Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "contiene su calendario" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "contiene su calendario" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Itāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:

contiene a ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche base bisogno che ciò come con contenente contenga contengono contenuti contenuto contiene cosa cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo e e-mail essere fa file gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in questo include informazioni la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior maggiore mentre molto nel nella nelle non nostra nostro numero o offre ogni pagina per per il più possibile possono prima prodotti proprio puoi può quali quando quello questa queste questi questo quindi se senza si sia sito sito web solo sono stato su sua sue sul sulla suo tale termini testo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vi video viene volta vostro web è
calendario a agenda anno annuale app applicazioni appuntamenti assistenza attività calendari calendario calendario annuale che come con contenuti controllo creare data date dati dei del dell della delle design di dopo e essere eventi file gestione gestire giorni giorno gli grazie hai il il tuo informazioni lavoro le mese mesi modello modo ora orario organizzare orologio parte per pianifica pianificazione piattaforma più possono progetti programma programmazione puoi può quando questa questo risorse scadenze se sito sono stagione stili tempo ti tua tue tuo tuoi un una uno usare utilizza utilizzando vostro è è possibile

Tulkojums no Spāņu valoda uz Itāļu no contiene su calendario

Spāņu valoda
Itāļu

ES Superponga un Calendario de Google: Agregue un Calendario de Google en un calendario de Smartsheet. Use la Vista de Calendario en una hoja para comparar las tareas en el Calendario de Google con el calendario de Smartsheet.

IT Sovrapposizione di un Google Calendar: Aggiungere un Google Calendar in un Calendario Smartsheet Usa la Visualizzazione Calendario in un foglio per confrontare le attività nel tuo calendario Google con il tuo calendario Smartsheet.

Spāņu valoda Itāļu
agregue aggiungere
smartsheet smartsheet
hoja foglio
tareas attività
un un
de di
comparar confrontare
en in
google google
para per

ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji

IT data calendario tempo gestione del tempo appuntamento giorno orario programma calendario oggi date

Spāņu valoda Itāļu
calendario calendario
hoy oggi
planificación programma
eventos date
gestión gestione
tareas data

ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji

IT data calendario tempo gestione del tempo appuntamento giorno orario programma calendario oggi date

Spāņu valoda Itāļu
calendario calendario
hoy oggi
planificación programma
eventos date
gestión gestione
tareas data

ES Si la opción de publicación se encuentra en modo ACTIVADO únicamente, el propietario de la vista de calendario puede modificar el calendario directamente en el calendario publicado. (Debe haber iniciado sesión en la aplicación de calendario)

IT Se è attiva (ON) solo l'opzione Pubblica, il proprietario della visualizzazione Calendario può modificare il calendario direttamente all'interno del calendario pubblicato. (È necessario accedere all'app Calendario)

Spāņu valoda Itāļu
únicamente solo
propietario proprietario
vista visualizzazione
calendario calendario
directamente direttamente
puede può
modificar modificare
publicado pubblicato
en allinterno
el on
la il
debe se

ES Una vez que haya creado el calendario, consulte Aplicación de Calendario: interactuar con un calendario para obtener más información sobre cómo trabajar dentro de un calendario.

IT Dopo aver creato il Calendario, consulta App Calendario: Interazione con un calendario. Per ulteriori informazioni sul modo in cui puoi lavorare all’interno di un calendario.

Spāņu valoda Itāļu
creado creato
consulte consulta
interactuar interazione
calendario calendario
un un
información informazioni
el il
aplicación app
de di
dentro allinterno
para per
que ulteriori
trabajar lavorare

ES Las baterías que contienen contaminantes están marcadas con el signo "lata de basura tachada" y un símbolo químico Pb (la batería contiene plomo), Cd (la batería contiene cadmio), Hg (la batería contiene mercurio).

