Tulkot "worse" uz Portugāļu

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

• disseram que voltam
• pesquisa
• fornecem qualquer resposta
• conseguir continuar
• responder por responder

PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.

• incumprimento pode resultar
• pagamento de coimas
• milhões de euros
• volume de negócios
• colocar em risco

PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.

• há alguma mudança
• está ficando pior
• fundando mais empresas
• nunca

PT Para piorar as coisas, é extremamente difícil obter resultados com eles se você já não tiver uma boa conversão.

• piorar as coisas
• é extremamente difícil
• resultados com eles
• tiver uma boa

PT Esses números não são apenas inaceitáveis ​​- globalmente, eles estão piorando

• inaceitáveis
• globalmente
• eles estão piorando

PT As câmeras do iPhone estão ficando melhores, mas as webcams estão piorando

• câmeras do iPhone
• ficando melhores
• webcams estão piorando

PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.

• relatou o Wall
• Journal
• considera

PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia

• pior
• fazia ideia

PT Do outro lado do espectro dos funcionários, uma integração ruim pode causar má impressão, e pode ser pior quando o funcionário está descontente.

• funcionários
• má impressão
• está

PT As taxas de câmbio do Natwest são significativamente piores se comparadas com a concorrência de plataformas de câmbio independentes e processadores de dinheiro online

• taxas de câmbio
• Natwest são significativamente
• plataformas de câmbio
• processadores de dinheiro

PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.

• Mulheres
• correm o risco
• estupro
• violência
• exploração no caminho
• segurança
• Agora
• potencial de piorar
• violência de gênero

PT A crise humanitária na Síria está atingindo níveis sem precedentes quase uma década após o início da guerra civil, e a pandemia global está piorando as coisas.

• está atingindo níveis
• após o início
• guerra civil
• pandemia global está

PT Esses desafios só pioraram no COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens

• Esses desafios só
• onde as mulheres
• perder o acesso
• homens

PT Depois que as coisas pioraram e a situação não era mais suportável, Samah e sua família foram deslocadas como muitos outros sírios

• pioraram
• situação não era
• suportável
• Samah
• família foram deslocadas
• muitos outros sírios

PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos

• Mulheres
• desnutrição no Iêmen
• situação pode piorar
• tratamento para desnutrição

PT Se você não estiver ciente, você pagará muito dinheiro por menos funções de marketing e piores taxas de entregabilidade de e-mails.

• estiver ciente
• pagará muito dinheiro

PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.

• melhorado
• tenha atingido resultados
• último projeto

PT Plataformas esportivas de NFT vivem 'corrida do ouro' e arrecadam US$ 930 milhões em uma semana

• arrecadam

PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.

• Durante as sessões
• Solberg
• deixando-o com mordidas
• cobriam suas pernas
• entanto
• deitada
• era ainda pior

PT Se você acha que treinar nessas condições era horrível, Stokken conseguiu piorá-las, colocando um cachorro para dar voltas no formigueiro e latir no ouvido de Solberg

• acha que treinar
• condições era horrível
• Stokken conseguiu piorá-las
• colocando um cachorro
• latir no ouvido
• Solberg

PT Para piorar as coisas, a Índia tem uma das maiores densidades populacionais do mundo e uma parte significativa da população vive na pobreza

• piorar as coisas
• maiores densidades populacionais
• mundo
• vive na pobreza

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

• difíceis
• olhando para trás
• houve uma única
• priorizar a recuperação
• piorado as coisas
• vez
• coisas

PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de

• impulso no mundo
• smartphones
• pior
• é uma empresa
• chama a atenção

PT Todas são muito boas e há mais cinco que não estão muito atrás

• boas
• há mais cinco
• atrás

PT Então, quando se trata da Instagram, quanto tempo é muito tempo? Com quantas palavras ou caracteres você pode escapar, antes que a comunidade Instagram faça o smackdown? (Ou, pior, ignorar completamente as suas mensagens!)

• Então
• trata da Instagram
• quanto tempo é
• quantas palavras
• pior
• mensagens

PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.

