EN ”We believe they will inspire, evoke emotion and provide pleasure.”, says Dag Klockby, CEO, Gärsnäs.
Tulkot "says dag klockby" uz Zviedru
Rāda 50 no 50 frāzes "says dag klockby" tulkojumiem no Angļu uz Zviedru
Tulkojums no Angļu uz Zviedru no says dag klockby
Angļu
Zviedru
SV ”Vi tror att våra möbler kommer att inspirera, väcka känslor och skapa välbehag”, säger Dag Klockby, vd på Gärsnäs.
EN “This is our most important initiative in finally opening up to the general public, as well as architects and their clients,” says Dag Klockby.
SV ”Det här är vår viktigaste ansats till att äntligen få öppna mot både allmänheten och arkitekterna och deras kunder”, säger Dag Klockby.
EN “Today there is no difference between consumer and contract sales,” says Dag Klockby.
SV ”Det finns inga skillnader mellan privat och contract idag”, säger Dag Klockby.
EN It is going to be a forum with furniture, talks and meetings with designers,” says Dag Klockby.
SV Det här ska bli ett forum med möbler, föredrag och möten med formgivare”, säger Dag Klockby.
EN We want to open the house to the public,” says Anna Klockby
SV Vi vill öppna huset för allmänheten”, säger Anna Klockby
EN “It’s made for rest beyond the bedroom, a place of comfort in both private and social contexts,” says Teresa Lundmark who, together with Gustav Winsth and Gärsnäs, has designed Dag
SV ”Den är skapad för vila utanför sovrummet, en plats för komfort i såväl privata som sociala sammanhang”, säger Teresa Lundmark som tillsammans med Gustav Winsth och Gärsnäs har utvecklat Dag
EN Valentine’s day became popular in Norway a few years ago and is known as Valentinsdagen or Alle hjerters dag (All hearts’ day).
SV I Norge firar man Valentindagen eller alle hjerters dag, men även där är traditionen av ganska färskt datum.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| norway | norge |
| in | i |
| is | är |
| day | dag |
| a | men |
| or | eller |
| years | av |
EN A daybed is made for daydreams. Not for sleep at night, but a piece of furniture for luxurious relaxation: a place to think, talk, read, find inspiration. The Dag daybed is created for comfort.
SV En dagbädd är byggd för dagdrömmar. Inte sömn om natten, utan en möbel för lyxvila med tankar, småprat, läsning, snilleblixtar. Dagbädden
EN It?s time to add a VPN connection. First click on the button at the top that says Add a VPN connection.
SV Det är dags att lägga till en VPN-anslutning. Klicka först på knappen högst upp som säger Lägg till en VPN-anslutning.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| s | s |
| vpn | vpn |
| connection | anslutning |
| says | säger |
| click | klicka |
| time | dags |
| button | knappen |
| add | lägg |
| on | högst |
| a | först |
EN That’s why it is important to know what the privacy policy actually says.
SV Det är därför det är viktigt att veta vad integritetspolicyn faktiskt säger.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| important | viktigt |
| actually | faktiskt |
| why | därför |
| to know | veta |
| says | säger |
| what | vad |
EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.