IT Le batterie contenenti sostanze inquinanti sono contrassegnate con il segno "barattolo della spazzatura barrato" e un simbolo chimico Pb (la batteria contiene piombo), Cd (batteria contiene cadmio), Hg (batteria contiene mercurio).

Spāņu valoda Itāļu
contaminantes inquinanti
basura spazzatura
químico chimico
plomo piombo
cd cd
mercurio mercurio
contienen contenenti
símbolo simbolo
batería batteria
baterías batterie
signo segno
y e
un un
contiene contiene

ES El círculo interior contiene los elementos de mayor prioridad; el círculo medio contiene elementos de prioridad mediana, y el círculo más grande contiene los elementos de menor prioridad.

IT Il cerchio più interno contiene gli elementi più prioritari, quello di mezzo gli elementi mediamente urgenti e quello più esterno gli elementi meno prioritari.

Spāņu valoda Itāļu
círculo cerchio
menor meno
y e
el il
de di
más più
contiene contiene

ES La forma más fácil es enviar por correo electrónico el archivo .ics (iCal) que contiene su calendario a su iPhone o iPad, y luego abrirlo e importarlo usando la aplicación Calendario en el dispositivo iOS.

IT Il modo più semplice è inviare per e-mail il .ics (iCal) contenente il tuo calendario sul tuo iPhone o iPad, quindi aprirlo e importarlo utilizzando l'app Calendario sul dispositivo iOS.

Spāņu valoda Itāļu
ical ical
calendario calendario
iphone iphone
ipad ipad
la aplicación lapp
forma modo
o o
usando utilizzando
ios ios
fácil semplice
dispositivo dispositivo
más più
que contiene contenente
enviar inviare
es è
en sul
correo mail
e e
su tuo

ES La forma más fácil es enviar por correo electrónico el archivo .ics (iCal) que contiene su calendario a su iPhone o iPad, y luego abrirlo e importarlo usando la aplicación Calendario en el dispositivo iOS.

IT Il modo più semplice è inviare per e-mail il .ics (iCal) contenente il tuo calendario sul tuo iPhone o iPad, quindi aprirlo e importarlo utilizzando l'app Calendario sul dispositivo iOS.

Spāņu valoda Itāļu
ical ical
calendario calendario
iphone iphone
ipad ipad
la aplicación lapp
forma modo
o o
usando utilizzando
ios ios
fácil semplice
dispositivo dispositivo
más più
que contiene contenente
enviar inviare
es è
en sul
correo mail
e e
su tuo

ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.

IT Dopo aver configurato la Visualizzazione Calendario, puoi scegliere di Stampare il calendario su PDF, Pubblicarlo su un programma di calendario esterno, oppure puoi inviarlo a un destinatario via e-mail facendo clic su File > Invia come allegato.

Spāņu valoda Itāļu
configurada configurato
imprimir stampare
pdf pdf
destinatario destinatario
archivo file
adjunto allegato
calendario calendario
un un
programa programma
clic clic
puede puoi
a a
vista visualizzazione
de di
haciendo facendo
como come
correo mail
electrónico e
por via

ES Si quiere integrar un Calendario de Smartsheet con un Calendario Google, tiene dos opciones: Publicar en Calendario Google Esta opción l...

IT Se desideri integrare un calendario Smartsheet in un calendario Google, hai due opzioni: Pubblica su Google Calendar Questa opzione di c...

Spāņu valoda Itāļu
integrar integrare
smartsheet smartsheet
google google
publicar pubblica
un un
quiere desideri
de di
opciones opzioni
en in
dos due
esta questa
opción opzione
si hai

ES iCal (Calendario): Esta opción permite que cualquier persona agregue fechas de la hoja a su calendario que no es de Smartsheet. Para obtener más información, consulte Cómo publicar un calendario de Smartsheet en iCal.  

IT iCal (Calendario): questa opzione consente a chiunque di aggiungere date dal foglio al proprio calendario non Smartsheet. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Pubblicazione di un Calendario Smartsheet su iCal.  