• mencionado
• tamanho da imagem
• importante no WordPress
• escolheres o tamanho
• tuas imagens ficarão
• tuas imagens forem
• grandes
• elas podem tornar

PT Para piorar as coisas, eles não podem realmente rastrear como as camadas agem se tudo o que eles fazem é aplicar leis físicas e cálculos matemáticos

• piorar as coisas
• agem se tudo
• eles fazem é
• leis físicas
• cálculos matemáticos

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

• Fatoumata Mballow
• lutando para engravidar
• aldeia onde algumas
• têm até filhos
• insiste calmamente
• destruir meu

PT Em muitos casos, a senha pode ser a melhor ou a pior medida de segurança de um indivíduo ou uma organização

• muitos casos
• indivíduo
• organização

PT Como resultado, o que eles recebem são leads pouco qualificados que não têm interesse em seu conteúdo, nunca abrem suas mensagens ou, pior, os marcam como spam.

• resultado
• conteúdo
• pior

PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.

• dor parece estar
• momento
• eu não tenho
• posso beber água
• pois isso parece

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

• gênero
• mundo
• vive na pobreza
• mesma faixa etária
• esse número sobe
• caso das mulheres

PT Meu resumo abreviado da ciência climática atual é este: "tudo está piorando, em todos os lugares, muito mais rapidamente do que acreditávamos ser possível"

• Meu resumo abreviado
• ciência climática atual
• está piorando
• lugares

PT A Internet e a Usenet são grandes comunidades que acreditam que censura é pior do que obscenidade

• Internet
• Usenet são grandes
• acreditam que censura

PT Precisa reduzir o seu tempo de inatividade? Ter um servidor fora do ar é uma coisa, ser a última pessoa a saber disto é ainda pior. Seja alertado imediatamente quando houver um problema com o monitoramento básico No-IP™.

• inatividade
• é uma coisa
• Seja alertado imediatamente
• houver um problema
• monitoramento básico

PT Devemos ter cuidado para não acabar com o mito, porque não há nada pior do que um embaixador dececionado.

• Devemos ter cuidado
• porque não há
• embaixador

PT Seja um emissor de cartão ou um comerciante, não existe sensação pior que receita deslizando por entre os dedos

• Seja um emissor
• cartão
• comerciante
• existe sensação pior
• dedos

PT A falsificação é um problema grave e que só está a piorar

• grave

PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...

• árida superfície
• México
• América Central
• países latino-americanos tentam
• fome
• pobreza
• subdesenvolvimento aos quais
• levados esses

PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.

• está piorando
• temos visto inundações
• tempestades fortes
• incêndios
• desertificação
• erosão do solo
• poluição do ar
• água
• desastres naturais

PT Para piorar as coisas? As máquinas de diálise do centro haviam excedido o horário de trabalho permitido e precisavam ser substituídas.

• piorar as coisas
• máquinas de diálise
• centro haviam excedido
• horário de trabalho

PT Em consonância com Lei de Weinberg-Brook, a pesquisa da Forrester mostrou que os tomadores de decisão que receberam modelos dinâmicos de um sistema de negócios e pediram para melhorar o desempenho de seus resultados, geralmente os pioravam [SKRRS94]

• consonância com Lei
• Weinberg-Brook
• pesquisa da Forrester
• tomadores de decisão
• receberam modelos dinâmicos
• sistema de negócios
• pediram para melhorar
• geralmente os pioravam

PT A cura pode ser pior do que a doença.

PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.

• Senso de humor
• mudarem algo
• Elas
• tornaram as coisas
• faz
• É a única

PT No momento, os touros estão comprando cada queda e os ursos estão vendendo o topo de cada alta, sugerindo que o BTC e as altcoins permanecerão dentro do mesmo intervalo por algum tempo.

• momento
• touros estão comprando
• queda
• ursos estão vendendo
• altcoins permanecerão dentro
• intervalo por algum

PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando

• organizações não sabem
• sabem
• esse problema só
• piorando

PT As violações de dados que expõem informações de identificação pessoal podem ser custosas para o seu trabalho ou pode acontecer algo ainda pior

• trabalho

PT Os pacientes podem realmente se sentir pior após a terapia de RV em comparação com as sessões tradicionais com seus terapeutas.

• pacientes podem realmente
• sentir pior após
• terapia de RV

PT Netatmo Healthy Home Coach tem um design elegante, perfeito para todos os tipos de mobiliário, clássico e moderno, graças às suas linhas essenciais

• Netatmo Healthy Home
• design elegante
• tipos de mobiliário
• clássico
• moderno
• essenciais

PT No primeiro caso, três tarefas de 51 ms teriam uma TBT de 3 ms. Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms. O maior valor da TBT no segundo caso quantifica a experiência pior.

• primeiro caso
• teriam uma TBT
• ms
• Enquanto uma tarefa
• segundos de duração
• TBT de ms
• segundo caso quantifica
• experiência