SV I Windows-brandväggens inställningar kan du till exempel skapa en regel som bara säger IP-adress som faller inom ett visst intervall av IP-adresser tillåts åtkomst till ditt nätverk.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| windows | windows |
| settings | inställningar |
| ip | ip |
| addresses | adresser |
| fall | faller |
| network | nätverk |
| access | åtkomst |
| of | av |
| in | i |
| says | säger |
| you | du |
| your | ditt |
| example | en |
EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says
SV Om du till exempel skapade ditt konto med en IP från Tyskland kommer Roku att tro att du är i Tyskland, oavsett vad din IP säger
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| created | skapade |
| ip | ip |
| germany | tyskland |
| roku | roku |
| in | i |
| think | att |
| if | om |
| what | vad |
| says | säger |
| you | du |
| account | konto |
| will | kommer |
| your | ditt |
| example | en |
| from | från |
EN Step 3: Right-click on the connection that says ?TAP-Windows Adapter?:
SV Steg 3: Högerklicka på anslutningen som säger ?TAP-Windows Adapter?:
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| step | steg |
| says | säger |
| adapter | adapter |
| connection | anslutningen |
| the | som |
EN F-Secure SAFE or Internet Security says "Computer is not protected"
SV F-Secure SAFE eller Internet Security säger "Datorn är inte skyddad"
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| internet | internet |
| computer | datorn |
| or | eller |
| says | säger |
| not | inte |
| protected | skyddad |
| security | security |
EN F-Secure SAFE or Internet Security says "Computer is not protected" - F-Secure Community
SV F-Secure SAFE eller Internet Security säger "Datorn är inte skyddad" - F-Secure Community
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| internet | internet |
| computer | datorn |
| community | community |
| or | eller |
| says | säger |
| not | inte |
| protected | skyddad |
| security | security |
EN Big data is here and we need to know what it says
SV Big data är här och vi behöver veta vad den säger
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| is | är |
| we | vi |
| to know | veta |
| says | säger |
| what | vad |
| need | behöver |
EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says
SV ”Vi var ärligt talat livrädda för att det skulle sprida sig som en löpeld genom hela Boston”, fortsätter han
EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months
SV Det är särskilt viktigt att ha insyn i datan när åtgärder som att stanna hemma fortsätter att pågå under veckor eller månader, säger Barry
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| important | viktigt |
| weeks | veckor |
| months | månader |
| measures | åtgärder |
| visibility | att |
| is | är |
| on | på |
| home | hemma |
| stay | stanna |
| says | säger |
| into | i |
| the data | datan |
| having | ha |
| or | eller |
| the | när |
EN “With the data, we can see that initiatives like what California is doing are making a difference,” he says
SV ”Med datans hjälp kan vi se att initiativ som det som görs i Kalifornien gör skillnad”, menar han
EN The way agencies decide to share data is “more an art than a science,” Spano says
SV Hur olika myndigheter har beslutat att dela data är ”mer av en konst än vetenskap”, menar Steven
EN “Having good data and being able to interpret that data actually increases your speed and agility,” says Mark Jewett, senior vice president of product marketing at Tableau
SV ”Med bra data och förmågan att tolka den ökar faktiskt din hastighet och flexibilitet”, säger Mark Jewett, senior produktmarknadschef på Tableau
EN “We were using a Pinto for our data and we needed a Mercedes”, says Kevin King, Director of Reporting and Analytics.
SV ”Vi använde en Pinto för vår data när vi egentligen behövde en Mercedes”, säger Kevin King, rapporterings- och analyschef.
EN Tableau allows us to step out of the box and look at data in a totally different way, which is really what we're here to do,” says Kevin
SV Tableau gör att vi kan tänka i nya banor och se data på ett helt annat sätt, vilket är vad vi är här för att göra”, förklarar Kevin
EN The possibly biggest barrier is that there is still a narrative about who ‘is allowed’ to be a programmer,” says Andrea Arvidsson, Managing Director at Pink Programming
SV Det största hindret är nog att det fortfarande finns klichéer om vilka som 'får vara programmerare'”, säger Andrea Arvidsson, VD för Pink Programming
EN “I want to show that Axis is an inclusive, diverse, and fun place to work,” she says
SV ”Jag vill visa att Axis är en inkluderande, mångsidig och rolig arbetsplats”, säger hon
EN “Teamwork makes the dream work,” she says.
SV ”Teamarbete är drömarbetet”, säger hon.
