PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
Tulkot "clientes podem manter" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "clientes podem manter" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no clientes podem manter
Portugāļu
Angļu
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Como as marcas podem se manter à frente em termos de valores sociais, iniciativas competitivas e demandas de consumidores? Como esses indicativos podem ajudar no desenvolvimento da marca de acordo com os valores e as crenças de clientes?
EN So, how can brands stay ahead of the curve in terms of social values, competitive initiatives, and consumer demands? And, how can they help their brand evolve to keep up with customer values and beliefs?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| podem | can |
| termos | terms |
| sociais | social |
| competitivas | competitive |
| demandas | demands |
| ajudar | help |
| crenças | beliefs |
PT As galerias de clientes podem ser públicas ou protegidas por senha e podem gerir os direitos de acesso, bem como manter um registo de todos os que acedem às galerias
EN Client galleries can be public or password protected and you can manage access rights as well as keep track of everyone who accesses the galleries
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| galerias | galleries |
| clientes | client |
| públicas | public |
| ou | or |
| senha | password |
| gerir | manage |
| bem | well |
PT Como as marcas podem se manter à frente em termos de valores sociais, iniciativas competitivas e demandas de consumidores? Como esses indicativos podem ajudar no desenvolvimento da marca de acordo com os valores e as crenças de clientes?
EN So, how can brands stay ahead of the curve in terms of social values, competitive initiatives, and consumer demands? And, how can they help their brand evolve to keep up with customer values and beliefs?
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coleções | collections |
| úteis | helpful |
| ícones | icons |
| visualizar | visualize |
| consistência | consistency |
| projeto | project |
| simples | simple |
| podem | can |
| iniciantes | beginners |
| profissionais | professionals |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| coleções | collections |
| úteis | helpful |
| ícones | icons |
| visualizar | visualize |
| consistência | consistency |
| projeto | project |
| simples | simple |
| podem | can |
| iniciantes | beginners |
| profissionais | professionals |
PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.
EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| rápida | rapidly |
| msps | msps |
| ritmo | pace |
| novos | new |
| ameaças | threat |
| clientes | customers |
| proporcionando | providing |
PT Os clientes com o recurso de CMEK habilitado podem revogar o acesso do Smartsheet aos dados do cliente a qualquer momento. Com a destruição da CMK no KMS do AWS, os clientes podem excluir efetivamente os dados do cliente dos sistemas Smartsheet.
EN Customers with CMEK enabled can revoke Smartsheet’s access to the Customer Data at any time. By destroying the CMK in AWS KMS, customers can effectively delete Customer Data from Smartsheet systems.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| podem | can |
| revogar | revoke |
| smartsheet | smartsheet |
| aws | aws |
| excluir | delete |
| efetivamente | effectively |
| sistemas | systems |
| cmk | cmk |
| kms | kms |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mãos | hand |
| manter | maintain |
| um | a |
| casa | home |
| sucos | juices |
| estilo de vida | lifestyle |
PT A Womply é uma empresa de software de marketing e CRM que ajuda pequenas empresas a atrair e manter mais clientes. O Womply fornece acesso a dados e tecnologias que não podem ser obtidos em nenhum... Leia mais
EN The world's leading provider of social media archiving software. By capturing and actively monitoring your social media pages, ArchiveSocial automatically tracks all posts and interactions across... Read more
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| software | software |
| marketing | media |
PT A Control Union desenvolveu uma plataforma que os clientes podem usar para monitorar, importar, manter e avaliar a prontidão do fornecedor para cumprir a FSMA.
EN Control Union has developed a platform which clients can use to monitor, import, maintain and assess supplier?s readiness to comply with FSMA.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| union | union |
| desenvolveu | developed |
| plataforma | platform |
| clientes | clients |
| podem | can |
| importar | import |
| avaliar | assess |
| prontidão | readiness |
| fornecedor | supplier |
PT Agora, existem sinais de alerta que podem dizer que clientes potenciais específicos não são aqueles que você deseja manter sob sua asa:
EN Now, there are red flags that may tell that particular prospects are not the ones you want to keep under your wing:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| agora | now |
| dizer | tell |
| potenciais | prospects |
| específicos | particular |
| sob | under |
PT Como os clientes podem manter a conformidade com a Quebec Act na AWS?
EN How can customers comply with the Quebec Act on AWS?
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| a | the |
| conformidade | comply |
| quebec | quebec |
| act | act |
| aws | aws |
PT Isso significa que, além dos benefícios oferecidos por todas as medidas já tomadas pela AWS para manter a segurança dos serviços, os clientes podem implantar serviços da AWS como parte essencial de seus planos de conformidade com a LGPD
EN This means that, in addition to benefiting from all of the measures that AWS already takes to maintain services security, customers can deploy AWS services as a key part of their LGPD compliance plans
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| medidas | measures |
| aws | aws |
| segurança | security |
| clientes | customers |
| implantar | deploy |
| parte | part |
| essencial | key |
| planos | plans |
| conformidade | compliance |
| lgpd | lgpd |
PT Com as CMEKs, os clientes qualificados podem usar o Smartsheet e ainda manter o controle total sobre os dados do cliente armazenados no aplicativo Smartsheet.