Spāņu valoda Itāļu
ical ical
permite consente
hoja foglio
smartsheet smartsheet
publicar pubblicazione
calendario calendario
un un
de di
información informazioni
consulte consulta
fechas date
a a
su proprio
no non
que chiunque
para per
opción opzione

ES Haga clic en Agregar a mi calendario o copie y pegue la dirección URL para suscribirse a un calendario de Smartsheet desde su calendario externo.

IT Fai clic su Aggiungi al mio calendario o copia e incolla l'URL per iscriverti manualmente al calendario di Smartsheet dal tuo calendario esterno.

Spāņu valoda Itāļu
agregar aggiungi
calendario calendario
copie copia
pegue incolla
smartsheet smartsheet
o o
y e
haga fai
mi mio
clic clic
de di
su tuo
suscribirse iscriverti
la dal

ES Publicar en Calendario Google Esta opción le permite ver las fechas creadas en Smartsheet en el Calendario Google. Sin embargo, cabe destacar que no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.

IT Pubblica su Google Calendar Questa opzione di consente di visualizzare le date create in Smartsheet nel calendario Google. Tieni presente, tuttavia, che ciò non ti consentirà di aggiungere voci del calendario da Google a Smartsheet.

Spāņu valoda Itāļu
publicar pubblica
permite consente
smartsheet smartsheet
agregar aggiungere
fechas date
en in
de di
sin embargo tuttavia
que ciò
no non
a a
opción opzione
google google
el le
esta questa
en el nel

ES Superponer un Calendario Google en Smartsheet En la vista de calendario en Smartsheet, puede superponer un Calendario Google de manera tal de poder comparar tareas entre los dos calendarios.

IT Sovrapposizione di un  Google Calendar in Smartsheet Nella visualizzazione Calendario di Smartsheet, puoi sovrapporre un calendario Google in modo da confrontare le attività tra i due calendari.

Spāņu valoda Itāļu
google google
smartsheet smartsheet
manera modo
comparar confrontare
tareas attività
un un
puede puoi
calendarios calendari
de di
en in
dos due

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.

Spāņu valoda Itāļu
smartsheet smartsheet
google google
agregue aggiungi
existentes esistenti
automática automaticamente
tareas attività
aparecerán vengono
nuevas nuove
o o
de di
un un
que saranno
nuevo nuovo
ver visibili
en in
el le
cambios modifiche
en el nel
todas tutte

ES Los cambios realizados en el Calendario Google se reflejan en el Calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.

IT Le modifiche apportate in Google Calendar sono riportate nel tuo Calendario Smartsheet. Le voci di Google Calendar sono di sola lettura, pertanto non possono essere modificate in Smartsheet.

Spāņu valoda Itāļu
smartsheet smartsheet
lectura lettura
en in
google google
de di
no non
pueden possono
cambios modifiche
el le
en el nel

ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

IT Assegna un colore diverso al tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office

Spāņu valoda Itāļu
calendario calendario
añadir aggiungi
de di
al al
a a
color colore
su tuo

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario

IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Imposta il fuso orario per il tuo calendario

Spāņu valoda Itāļu
añadir aggiungi
calendario calendario
horaria orario
de di
la il
su tuo
terceros terzi
a un
para per

ES Puedes actualizar el nombre, el huso horario, el sector, el logotipo y los colaboradores de un calendario desde la página de Configuración del calendario de ese calendario.

IT Puoi aggiornare il nome, il fuso orario, il settore il logo e i collaboratori di un calendario dalla pagina Impostazioni del calendario (Calendar Settings) del calendario in questione.

Spāņu valoda Itāļu
puedes puoi
actualizar aggiornare
logotipo logo
colaboradores collaboratori
horario orario
y e
un un
configuración impostazioni
nombre nome
de di
página pagina
desde in

ES Para acceder a la página de configuración de un calendario [Calendar Settings], entra en el calendario y haz clic en el icono de configuración de la barra de herramientas del calendario.

