Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "recortar para restaurar" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "recortar para restaurar" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

recortar clip crop cropping cut for image images photos the video to to cut trim video
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
restaurar any back backup backups file files is on protect recover recovery reset restore restored restoring to restore will

Tulkojums no Spāņu valoda uz Angļu no recortar para restaurar

Spāņu valoda
Angļu

ES Para empezar a recortar, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y aparecerá un marco verde alrededor. Mueve el ratón a cualquiera de los extremos del clip para que aparezca la herramienta Recortar

EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear

Spāņu valoda Angļu
selecciona select
edición editing
marco frame
ratón mouse
clip clip
herramienta tool
un a
tiempo timeline
a to
de of
verde green

ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

Spāņu valoda Angļu
selecciona select
edición editing
recortar crop
clip clip
menú menu
un a
vídeo video
en in
tiempo timeline
que appear
aparece that
opción option
llama called
llenar fill

ES Busca la función Recortar, arriba en la pestaña de las Herramientas Básicas, y mueve las manijas de las esquinas para recortar tu foto

EN Find Crop at the tip top of the Basic Edits tab, and drag the corner handles of the grid to crop your image

Spāņu valoda Angļu
recortar crop
pestaña tab
manijas handles
foto image
en at
la the
a to
de of
básicas basic
tu your
y find

ES La herramienta Recortar tiene todo lo que necesita para recortar fotos de la forma que quiera

EN The Crop tool has everything you need to crop photos the way you want

Spāņu valoda Angļu
recortar crop
fotos photos
la the
quiera you want
herramienta tool
tiene has
lo everything
de way

ES Busca la función Recortar, arriba en la pestaña de las Herramientas Básicas, y mueve las manijas de las esquinas para recortar tu foto

EN Find Crop at the tip top of the Basic Edits tab, and drag the corner handles of the grid to crop your image

Spāņu valoda Angļu
recortar crop
pestaña tab
manijas handles
foto image
en at
la the
a to
de of
básicas basic
tu your
y find

ES Un tutorial sobre cómo recortar imágenes a todos los tamaños de redes sociales con nuestra herramienta Recortar. Además, todas las dimensiones actualizadas.

EN A tutorial on cropping images to all the social media sizes with our Crop tool. Plus, all the updated dimensions.

Spāņu valoda Angļu
tutorial tutorial
imágenes images
herramienta tool
actualizadas updated
tamaños sizes
dimensiones dimensions
recortar crop
un a
sociales social
a to
todos all
con with

ES Con iSkysoft iMedia Converter Deluxe, puede convertir fácilmente videos a 90 veces más rápido. Tiene ricas funciones de edición de video como Recortar, Recortar, Rotar, Marca de agua, Subtítulos y Vo

EN WinX YouTube Downloader is a free video downloader that can help users import multimedia content from a variety of websites onto their Microsoft Windows PC device. This tool supports media content, in

Spāņu valoda Angļu
puede can
edición this
video video
de of
a a
tiene is

ES Haga clic en el menú de la izquierda de la aplicación web del editor de fotos de Fotor, busque recortar, cambiar el tamaño, efectos, funciones de belleza y elija una, como recortar.

EN Click on the left menu of the Fotor photo editor web app, browse through the crop, resize, effects, beauty features, and choose one, like cropping.

Spāņu valoda Angļu
menú menu
fotos photo
efectos effects
belleza beauty
web web
editor editor
funciones features
cambiar el tamaño resize
izquierda left
recortar crop
elija choose
clic click
aplicación app
busque and
en on
de of

ES Si recortas demasiado, ¡no te preocupes! Siempre puedes dar marcha atrás a la herramienta Recortar para restaurar tu clip.

EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.

Spāņu valoda Angļu
preocupes worry
si if
clip clip
la the
herramienta tool
tu your
a to
siempre always
puedes you can
restaurar restore
no dont
te you

ES La Persona Panorama incluye las herramientas Restaurar y Recortar

EN Panorama persona includes Inpainting and Crop tools

Spāņu valoda Angļu
panorama panorama
incluye includes
recortar crop
persona persona
herramientas tools
y and

ES El Cloud Storage identifica la ocupación de la imagen del servidor en la nube. Esta imagen se puede utilizar tanto para restaurar archivos, tanto para restaurar la imagen completa, como para encender el servidor directamente en la nube

EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud

Spāņu valoda Angļu
identifica identifies
ocupación occupation
utilizar used
restaurar restoring
directamente directly
archivos files
storage storage
imagen image
servidor server
en in
puede can
de of
tanto both
nube cloud
esta this
para for

ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.

EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.

Spāņu valoda Angļu
media media
si if
acciones action
mejoría improvement
en in
el the
a to
restaurar restore
no nothing
para list
hay there

ES Para restaurar una versión anterior del CSS personalizado, haz clic en Restaurar para la fecha en cuestión y se restablecerá el CSS personalizado.

EN To restore a previous version of your custom CSS, click Restore for that date and the custom CSS is reverted back.

Spāņu valoda Angļu
css css
clic click
se is
versión version
restaurar restore
del of
fecha date
una a
anterior previous
haz to
y your

ES Mejoría: en el listado media, ya no enseñamos el botón para restaurar acciones masivas si no hay nada para restaurar.

EN Improvement: don?t display the restore bulk action in the media list if there is nothing to restore.

Spāņu valoda Angļu
media media
si if
acciones action
mejoría improvement
en in
el the
a to
restaurar restore
no nothing
para list
hay there

ES Para restaurar un servidor desde una imagen de instantánea, muévase a su área de control de la nube o a su página de servidores y desde allí Busque el servidor que desea restaurar.

EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.

Spāņu valoda Angļu
control control
nube cloud
imagen image
instantánea snapshot
área area
o or
servidores servers
página page
servidor server
restaurar restore
un a
desea wish
a to
busque and
desde from
de move
y find

ES Para restaurar varias entradas al mismo tiempo, haz clic en la casilla de verificación junto a cada entrada y luego haz clic en Restaurar en la parte inferior del panel.

EN To restore multiple posts at the same time, click the checkbox next to each post, then click Restore at the bottom of the panel.

Spāņu valoda Angļu
clic click
panel panel
tiempo time
entradas posts
a to
varias multiple
restaurar restore
la the
casilla checkbox
de of
cada each
luego then

ES Esta API también se puede usar para obtener y restaurar revisiones anteriores de una plantilla, así como restaurar plantillas eliminadas.

EN This API can also be used to get and restore previous revisions of a template as well as restore deleted templates.

Spāņu valoda Angļu
api api
usar used
restaurar restore
revisiones revisions
eliminadas deleted
plantilla template
plantillas templates
esta this
también also
puede can
de of
una a
y and

ES Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, seleccione Tamaño original en Ajustar a, o bien mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

Spāņu valoda Angļu
cuadro box
diálogo dialog
imagen image
mantenga hold
alt alt
windows windows
original original
mac mac
valores values
o or
en in
a to
opción option
para down
restaurar restore
tamaño size
clic click
ajustar fit

ES Otra función incluida:“Restore Pending Information,“ (Restaurar la información pendiente), permite restaurar la información del recordatorio anterior abriendo la vista “Pending Reminder-Pop-Up” y transferirla al recordatorio actual.

EN Another included Feature Add-on is “Restore Pending Information,“ which makes it possible to restore the pending reminder information of the last reminder when you open a new reminder in the ticket pending pop-up screen.

ES Van Begin añadió que uno de los objetivos clave de la recuperación es restaurar la actividad económica “sin limitarse a restaurar los viejos patrones de degradación ambiental y desigualdad”.

EN Mr. Van Begin said a key objective of recovery is to restore economic activity “without simply restoring the old patterns of environmental degradation and inequality.”

ES En esta guía se explica cómo evitar perder tu trabajo, cómo restaurar contenido y cuándo no se puede restaurar el contenido.

EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.

Spāņu valoda Angļu
guía guide
perder losing
contenido content
esta this
puede be
a to
evitar prevent
cuándo when
restaurar restore
tu your
trabajo work
cómo how

ES Van Begin añadió que uno de los objetivos clave de la recuperación es restaurar la actividad económica “sin limitarse a restaurar los viejos patrones de degradación ambiental y desigualdad”.

EN Mr. Van Begin said a key objective of recovery is to restore economic activity “without simply restoring the old patterns of environmental degradation and inequality.”

