Tulkot "kept entertained" uz Portugāļu

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

• É gostoso ficar
• nada
• pede um desafio
• filhos
• Suíça temos opções
• divertem

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

• É gostoso ficar
• nada
• pede um desafio
• filhos
• Suíça temos opções
• divertem

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

• pessoais serão
• portanto
• seguintes
• houver um período
• factores para determinar
• conservados

PT O dinheiro também é mantido em contas segregadas, o que significa que ele é mantido separado dos fundos da companhia

• dinheiro também é
• contas segregadas
• significa que ele
• companhia

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

• pessoais serão
• portanto
• seguintes
• houver um período
• factores para determinar
• conservados

PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!

• Aproveite com total
• informar-se
• divertir-se quando desejar
• sempre adaptados às
• necessidades
• desejos

PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.

• Há um playground
• fonte de águas
• manter as crianças

PT Qualquer coisa depois disso não será mais entretida.

• Qualquer coisa depois

PT Entre no lendário local onde o Rei Fouad recebeu hóspedes e Agatha Christie bebeu cocktails: o hotel Sofitel Legend Old Cataract Aswan de 5 estrelas.

• lendário local onde
• Rei Fouad recebeu
• Agatha Christie bebeu
• hotel Sofitel Legend

PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber.  Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…

• muitos usuários porque
• usar o mecanismo
• busca para encontrar
• precisa saber
• pesquisa seu nome
• marca

PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança

• casa pela quarentena
• garantir seu entretenimento
• segurança

PT Divirta-se com espetáculos inspiradores e desfrute de uma experiência gastronômica de alto nível

• Divirta-se com espetáculos
• gastronômica de alto

PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.

• Antes do voo
• tripulação da cabine
• notificada do nome
• idade
• qualquer requisito especial
• filho
• Eles verificarão regularmente
• filho está confortável

PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na KCTI. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!

• há quaisquer tomadas
• Recomendamos que tenha
• ficará sem bateria
• leve um bom
• entretenha-se durante toda
• viagem

PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na Epic Rides. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!

• há quaisquer tomadas
• Rides
• Recomendamos que tenha
• ficará sem bateria
• leve um bom
• entretenha-se durante toda
• viagem

PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!

• Aproveite com total
• informar-se
• divertir-se quando desejar
• sempre adaptados às
• necessidades
• desejos

PT Qualquer coisa depois disso não será mais entretida.

• Qualquer coisa depois

PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança

• casa pela quarentena
• garantir seu entretenimento
• segurança

PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média

• Lugano
• Média

PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.

• Há um playground
• fonte de águas
• manter as crianças

PT Em somente 4 meses, eu consegui um confortável nível A2 de alemão em grande parte graças à prática no FluentU! Eu fico entretido pelo estudo quando o uso; nem parece trabalho!

• somente meses
• nível de alemão
• grande parte graças
• prática no FluentU
• Eu fico entretido
• nem parece trabalho

PT Entre no local lendário onde outrora o Rei Fouad recebia visitas e Agatha Christie saboreava cocktails: Sofitel Legend Old Cataract Aswan Hotel, 5 estrelas

• local lendário onde
• Rei Fouad recebia
• Agatha Christie saboreava
• Sofitel Legend Old
• Aswan Hotel
• estrelas

PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas

• propusemos a desenvolver
• sistema muito flexível
• mantidas

PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.

• Ataques que poderiam
• nossos sites lentos
• totalmente inacessíveis
• bloqueados pela Cloudflare
• Graças a essa
• sites que temos
• Cloudflare estão sempre
• nossa comunidade sempre

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

• lidar com aplicativos
• remoto
• nossa plataforma continuou
• problemas
• sofreu nenhuma interrupção

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

• Depois de recebermos
• candidatura
• profissional
• referências
• virmos que é
• bom candidato
• entraremos em contacto
• for selecionado
• oportunidades

PT Como esse índice é menor, podemos atualizá-lo mais frequentemente, portanto, ele é mais recente.

• esse índice é
• portanto

PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.

• Embora os fatores
• motores de busca
• Google
• Bing
• sites sejam mantidos
• segredo
• alterados com freqüência
• melhores práticas conhecidas

PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.

• nossas principais prioridades
• nossa robusta tecnologia
• tradução automática garante
• confidencialidade
• proteção da informação
• etapa do fluxo
• trabalho de tradução

PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.

• Depois de clicar
• contato
• pessoa
• conteúdo não terão
• ele
• atribuição é

PT Você deve sempre se apresentar e apresentar o que você faz. Mas confie em mim, se você se manteve em contato com alguém por até 30 dias, então você não precisa continuar se apresentando toda hora.

• faz
• confie em mim
• manteve em contato
• continuar se apresentando

PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.

• duas modelos ficaram

PT Com a CipherTrust Platform, é possível descobrir e proteger dados estruturados armazenados em bancos de dados e aplicativos, bem como dados não estruturados mantidos em servidores de arquivos.

• CipherTrust Platform
• é possível descobrir
• proteger dados estruturados
• aplicativos

PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.

• Contudo

PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação

• fundamental na garantia
• transações de pagamento
• portanto é essencial
• próprios HSMs sejam
• ciclo de vida
• desde a fabricação
• desativação

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

• registros são mantidos
• semana numa tentativa
• evitar abusos
• registros não serão
• terceiros
• exceto sob circunstâncias
• declarado em nossos

PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.

• privacidade é nossa
• prioridade
• combinação de política
• pensamento inovador
• direito à privacidade
• estarão sempre seguros

PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.

• arquivo CSV
• é especialmente recomendado
• importação inicial
• Depois de concluído
• CMDB é mantido
• atualizado por meio
• arquivo

PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma

• escreve o código
• exemplo
• aproveitar as vantagens
• código específico destes

PT (Obviamente, todos os dados foram mantidos confidenciais e apagados com segurança de nossos sistemas após a recuperação.)

• Obviamente
• foram mantidos confidenciais
• apagados com segurança
• nossos sistemas após

PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.

• Será mantido plenamente
• nosso

PT Com o Git LFS, arquivos grandes são mantidos em armazenamento paralelo ao código, e referências leves são armazenadas no repositório do Git

• Git LFS
• repositório do Git

PT Os dados devem ser mantidos de modo a identificar os titulares dos dados apenas pelo tempo necessário e descartar os dados quando não forem mais úteis.

• devem ser mantidos
• modo a identificar
• necessário

PT Temos uma plataforma onde podemos dizer ‘sim’ aos clientes que precisam de nossa ajuda…essa plataforma nos manteve caminhando e crescendo.”

• Temos uma plataforma
• podemos dizer
• clientes que precisam
• nossa
• plataforma nos manteve

PT Preencha o formulário abaixo para saber mais. Todas as informações serão mantidas confidenciais e não comprometem a sua empresa a ingressar no programa. Por favor, aguarde até uma semana para que um representante da Lumen entre em contato.

• Preencha o formulário
• serão mantidas confidenciais
• ingressar no programa
• favor
• representante da Lumen

PT Pensei em fazer o mesmo para a Salesforce e ficava patinando no meio de todos os detalhes

• Salesforce
• detalhes

PT O tipo de informação que você quer reunir varia dependendo da sua empresa. Não se restrinja: perguntas personalizadas ajudam a coletar exatamente a informação necessária.

• tipo de informação
• quer reunir varia
• empresa
• restrinja
• perguntas personalizadas ajudam

PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas

• Existem análises
• aprovações
• assinaturas
• cancelamentos
• importante
• verificações de conformidade
• registros de atividades
• devem ser mantidos
• acabem em mãos

PT Comum a todos os regulamentos é a disposição de que dados sigilosos precisam ser mantidos em local seguro e isolado de usuários não autorizados

• local seguro
• isolado de usuários
• autorizados

PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:

• listados acima
• propriedade serão mantidas
• privacidade do domínio