IT Per accedere alla pagina delle impostazioni di un calendario, entra nel calendario e clicca sull’ icona impostazioni dalla barra degli strumenti del calendario.

Spāņu valoda Itāļu
clic clicca
icono icona
barra barra
herramientas strumenti
un un
y e
página pagina
de di
entra entra
en sull
configuración impostazioni

ES Si no añades una imagen cuando creas el calendario, puedes cargarla en cualquier momento desde la página de configuración del calendario [Calendar Settings] de cada calendario.

IT Se non hai aggiunto un’immagine quando hai creato il calendario per la prima volta, puoi caricarne una in qualsiasi momento dalla pagina impostazioni del calendario di ogni calendario (Calendar Settings).

Spāņu valoda Itāļu
puedes puoi
momento momento
no non
página pagina
de di
cada ogni
cualquier qualsiasi
configuración impostazioni
a in

ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

IT Assegna un colore diverso al tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office

Spāņu valoda Itāļu
calendario calendario
añadir aggiungi
de di
al al
a a
color colore
su tuo

ES Cómo establecer zona horaria para su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

IT Imposta il fuso orario per il tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office

Spāņu valoda Itāļu
añadir aggiungi
calendario calendario
horaria orario
de di
la il
su tuo
terceros terzi
a un
para per

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario

IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Imposta il fuso orario per il tuo calendario

Spāņu valoda Itāļu
añadir aggiungi
calendario calendario
horaria orario
de di
la il
su tuo
terceros terzi
a un
para per

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario El modo de aplicar color a su calendario

IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Assegna un colore diverso al tuo calendario

Spāņu valoda Itāļu
añadir aggiungi
calendario calendario
de di
al al
a a
color colore
su tuo

ES iCal (Calendario): Esta opción permite que cualquier persona agregue fechas de la hoja a su calendario que no es de Smartsheet. Para obtener más información, consulte Cómo publicar un calendario de Smartsheet en iCal.  

IT iCal (Calendario): questa opzione consente a chiunque di aggiungere date dal foglio al proprio calendario non Smartsheet. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Pubblicazione di un Calendario Smartsheet su iCal.  

Spāņu valoda Itāļu
ical ical
permite consente
hoja foglio
smartsheet smartsheet
publicar pubblicazione
calendario calendario
un un
de di
información informazioni
consulte consulta
fechas date
a a
su proprio
no non
que chiunque
para per
opción opzione

ES Publique en el Calendario de Google: Vea las fechas que creó en Smartsheet en el calendario de Google. NOTA: Esta función no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.

IT Pubblica su Google Calendar: Visualizza le date create in Smartsheet nel tuo calendario Google. NOTA: questa funzione non ti consentirà di aggiungere voci del calendario da Google a Smartsheet.

Spāņu valoda Itāļu
publique pubblica
smartsheet smartsheet
función funzione
agregar aggiungere
fechas date
en in
de di
nota nota
a a
el le
google google
esta questa
en el nel

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.

Spāņu valoda Itāļu
smartsheet smartsheet
agregue aggiungi
existentes esistenti
automática automaticamente
tareas attività
aparecerán vengono
nuevas nuove
o o
de di
un un
que saranno
nuevo nuovo
ver visibili
en in
el le
cambios modifiche
en el nel
google google
todas tutte

ES Los cambios que realice en el Calendario de Google se reflejarán en el calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario de Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.

IT Le modifiche apportate in Google Calendar sono riportate nel tuo Calendario Smartsheet. Le voci di Google Calendar sono di sola lettura, pertanto non possono essere modificate in Smartsheet.