EN With CMEKs, eligible customers can use Smartsheet while maintaining full control over Customer Data stored in the Smartsheet application.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| podem | can |
| o | the |
| smartsheet | smartsheet |
| total | full |
| armazenados | stored |
PT Agora, existem sinais de alerta que podem dizer que clientes potenciais específicos não são aqueles que você deseja manter sob sua asa:
EN Now, there are red flags that may tell that particular prospects are not the ones you want to keep under your wing:
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| agora | now |
| dizer | tell |
| potenciais | prospects |
| específicos | particular |
| sob | under |
PT A Control Union desenvolveu uma plataforma que os clientes podem usar para monitorar, importar, manter e avaliar a prontidão do fornecedor para cumprir a FSMA.
EN Control Union has developed a platform which clients can use to monitor, import, maintain and assess supplier?s readiness to comply with FSMA.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| union | union |
| desenvolveu | developed |
| plataforma | platform |
| clientes | clients |
| podem | can |
| importar | import |
| avaliar | assess |
| prontidão | readiness |
| fornecedor | supplier |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| mãos | hand |
| manter | maintain |
| um | a |
| casa | home |
| sucos | juices |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um site cuidadosamente construído é um ativo valioso que move seus clientes através do funil de vendas e ajuda a adquirir e manter uma base de clientes forte
EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| site | website |
| cuidadosamente | carefully |
| construído | built |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| forte | strong |
PT Para nós, era importante oferecer serviços bancários digitais aos nossos clientes, incluindo e-wallet e pagamentos móveis, além de manter os dados dos clientes protegidos e dentro dos Emirados Árabes Unidos
EN It was important to us to deliver digital banking services, including e-wallet and mobile payments, to our customers, whilst keeping customer data secure and resident in the UAE
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| importante | important |
| serviços | services |
| incluindo | including |
| pagamentos | payments |
| móveis | mobile |
| emirados | uae |
PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| problemas | issues |
| senha | password |
| msp | msp |
| fraco | weak |
| responsabilidade | responsible |
| msps | msps |
| manter | keeping |
| redes | networks |
PT "O Zendesk é muito importante e desempenhará um papel fundamental no suporte aos nossos clientes comerciais, nos ajudando a manter uma alta taxa de retenção dos clientes durante nosso crescimento".
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| é | is |
| papel | role |
| clientes | customers |
| comerciais | business |
| taxa | rate |
| retenção | retention |
| crescimento | grow |
| desempenhar | play |
PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| problemas | issues |
| senha | password |
| msp | msp |
| fraco | weak |
| responsabilidade | responsible |
| msps | msps |
| manter | keeping |
| redes | networks |
PT Um site cuidadosamente construído é um ativo valioso que move seus clientes através do funil de vendas e ajuda a adquirir e manter uma base de clientes forte
EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base
PT No ambiente de negócios competitivo de hoje, não só é vital atender a clientes em potencial, mas você também precisa se concentrar em manter os clientes antigos
EN In today’s competitive business environment, not only is it vital to cater to potential customers but you also need to focus on retaining old ones
PT "O Zendesk é muito importante e desempenhará um papel fundamental no suporte aos nossos clientes comerciais, nos ajudando a manter uma alta taxa de retenção dos clientes durante nosso crescimento".
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
PT "O Zendesk é muito importante e desempenhará um papel fundamental no suporte aos nossos clientes comerciais, nos ajudando a manter uma alta taxa de retenção dos clientes durante nosso crescimento".
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| ajudar | help |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| decisão | decision |
| cláusula | clause |
| importante | important |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| coordenação | coordination |
| recuperação | recovery |
| membros | member |
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| custos | costs |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| momentos | times |
| informações | information |
| usuário | user |
| segurança | security |
| ou | or |
| acesso | access |
| precisar | need |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| estressante | stressful |
| painel | dashboard |
| gerenciamento | management |
| afiliados | affiliate |
| perder | waste |
PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade
EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| perfil | profile |
| anônimo | anonymous |
| possível | possible |
| se | if |
| realmente | really |
| deseja | want |
| privacidade | privacy |
| lembre | remember |
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| coleta | collection |
| óleos | oils |
| diversos | various |
| corte | cutting |
| praticamente | practically |
| local | spot |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.
EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.
| Portugāļu | Angļu |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| esquema | schema |
| outras | other |
| ambiente | environment |
| sql | sql |
| ajudar | help |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
clientes podem manter equipes podem manter clientes podem acessar clientes podem pagar clientes podem obter clientes podem atualizar clientes podem renovar clientes podem configurar clientes podem resgatar clientes podem auditar clientes podem aumentar clientes podem enviar clientes podem usar clientes podem executar clientes podem estar clientes podem optar clientes podem criar clientes podem reservar clientes podem colocar clientes podem escolher clientes podem receber clientes podem adicionar clientes podem aproveitar clientes podem interagir clientes podem entrar clientes podem visitar clientes podem excluir clientes podem facilmente manter clientes clientes devem manter clientes para manter clientes manter manter clientes seja manter os clientes manter mais clientes podem administradores podem criar mapeamentos vendedores podem melhorar administradores podem desativar elas podem afetar desenvolvedores podem usar aplicativos podem receber eles podem ajudar hóspedes podem ligar hóspedes podem aproveitar idades podem rastejar eles podem vir eua podem perder produtos quimicos podem conta podem usarTulkojiet clientes podem manter citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Taizemes 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu