Tulkot "practice goes hand in hand" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "practice goes hand in hand" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no practice goes hand in hand

Angļu
Portugāļu

EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information

PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações

AngļuPortugāļu
practiceprática
classificationclassificação
datadados
accessacesso
informationinformações
youvocê
grantconceda
thea
bestpara
combinationcombinação
havetiverem
allowpermitir
thisesta
will allowpermitirá
ofde
withaos

EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information

PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações

AngļuPortugāļu
practiceprática
classificationclassificação
datadados
accessacesso
informationinformações
youvocê
grantconceda
thea
bestpara
combinationcombinação
havetiverem
allowpermitir
thisesta
will allowpermitirá
ofde
withaos

EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.

PT A EMCDDA publicou briefings de política e prática em locais de trabalho. Este briefing de política e prática fornece uma visão geral das principais questões, opções de resposta, evidências e implicações para a política e a prática.

AngļuPortugāļu
publishedpublicou
policypolítica
practiceprática
workplaceslocais de trabalho
providesfornece
keyprincipais
implicationsimplicações
optionsopções
inem
thea
thiseste
overviewvisão geral
ofde
anuma
ande
issuesquestões

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

AngļuPortugāļu
applicationsaplicativos
generategerar
concernspreocupações
gatheringcoleta
analyzinganálise
securitysegurança
valuevalor
newnovas
informationinformações
youvocê
datadados
canpode
sourcesfontes
aboutsobre
theo
manymuitos
ofde
ande

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.

EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name

PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse

AngļuPortugāļu
knowconhecem
trustconfiam
buycomprar
highalta
qualityqualidade
footwearcalçados
customersclientes
theo
brandmarca
namenome
becauseporque
ande
areestão

EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation

PT DormirPara a maioria dos viciados em internet e tecnologia, o vício anda de mãos dadas com a privação do sono

AngļuPortugāļu
internetinternet
addictsviciados
addictionvício
sleepsono
technologytecnologia
handmãos
inem
ande
goesde

EN country's sustainable, inclusive and social development goes hand in hand with investment in R&D;

PT desenvolvimento econômico sustentável, inclusivo e social de um país chega através do investimento em P&D;

AngļuPortugāļu
sustainablesustentável
inclusiveinclusivo
socialsocial
developmentdesenvolvimento
investmentinvestimento
ampamp
inem
dd
withatravés
ande
goesde

EN country's sustainable, inclusive and social development goes hand in hand with investment in R&D;

PT desenvolvimento econômico sustentável, inclusivo e social de um país chega através do investimento em P&D;

AngļuPortugāļu
sustainablesustentável
inclusiveinclusivo
socialsocial
developmentdesenvolvimento
investmentinvestimento
ampamp
inem
dd
withatravés
ande
goesde

EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name

PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse

AngļuPortugāļu
knowconhecem
trustconfiam
buycomprar
highalta
qualityqualidade
footwearcalçados
customersclientes
theo
brandmarca
namenome
becauseporque
ande
areestão

EN The DevOps approach goes hand-in-hand with Linux® containers, which give your team the underlying technology needed for a cloud-native development style

PT A abordagem de DevOps é ideal para os containers Linux®, o queà sua equipe a tecnologia subjacente necessária para o desenvolvimento nativo em nuvem

AngļuPortugāļu
devopsdevops
linuxlinux
containerscontainers
underlyingsubjacente
nativenativo
approachabordagem
teamequipe
technologytecnologia
developmentdesenvolvimento
cloudnuvem
inem
yoursua
theo

EN This metric goes hand-in-hand with the 'Visibility' metrics listed above

PT Esta métrica vai de mãos dadas com as métricas de 'Visibilidade' listadas acima

AngļuPortugāļu
visibilityvisibilidade
listedlistadas
handmãos
metricsmétricas
metricmétrica
theas
thisesta
aboveacima

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na

AngļuPortugāļu
updateatualize
regularlyregularmente
handmãos
producingprodução
contentconteúdo
surprisedsurpreso
peoplepessoas
goodbom
isé
sitesite
seoseo
tasktarefa
theo
auma
numbernúmero
seemparecer
thisisto
bycom
ofdo
ande
to thinkpensar

EN Either way, your eCommerce store goes hand in hand with selling on social media platforms

PT De qualquer forma, a sua loja Hostinger anda de mãos dadas com a venda em plataformas de social media

AngļuPortugāļu
handmãos
storeloja
sellingvenda
mediamedia
platformsplataformas
inem
wayde
yoursua

EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain

PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain

AngļuPortugāļu
handtecnologia
pencillápis
domaindomain
publicpublic
homede

EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing

PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.