Spāņu valoda Itāļu
smartsheet smartsheet
lectura lettura
en in
de di
no non
pueden possono
que pertanto
cambios modifiche
el le
en el nel
google google

ES Haga clic en Agregar a mi calendario o copie y pegue la dirección URL para suscribirse a un calendario de Smartsheet desde su calendario externo.

IT Fai clic su Aggiungi al mio calendario o copia e incolla l'URL per iscriverti manualmente al calendario di Smartsheet dal tuo calendario esterno.

Spāņu valoda Itāļu
agregar aggiungi
calendario calendario
copie copia
pegue incolla
smartsheet smartsheet
o o
y e
haga fai
mi mio
clic clic
de di
su tuo
suscribirse iscriverti
la dal

ES Marque la casilla de verificación Calendario 454 para habilitar el Calendario 454 como una opción de visualización (también puede marcar Calendario 454 predeterminado si quiere que sea la opción de visualización predeterminada).

IT Seleziona la casella di spunta Calendario 454 per visualizzare il Calendario 454 come opzione (puoi anche selezionare Calendario 454 predefinito se desideri che diventi l’opzione di visualizzazione predefinita).

Spāņu valoda Itāļu
casilla casella
calendario calendario
quiere desideri
de di
predeterminada predefinita
visualización visualizzazione
puede puoi
predeterminado predefinito
como come
también anche
para per
opción opzione
que diventi
marque spunta

ES Las personas con quienes se compartió la vista de calendario pueden acceder a ella desde el enlace directo; también pueden ver el calendario si inician sesión en la aplicación de Calendario.

IT Le persone condivise nella visualizzazione calendario possono accedere a tale visualizzazione dal link diretto oppure possono visualizzare il calendario accendendo all’App Calendario.

Spāņu valoda Itāļu
calendario calendario
pueden possono
enlace link
personas persone
a a
vista visualizzazione
de nella
acceder accedere

ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.

IT Dopo aver configurato la Visualizzazione Calendario, puoi scegliere di Stampare il calendario su PDF, Pubblicarlo su un programma di calendario esterno, oppure puoi inviarlo a un destinatario via e-mail facendo clic su File > Invia come allegato.

Spāņu valoda Itāļu
configurada configurato
imprimir stampare
pdf pdf
destinatario destinatario
archivo file
adjunto allegato
calendario calendario
un un
programa programma
clic clic
puede puoi
a a
vista visualizzazione
de di
haciendo facendo
como come
correo mail
electrónico e
por via

ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene. 

IT Contiene il titolo di una pagina, il suo URL e una breve descrizione di ciò che contiene. 

Spāņu valoda Itāļu
título titolo
página pagina
url url
breve breve
el il
y e
contiene contiene
descripción descrizione
lo ciò

ES En cuanto al número total de vínculos de retroceso que contienen los atributos, solo el 0.016% contiene rel = “ugc” y solo el 0.008% contiene rel = “sponsored”.

IT Il numero totale di backlink che contiene gli attributi, solo lo 0,016% contiene rel=”ugc” e solo 0,008% contiene rel=”sponsored”.

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

Spāņu valoda Itāļu
fuentes fonti
nuevos nuovi
filtrar filtrare
elegir scegliere
igual uguale
y e
de di
utilizar usate
contiene contiene
no non
todas tutte
también anche
como come
para per
tienes la

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione

Spāņu valoda Itāļu
celda cella
enlace link
hoja foglio
un un
y e
la il
entrante in entrata
de di
es è
contiene contiene
destino destinazione
para per

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

Spāņu valoda Itāļu
enlace link
origen sorgente
hoja foglio
un un
y e
celda cella
saliente in uscita
la il
celdas celle
que contiene contenente
de di
puede può
es è
destino destinazione

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

Spāņu valoda Itāļu
siguientes seguenti
tarea attività
ejemplos esempi
y e
nombre nome
segunda seconda
contiene contenga
texto testo

ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"

IT Mediante la corrispondenza di una parte della cella: "contiene", "non contiene", "inizia con", "termina con"

Spāņu valoda Itāļu
celda cella
termina termina
comienza inizia
no non
de di
contiene contiene
parte parte

ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")

IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")

Spāņu valoda Itāļu
celda cella
no non
de di
contiene contiene

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.