EN “I think that it’s important and fun to show what you can do as an engineer, no matter if it’s programming, mechanics, or something else,” she says
SV ”Jag tycker att det är både viktigt och roligt att visa vad du kan göra som ingenjör, vare sig det handlar om programmering, mekanik eller något annat”, säger hon
EN Tina Rudin Kaikkonen, responsible at Axis for the collaboration, says: “Pink Programming has a clear concept that appeals to many people
SV Tina Rudin Kaikkonen, ansvarig för samarbetet hos Axis säger: ”Pink Programming har ett tydligt koncept som tilltalar många
EN She says that there is a strong interest at Axis to support initiatives such as this
SV Hon säger att det finns ett starkt intresse hos Axis för att stödja initiativ som detta
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| strong | starkt |
| interest | intresse |
| initiatives | initiativ |
| says | säger |
| there | det finns |
| to support | stödja |
| this | detta |
| she | hon |
| a | ett |
EN A business sign that says open on door at entrance 2073467 Stock Photo at Vecteezy
SV ett affärsskylt som säger öppna på dörren vid ingången 2073467 Stock Photo
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| says | säger |
| stock | stock |
| photo | photo |
| a | ett |
| open | öppna |
| at | vid |
| that | som |
EN A business sign that says open on door at entrance Free Photo
SV ett affärsskylt som säger öppna på dörren vid ingången Gratis foto
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| says | säger |
| photo | foto |
| free | gratis |
| a | ett |
| open | öppna |
| at | vid |
| that | som |
EN Games help to demystify quantum physics, says Laura Piispanen, the organizer of Quantum Game Jam, whose interest led her to work on a doctoral thesis on the subject.
SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| help | hjälper |
EN This generates opportunities for us to work with customers in new industries, such as retail, finance & insurance and media,” says Markus Granlund.
SV Det ger oss också möjlighet att arbeta med kunder i nya branscher som retail, finans & försäkring och media, säger Markus Granlund.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| customers | kunder |
| new | nya |
| industries | branscher |
| finance | finans |
| amp | amp |
| insurance | försäkring |
| media | media |
| in | i |
| to | också |
| says | säger |
| work | arbeta |
| us | oss |
EN In terms of culture, we are an outstanding match as we are both development-oriented, people-first companies that share a passion for value-generating technology,” says Squeed’s President Ola Klasson.
SV Kulturmässigt är vi en fantastisk kombination då vi är två utvecklingsinriktade people-first-bolag som möts i passionen för värdeskapande teknik, säger Squeeds vd Ola Klasson.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| we | vi |
| technology | teknik |
| an | en |
| in | i |
| says | säger |
| for | för |
EN We are hoping to receive products for all genders and for hands and feet of different sizes, if possible,” says Communications Planner Annuska Dal Maso from the A-Clinic Foundation.
SV Vi önskar oss produkter för alla kön och olika stora händer och fötter i mån av möjlighet”, berättar A-klinikstiftelsens kommunikationsplanerare Annuska Dal Maso.
EN Christina Petersson, Chief Intellectual Property Officer at Ericsson says: “We are delighted to sign a mutually beneficial agreement with Samsung
SV Christina Petersson, Chief Intellectual Property Officer på Ericsson säger: ”Vi är mycket glada över att kunna teckna ett ömsesidigt fördelaktigt avtal med Samsung
EN UK Government has responsibility to teach internet use as part of curriculum, says expert
SV Den brittiska regeringen har ansvar för att undervisa om internetanvändning som en del av läroplanen, säger expert
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| uk | brittiska |
| government | regeringen |
| responsibility | ansvar |
| says | säger |
| expert | expert |
| of | av |
| has | en |
EN WhatsApp says there has been a 70 percent reduction in the sharing of what it calls "highly forwarded messages".
SV WhatsApp säger att det har skett en minskning med 70 procent av delningen av vad det kallar "högväxlade meddelanden".
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| percent | procent |
| of | av |
| says | säger |
| messages | meddelanden |
| what | vad |
| has | en |
EN Fortnite is coming to Android phones this summer, says Epic Games
SV Hör du yanny eller laurel? Det här galna ljudklippet är precis som den klänningen
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| is | är |
| this | här |
| to | hör |
| coming | som |
EN Although it says 'Lite' in the name, this Mi 10 phone isn't lightweight in delivery: it's got fast 5G and substantial spec for the price point.
SV Även om det står Lite i namnet är den här Mi 10-telefonen inte lätt i leveransen: den har snabb 5G och betydande specifikationer för priset.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| lite | lite |
| mi | mi |
| phone | telefonen |
| in | i |
| fast | snabb |
| lightweight | lätt |
| although | om |
| name | namnet |
| and | och |
| price | priset |
| the | här |
| for | för |
EN Not everything on TV+ will be suitable for kids, says Apple's Eddy Cue
SV Apple TV-appen anländer äntligen till Storbritannien, få all din TV-streaming från ett ställe
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| tv | tv |
| everything | ett |
| be | all |
EN Would Disney+ ever go the ad-supported route? For now, Disney CEO says 'no'
SV Varje Marvel-film att titta på före Loki Disney + -serien
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| disney | disney |
| the | varje |
EN Hyundai source says that Apple Car discussions have stopped
SV Hyundai-källan säger att Apple Car-diskussionerna har slutat
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| says | säger |
| apple | apple |
| have | har |
| that | att |
EN Siri says Apple's next launch event is 20 April, new iPads incoming?
SV Siri säger att Apples nästa lanseringsevenemang är 20 april, nya iPads inkommande?
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| siri | siri |
| says | säger |
| april | april |
| new | nya |
| ipads | ipads |
| incoming | inkommande |
| launch event | lanseringsevenemang |
| launch | att |
| next | nästa |
EN Instagram says it will remove accounts of direct message abusers
SV Instagram säger att det kommer att ta bort konton för direktmissbrukare
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| says | säger |
| accounts | konton |
| will | kommer |
| remove | ta bort |
| of | bort |
| it | det |
EN Because it has a very good modelling light, I can easily and instantly see how the light looks like before I press the shutter,? Hannah says.
SV Tack vare det utmärkta inställningsljuset kan jag enkelt och omedelbart se hur ljuset ser ut innan jag trycker på avtryckaren”, säger Hannah.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| light | ljuset |
| i | jag |
| easily | enkelt |
| instantly | omedelbart |
| says | säger |
| it | det |
| can | kan |
| before | innan |
| see | se |
| looks | ser |
| and | och |
EN “I want to listen to the music, not the speaker,” says record producer and Sonos advisor Rick Rubin
SV ”Jag vill lyssna på musiken, inte högtalaren”, säger skivproducenten och Sonos-rådgivaren Rick Rubin
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
SV ”Med Move kan du för första gången ta med dig det klockrena Sonos-ljudet ut”, säger Ryan Richards, Director of Product Marketing på Sonos. ”Det handlar om frihet utan kompromisser.”
EN Advances in language technology don't only facilitate moderation but also censorship, says Tommi Gröndahl, who is defending his dissertation on language technology methods.
SV Aaltos andel av finansieringen är 4,6 miljoner euro. Aalto och Tallinns tekniska universitet grundar tillsammans en Smart Cities-spetsenhet.
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| technology | tekniska |
| but | en |
| in | tillsammans |
| language | och |
EN EE says it will offer 5G across the UK by 2028 - but it's bye bye to 3G in 2023
SV EE skickar ett dåligt meddelande med fast avgift för EU-roaming från januari 2022
| Angļu | Zviedru |
|---|---|
| ee | ee |
| to | ett |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
says dag klockby says anna klockby says dag says says something says open ee says name says someone says google says she says peter says he says says she instagram says leaker says chaiken says says skaara says analyst art says ip says report says ceo says andrea says analyst says says alexandra jeremiasson says helsinki design says the benefits says eawag director says laura piispanen says sham says dr says tomas yet another says says your says the geographic text that says says the founder says harvard professor says rasmus says thomas sund says jan christian child says something party says something disney ceo says says andrea arvidsson says mike day facebook banner says guideline says another says
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu