr
netflix netflix
amazon amazon
video video
pantalla scherm
compatible compatibel
departamento afdeling
prime prime
es is
siempre altijd
no geen
en in
si als
bien goed
si bien hoewel

ES También hay que decir que suena bastante bien, esos altavoces estéreo sintonizados Harman Kardon que ofrecen un audio bien proyectado y claro que han hecho que nuestras sesiones de batalla de South Park: Phone Destroyer sean mucho más divertidas.

NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.

Spāņu valoda Holandiešu
suena klinkt
ofrecen leveren
park park
south south
hecho gemaakt
bien goed
más leuker
también ook
y en
audio audio
mucho veel

ES A favor: hay algunos programas en el servicio de Apple que han funcionado bien, como The Morning Show, aunque a otros no les ha ido tan bien.

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de dienst van Apple die goed zijn bevallen, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

Spāņu valoda Holandiešu
programas shows
apple apple
show show
algunos een aantal
bien goed
el de
aunque hoewel
otros andere
en op
hay er

ES No tener la suscripción activada solo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones enriquecidas

NL Als het abonnement niet is geactiveerd, betekent dit gewoon geen opnames, geen geschiedenis om naar terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen uitgebreide meldingen

Spāņu valoda Holandiešu
suscripción abonnement
activada geactiveerd
grabaciones opnames
historial geschiedenis
capacidad mogelijkheid
notificaciones meldingen
mirar kijken
compartir delen
hay is
no niet

ES No tener la suscripción activada sólo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones ricas

NL Als je het abonnement niet hebt geactiveerd, betekent dat geen opnames, geen geschiedenis om terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen rijke meldingen

Spāņu valoda Holandiešu
suscripción abonnement
activada geactiveerd
grabaciones opnames
historial geschiedenis
capacidad mogelijkheid
notificaciones meldingen
ricas rijke
mirar kijken
compartir delen
no niet
tener je

ES Hay aspectos negativos, pero hay que tomar decisiones: si pasas la mayor parte de tu tiempo jugando, hay mucho aquí para ti; si eres un jugador más casual, hay teléfonos más ligeros con más refinamiento de software e igual potencia.

NL Er zijn minpunten, maar er zijn keuzes te maken: als je het grootste deel van je tijd besteedt aan gamen, is er hier veel voor jou; als je een meer casual gamer bent, zijn er lichtere telefoons met meer softwarematige verfijning en net zo veel kracht.

Spāņu valoda Holandiešu
decisiones keuzes
jugando gamen
jugador gamer
casual casual
teléfonos telefoons
potencia kracht
tiempo tijd
aquí hier
si als
igual een
tomar maken
eres je
más meer
pero maar
parte van
mayor grootste
hay er
de en
mucho veel
para voor
con met

ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.

NL Het goede nieuws is dat er uitstekende alternatieven voor Skype zijn waarmee je op afstand podcast-interviews kunt opnemen.

Spāņu valoda Holandiešu
noticia nieuws
alternativas alternatieven
skype skype
grabar opnemen
entrevistas interviews
podcast podcast
buena goede
es is
excelentes uitstekende
distancia op afstand
hay er

ES Sin embargo, para el video, no hay muchos teléfonos que graben excelentes imágenes con poca luz.

NL Voor video zijn er echter niet veel telefoons die geweldige opnamen maken bij weinig licht.

Spāņu valoda Holandiešu
teléfonos telefoons
luz licht
imágenes opnamen
video video
hay er
poca weinig
muchos veel
para voor
no niet
sin embargo echter
excelentes geweldige

ES (1: No es posible acampar en Teahupoo. 3: Es posible acampar, pero no hay instalaciones. 5: Una campismo cercana que cuenta con excelentes instalaciones y buena onda).

NL (1: Kamperen bij Teahupoo is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).

Spāņu valoda Holandiešu
teahupoo teahupoo
instalaciones faciliteiten
y en
buena goede
es is
excelentes uitstekende
pero maar
cercana bij
posible mogelijk
acampar kamperen
una een
con met
no niet

Rāda 50 no 50 tulkojumiem