Spāņu valoda Itāļu
bloques blocchi
especiales speciali
compartidos condivisi
logotipo logo
menú menu
enlaces collegamenti
derechos de autor copyright
y e
página pagina
páginas pagine
de di
información informazioni
contiene contiene
sitio sito
todas tutte

ES Contiene: todo tipo de vegetales y frutas frescas, cereales. No contiene: alimentos de origen animal (carne, pescado, productos lácteos y huevos).

IT Contiene tutti i tipi di verdura e di frutta fresca , cereali. Non contiene alimenti di origine animale : carne, pesce, latticini, uova

Spāņu valoda Itāļu
y e
frescas fresca
cereales cereali
origen origine
animal animale
carne carne
pescado pesce
huevos uova
frutas frutta
alimentos alimenti
vegetales verdura
de di
contiene contiene
no non

ES Contiene: cordero, pescado, huevos, leche y productos lácteos. No contiene: carne de vacuno. *Comida no vegetariana preparada según las reglas hindúes.

IT Pasto non vegetariano preparato secondo le regole indù. Contiene dell’agnello, pesce, uova, latte e latticini . Non contiene manzo e vitello

Spāņu valoda Itāļu
huevos uova
leche latte
carne manzo
preparada preparato
pescado pesce
y e
reglas regole
no non
comida pasto
contiene contiene
de secondo

ES Contiene: verduras, frutas frescas, huevos, productos lácteos y legumbres. No contiene: proteína base de origen animal.

IT Contiene verdura, frutta fresca, uova , latticini et verdura secca. Non contiene basi proteiche di origine animale

Spāņu valoda Itāļu
verduras verdura
frutas frutta
frescas fresca
huevos uova
animal animale
origen origine
no non
de di
contiene contiene

ES Contiene: verduras, frutas y productos lácteos. No contiene: carne, aves, pescado y huevos. *Comida vegetariana aromatizada con especias del subcontinente indio.

IT Pasto vegetariano aromatizzato da spezie del subcontinente indiano, Contiene : verdura, frutta, latticini . Non contiene carne, pollame , pesce, uova

Spāņu valoda Itāļu
verduras verdura
carne carne
huevos uova
especias spezie
indio indiano
frutas frutta
pescado pesce
contiene contiene
no non
comida pasto
del del

ES Tales colecciones encapsuladas se denominan seudoquistes pancreáticos o necrosis encapsulada según su contenido; un seudoquiste contiene solo líquido y la necrosis encapsulada contiene tanto material necrótico sólido como líquido

IT Tali raccolte incapsulate sono definite pseudocisti pancreatiche o necrosi murata in base al loro contenuto; una pseudocisti contiene solo liquido, mentre la necrosi murata contiene materiale necrotico sia liquido che solido

Spāņu valoda Itāļu
colecciones raccolte
necrosis necrosi
líquido liquido
sólido solido
o o
contiene contiene
contenido contenuto
material materiale
según in
su loro
la tali

ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto

IT Si inizia disegnando un cerchio che contiene un concetto, e poi si disegna un cerchio sovrapposto che contiene un altro concetto

Spāņu valoda Itāļu
empezar inizia
círculo cerchio
concepto concetto
un un
y e
contiene contiene
luego poi

ES Todavía no está seguro de qué lugar contiene el 6 y cuál contiene el 8, pero lo ha reducido mucho.

IT Non sei ancora sicuro di quale punto contenga il 6 e quale contenga l'8, ma l'hai ristretto molto.

Spāņu valoda Itāļu
l l
el il
y e
de di
pero ma
mucho molto
no non
seguro sicuro

Rāda 50 no 50 tulkojumiem