ES En esta guía se explica cómo evitar perder tu trabajo, cómo restaurar contenido y cuándo no se puede restaurar el contenido.

EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.

Spāņu valoda Angļu
guía guide
perder losing
contenido content
esta this
puede be
a to
evitar prevent
cuándo when
restaurar restore
tu your
trabajo work
cómo how

ES Puedes restaurar imágenes y videos que hayas eliminado de tu sitio en los últimos 30 días. Si han pasado más de 30 días, no se puede restaurar.

EN You can restore images and videos that you've deleted from your site in the last 30 days. If more than 30 days have passed, it can't be restored.

Spāņu valoda Angļu
eliminado deleted
sitio site
imágenes images
videos videos
en in
últimos last
si if
restaurar restore
puedes you can
días days
puede can
tu your
hayas you

ES Puedes restaurar páginas y publicaciones de blog que hayas eliminado de tu sitio en los últimos 30 días. Si han pasado más de 30 días, no se pueden restaurar.

EN You can restore pages and blog posts that you've deleted from your site in the last 30 days. If more than 30 days have passed since you deleted the page or post, it can't be restored.

Spāņu valoda Angļu
blog blog
eliminado deleted
en in
últimos last
si if
restaurar restore
páginas pages
publicaciones posts
sitio site
puedes you can
días days
tu your
pueden can
hayas you

ES Ya sea para jardines en el hogar o para entornos profesionales como invernaderos, una navaja podadera es una herramienta esencial para recortar ramas y retoños en matas, arbustos y árboles

EN Whether for home gardens or professional environments such as tree and plant nurseries, a pruning knife is an essential tool for cutting back branches and saplings on bushes, shrubs and trees

Spāņu valoda Angļu
jardines gardens
entornos environments
navaja knife
ramas branches
o or
es is
herramienta tool
árboles trees
como as
esencial essential
y and
profesionales professional
una a
para for
en on
arbustos bushes

ES Las agencias pueden recortar y analizar los datos a nivel del programa en grupos que encuentren más valiosos para informar sus planes para las evaluaciones, la calidad y la mejora del programa

EN Agencies may cut and analyze program-level data into groups that they find most valuable to inform their program assessment, quality, and improvement plans

Spāņu valoda Angļu
agencias agencies
recortar cut
analizar analyze
grupos groups
valiosos valuable
evaluaciones assessment
mejora improvement
nivel level
programa program
planes plans
datos data
a to
calidad quality
pueden may
y find
informar inform

ES Por lo que no es necesario pensar en qué parte para recortar para cada imagen, "Smart Resize" le ayudará

EN So you don't need to hesitate which part to crop for every image, we'll do the magic for you!

Spāņu valoda Angļu
recortar crop
imagen image
no dont
necesario need
parte part
en every

ES Si estás juntando varias tomas para hacer un corto promocional o un videoclip musical, recortar los clips de vídeo es también una forma excelente de crear una experiencia atractiva para tu público.

EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.

Spāņu valoda Angļu
tomas shots
corto short
promocional promotional
atractiva engaging
público audience
si if
o or
es is
tu your
musical music
clips clips
experiencia experience
también also
un a
vídeo video
crear create
hacer to
de way

ES Use las herramientas de edición incorporadas para recortar, ajustar y modificar sus materiales visuales para obtener el mejor aspecto.

EN Use the built-in editing tools to crop, trim, and adjust your visuals for the best look.

Spāņu valoda Angļu
edición editing
visuales visuals
herramientas tools
recortar crop
el the
use use
y your
mejor best
de and

ES Los tiempos han cambiado, hay demasiado ruido para recortar para encontrar el talento que desea traer a bordo.

EN Times have changed- there is too much noise to cut through to find the talent you want to bring onboard.

Spāņu valoda Angļu
cambiado changed
a bordo onboard
ruido noise
el the
traer to bring
encontrar find
tiempos times
a to
recortar cut
talento talent
hay there

ES En la tabla siguiente se pueden encontrar más posiciones de los candidatos al Ayuntamiento de Santa Cruz. Las ideas para recortar el gasto de la ciudad proceden de un reciente informe de una consultora. Pulsa la imagen para ampliar la tabla.