AngļuPortugāļu
timetempo
participantsparticipantes
canpodem
winvitória
positionsposições
etcetc
orou
combinationcombinação
atna
ofde
theos
onem
sixseis
handmão
auma
samemesmo
2ndsegunda

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui

AngļuPortugāļu
analyzinganalisando
showsmostra
countriespaíses
gendergênero
inequalitydesigualdade
securitysegurança
datadados
reportrelatório
thiseste
fooda
thatque

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui.

AngļuPortugāļu
analyzinganalisando
showsmostra
countriespaíses
gendergênero
inequalitydesigualdade
securitysegurança
datadados
reportrelatório
thiseste
fooda
thatque

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair

AngļuPortugāļu
bitcoinbitcoin
etfetf
winningganhando
ifse
orou
theo
vehicleveículo
aum
pricepreço
buyingcomprar
youvocê
ofdo
ande
thatdesse
partparte
exampleexemplo

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

PT Depois disso, você tem o nível de pageview, que passa por cima das páginas a que um visitante vai

AngļuPortugāļu
levelnível
visitorvisitante
pagespáginas
aum
youvocê
theo
goesde

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

PT A partir desse momento todos pudemos ver o estado das contas, o que entra e o que sai: até ao último cêntimo, em tempo real e a um custo muito baixo.

AngļuPortugāļu
accountscontas
costcusto
we couldpudemos
lastúltimo
realreal
aum
timetempo
inem
ande
theo
seever
couldo que
lowbaixo
frompartir
verymuito

EN As an ad publisher, your revenue depends on two main factors:  traffic to your site and ad optimization.  A lot of the focus goes into the practice and processes of

PT O Grande Firewall da China, ou como é oficialmente chamado, o Projeto Escudo Dourado, é um projeto de censura na internet para impedir que as pessoas acessem sites estrangeiros específicos.

AngļuPortugāļu
processesprojeto
sitesites
aum
theo
ofde

EN My decision is to be a community builder, this is the architecture I want to practice. Architecture goes beyond buildings, it is a service. Loli Funk

PT A decisão e a vocação de Loli de cuidar dos outros é mais forte do que a corrente do rio e mais resistente do que qualquer estrutura. Essa experiência levou-a a entender que o projeto não estava concluído e que é errando que se aprende.

AngļuPortugāļu
decisiondecisão
practiceexperiência
isé
architectureprojeto
theo
goesde
servicedo
thisessa

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços

AngļuPortugāļu
codecódigo
acceptedaceito
measureavalie
ofof
practicepráticas
informationinformações
servicesserviços
resourcesresources
aum
theo
onlineonline
usageusage
singleúnico
tosobre
productsprodutos

EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.

PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC

AngļuPortugāļu
newsnotícia
awayde
saynão
topara
ande

EN If you want to practice piano more effectively, these tips will help you learn faster – and make your practice sessions more enjoyable too.

PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico. 

AngļuPortugāļu
pianopiano
toao
youaqui
moremais
yourtodo
anddo

EN Golf Practice Hitting Mat with Rubber Tee Residential Practice Grass Mat Driving Chipping Turf Mat for Indoor Outdoor

PT Tapete de treino de golfe com t-shirt de borracha Tapete de relva residencial para prática de condução Tapete de relva para interior e exterior

AngļuPortugāļu
golfgolfe
practiceprática
mattapete
rubberborracha
residentialresidencial
forde
drivingpara

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.

AngļuPortugāļu
unfortunatelyinfelizmente
teststestes
practiceprática
useusar
atno
youvocê
questionsquestions
canpode
thea
momentno momento

EN If you want to practice piano more effectively, these tips will help you learn faster – and make your practice sessions more enjoyable too.

PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico. 

AngļuPortugāļu
pianopiano
toao
youaqui
moremais
yourtodo
anddo

EN On the next hand, the consumer relationship purpose hardly goes as distant as to oversee scoring, drop deal tracking, plus drag and pipeline management.

PT Por outro lado, o objetivo do relacionamento com o consumidor dificilmente vai tão longe quanto supervisionar a pontuação, o rastreamento do negócio de soltar, além do gerenciamento de arrastar e pipeline.

AngļuPortugāļu
consumerconsumidor
relationshiprelacionamento
purposeobjetivo
hardlydificilmente
overseesupervisionar
scoringpontuação
dragarrastar
pipelinepipeline
dealnegócio
trackingrastreamento
managementgerenciamento
dropsoltar
theo
goesde
ande

EN In the context of Lean team management, Catchball is a practice that can lead to a rapid increase of engagement in your team, which on the other hand, will help you achieve continuous improvement.

PT No contexto da gestão de time Lean, o Catchball é uma prática que pode levar a um rápido aumento do engajamento no seu time, que, por outro lado, o ajudará a alcançar a melhoria contínua.

AngļuPortugāļu
teamtime
managementgestão
practiceprática
rapidrápido
increaseaumento
engagementengajamento
helpajudar
continuouscontínua
improvementmelhoria
leanlean
catchballcatchball
contextcontexto
isé
canpode
aum
leadlevar
theo
ofdo
yourseu

EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets

PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais

AngļuPortugāļu
derder
presidentpresidente
commissioncomissão
targetsobjetivos
socialsociais
digitaldigitais
europeaneuropeia
mustdevem
vonvon
ande
indos
goandar

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado

EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst

PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI

AngļuPortugāļu
remoteremota
analystanalista
technicaltécnico
teamequipa
itti
auma
butmas
weestamos
evenmesmo
worktrabalhamos
ofde
partparte
togetherconjunto

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

AngļuPortugāļu
ticketticket
containconter
cmdbcmdb
affectedafetado
systemsistema
informationinformações
providefornecer
datadados
ofde
oneum
typetipo
thiseste
alltodos
aboutsobre
otheroutro
theo

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements

PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas

AngļuPortugāļu
teamequipe
engineersengenheiros
quicklyrapidamente
customerclientes
feedbackfeedback
worksatua
industrysetor
supportsuporte
inem
bestmelhores
turntransformar
theo

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

AngļuPortugāļu
startcomece
riverrio
discoverdescobrir
naturalnaturais
landscapespaisagens
seemparecem
stormstorm
kingking
sculpturesesculturas
centercenter
tripviagem
artarte
theo
whereonde
daydia
aentre

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

AngļuPortugāļu
startcomece
riverrio
discoverdescobrir
naturalnaturais
landscapespaisagens
seemparecem
stormstorm
kingking
sculpturesesculturas
centercenter
tripviagem
artarte
theo
whereonde
daydia
aentre

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

AngļuPortugāļu
handmãos
maintainmanter
lifestyleestilo de vida
juicessucos
aum
healthysaudável
wellbem
canpodem
awayde
foodsalimentos
homecasa
ande
eatingcomer
yourseus
travelingviajar

EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions

PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança

AngļuPortugāļu
teamtime
securitysegurança
solutionssoluções
technicaltechnical
customercustomer
successsuccess
requirementsrequisitos
goalsobjetivos
we worktrabalhamos
theo
ournosso
inde
yourseus
businessnegócios

EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain

PT tecnologia, trabalho, mãos, negócios, smartphone, tablet, internet, Homem, usando, tecnologia sem fio Public Domain

AngļuPortugāļu
smartphonesmartphone
domaindomain
publicpublic
handmãos
technologytecnologia
humanhomem

EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain

PT escrita, papéis, canetas, lápis, mãos, pessoas, trabalho, negócios, escritório, mesa Public Domain

AngļuPortugāļu
handmãos
domaindomain
publicpublic
humanpessoas

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel

AngļuPortugāļu
analyzinganalisando
googlegoogle
analyticsanalytics
tablettablet
wirelesssem fio
computercomputador
pxfuelpxfuel
handmão
technologytecnologia
bodycorpo
businessnegócios
humanhumano
personpessoa

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador

AngļuPortugāļu
analyzinganalisando
googlegoogle
analyticsanalytics
tablettablet
wirelesssem fio
computercomputador
handmão
technologytecnologia
bodycorpo
businessnegócios
humanhumano
personpessoa

EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look

PT Baseado no estilo manuscrito mais conhecido de Ian, esse tipo oferece ao seu trabalho a aparência estilosa do texto escrito à mão

AngļuPortugāļu
handmão
popularconhecido
onno
styleestilo
worktrabalho
based onbaseado
thisesse
mostde
yourseu

EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.

PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.

AngļuPortugāļu
onlineonline
bridgebridge
handmãos
startinicie
freegratuita
tableautableau
todayhoje
ande
ofdo

Rāda 50 no 50 tulkojumiem