EN More of the Santa Cruz City Council candidates? positions are in the table below. Ideas to cut city spending come from a recent consultant?s report. Press the image to expand the table.

Spāņu valoda Angļu
tabla table
posiciones positions
ayuntamiento council
ideas ideas
gasto spending
ciudad city
proceden come from
informe report
consultora consultant
pulsa press
santa santa
cruz cruz
s s
en in
candidatos candidates
un a
imagen image
ampliar expand
de of
reciente recent
recortar cut

ES Después, se pueden aplicar varias correcciones para modificar sus archivos según sus necesidades (crear un contorno de corte del contenido de la página, recortar la página para eliminar las áreas blancas inútiles, etc.).

EN After that, various fixups can be applied to modify your files according to your needs (create a cut contour from the page content, crop the page to remove useless white areas, etc).

Spāņu valoda Angļu
necesidades needs
contorno contour
áreas areas
blancas white
etc etc
archivos files
contenido content
aplicar applied
modificar modify
un a
corte cut
la the
recortar crop
página page
eliminar remove
crear create
pueden can
después to
de according

ES Para los usuarios de la membresía Pro o superior, tendrás la opción de eliminar la versión anterior del video sin recortar para recuperar el espacio de la cuota completa.

EN For Pro or higher membership users, you will have the option to delete the previous version of the untrimmed video to gain the full quota space back.

Spāņu valoda Angļu
video video
espacio space
cuota quota
usuarios users
membresía membership
o or
tendrás will
completa full
opción option
versión version
a to
anterior previous
eliminar delete
de of
pro pro

ES Utiliza nuestras herramientas rápidas para recortar y cambiar la relación de aspecto de tu vídeo para adaptarlo a cualquier plataforma social.

EN Use our quick tools to crop and change your video’s aspect ratio to match any social platform.

Spāņu valoda Angļu
rápidas quick
recortar crop
relación ratio
aspecto aspect
social social
herramientas tools
plataforma platform
cambiar change
a to
utiliza use
tu your

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

Spāņu valoda Angļu
decepcionante disappointing
dólares dollars
devastador devastating
perder losing
archivos files
recursos resource
presupuesto budget
o or
el the
ser be
a to
de of
su their
recortar cut
y and
como as
para just

ES Recortar, cambiar el tamaño, mejore, ajuste los colores y cambie la exposición para aprovechar al máximo sus fotos

EN Crop, resize, sharpen, adjust colors, and change exposure to get the most out of your pics

Spāņu valoda Angļu
recortar crop
exposición exposure
fotos pics
cambiar change
cambiar el tamaño resize
ajuste adjust
colores colors
y your

ES Sube tu imagen y utiliza nuestro editor de imágenes para dar forma, cambiar el tamaño y recortar tus fotos o logotipos

EN Upload your image and try our image editor to shape, resize, and crop your photos or logos

Spāņu valoda Angļu
recortar crop
editor editor
fotos photos
o or
forma shape
logotipos logos
cambiar el tamaño resize
imagen image
tu your
nuestro our

ES No es necesario utilizar software externo para recortar o cambiar el tamaño de la imagen. Sube tu logotipo o foto y experimenta con su estilo.

EN No need to use external software to crop or resize your image. Upload your logo or photo and play around with its style.

Spāņu valoda Angļu
externo external
recortar crop
estilo style
software software
o or
foto photo
cambiar el tamaño resize
imagen image
necesario need
con with
no no

ES Controles de hardware y software para ajustar lentes, iluminación, colores, zoom, recortar y enfocar. Todo controlado por su computadora, sin necesidad de tocar su teléfono.

EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.

Spāņu valoda Angļu
controles controls
lentes lenses
iluminación lighting
colores colours
zoom zoom
recortar crop
enfocar focus
controlado controlled
computadora computer
necesidad needing
hardware hardware
software software
teléfono phone
sin without
para to

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

Spāņu valoda Angļu
relación ratio
imágenes images
miniatura thumbnail
selecciona select
recorte cropping
sin without

ES Cambiar el tamaño, recortar o filtrar las imágenes; y no olvide agregar gráficos, ¡tenemos miles para cada uso!

EN Resize, crop, or filter the images; and don't forget to add graphics—we have thousands for every use!

Spāņu valoda Angļu
tamaño resize
recortar crop
filtrar filter
olvide forget
miles thousands
imágenes images
y and
gráficos graphics
uso use
o or
agregar add
el the
tenemos we
cada every

ES Con la aplicación móvil PicMonkey, puedes crear una foto de portada de Facebook súper genial y de tamaño perfecto en un instante. Simplemente elige una imagen, usa el tamaño de la portada de Facebook para recortar, edita y ajusta a su gusto.

EN With the PicMonkey mobile app, you can create a super cool, perfectly sized Facebook cover photo in a snap. Just choose an image, then use the Facebook cover size to crop, edit and adjust to your liking.

Spāņu valoda Angļu
móvil mobile
picmonkey picmonkey
genial cool
elige choose
recortar crop
edita edit
gusto liking
perfecto perfectly
foto photo
facebook facebook
imagen image
aplicación app
puedes you can
tamaño size
en in
un a
a to
y your
crear create
para just

ES Utilizar nuestro editor de imágenes integrado para realizar cambios, como recortar y cambiar la relación de aspecto.

EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio

Spāņu valoda Angļu
recortar cropping
relación ratio
editor editor
imágenes image
cambios changes
utilizar use
integrado built
la the
cambiar changing
nuestro our

ES y sencillamente coloque zonas para enmascarar, recortar, reordenar y agrupar todos los tipos de capa. Totalmente compatible con capas de texto, de vectores, de píxeles y de imágenes.

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

Spāņu valoda Angļu
zonas zones
enmascarar mask
recortar clip
reordenar reorder
tipos types
texto text
vectores vector
píxeles pixel
imágenes image
capa layer
capas layers
totalmente fully
todos all

ES con ajustes de intervalo avanzados, y sencillamente coloque zonas para enmascarar, recortar, reordenar y agrupar todos los tipos de capa. Totalmente compatible con capas de texto, vectores, píxeles e imágenes.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

Spāņu valoda Angļu
ajustes adjustments
avanzados advanced
zonas zones
enmascarar mask
recortar clip
reordenar reorder
texto text
vectores vector
píxeles pixel
imágenes image
tipos types
intervalo range
capa layer
capas layers
totalmente fully
con with
todos all

ES Mujer utiliza herramienta de jardinería para recortar setos, cortar arbustos con tijeras de jardín

EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears

Spāņu valoda Angļu
mujer woman
herramienta tool
arbustos bushes
cortar cutting
recortar trim
jardín garden
a to
jardinería gardening
utiliza uses
con with

ES El presupuesto de Trump propuso recortar los fondos para programas como Medicaid y el Seguro Social que son el sustento de las personas con discapacidades

EN Trump’s budget proposed gutting funding for programs like Medicaid and Social Security that are lifelines for people with disabilities

Spāņu valoda Angļu
presupuesto budget
propuso proposed
programas programs
medicaid medicaid
social social
discapacidades disabilities
personas people
son are
con with
que that

ES PDFsam Visual es una poderosa herramienta para componer visualmente archivos PDF, reordenar páginas, borrar páginas, dividir, fusionar, girar, encriptar, descifrar, extraer texto, convertir a escala de grises, recortar archivos PDF.

EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files

Spāņu valoda Angļu
pdfsam pdfsam
poderosa powerful
herramienta tool
reordenar reorder
borrar delete
dividir split
fusionar merge
girar rotate
encriptar encrypt
descifrar decrypt
recortar crop
escala de grises grayscale
es is
archivos files
pdf pdf
páginas pages
extraer extract
componer compose
visual visual
visualmente visually
texto text
a to
una a

ES Una poderosa herramienta para reordenar páginas visualmente, Componer, Eliminar páginas, Recortar, Dividir cuando cambia un área de texto dada (Ej

EN A powerful tool to visually Reorder pages, Compose, Delete pages, Crop, Split when a given text area changes (Ex

Spāņu valoda Angļu
poderosa powerful
herramienta tool
reordenar reorder
visualmente visually
componer compose
eliminar delete
recortar crop
dividir split
cambia changes
área area
páginas pages
cuando when
un a
texto text
para to

Rāda 50 no 50 tulkojumiem