Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "keeping" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "keeping" tulkojumiem no Angļu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

keeping a ainda além aos as até com como controle da de de forma segura ele eles em esse esta este estiver está estão fazer ficar frente garantir isso mais mantendo manter mas mesmo no nosso o que para pode podem por privacidade produtos proteger qualquer quando quanto que se segura segurança seguros seja sempre ser serviço seu seus simples sobre sua são tem tempo tendo tenha ter todo uma vida você pode é é um é uma

Tulkojums no Angļu uz Portugāļu no keeping

Angļu
Portugāļu

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

Angļu Portugāļu
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN Keeping your site online during cyberattacks

PT Manter seu site on-line durante ataques cibernéticos

Angļu Portugāļu
keeping manter
your seu
cyberattacks ataques cibernéticos
site site
online on-line
during durante

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.

Angļu Portugāļu
often muitas vezes
visibility visibilidade
browsers navegadores
standards padrões
organizations organizações
or ou
control controle
teams equipes
compliance conformidade
users usuários
devices dispositivos
data dados
network rede
and e
the o
full total
over de

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.

Angļu Portugāļu
challenge desafio
optimizing otimizar
keeping manter
attackers invasores
difficult difícil
traffic tráfego
request solicitação
user usuário
is é
experience experiência
of do
deep profunda
the o
a uma
individual individual

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.

Angļu Portugāļu
protection proteção
identifies identifica
attacks ataques
blocking bloquear
edge borda
reduces reduz
latency latência
keeping mantendo
traffic tráfego
fast rápido
always sempre
seconds segundos
network rede
in em
and e
three três
the o

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

Angļu Portugāļu
smart inteligente
keeping mantendo
repositories repositórios
development desenvolvimento
efficient eficiente
flow fluxo
git git
and e

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.

Angļu Portugāļu
keeping manter
trust confiança
is é
best melhor
work trabalho
organizations empresas
and e
the o
world mundo
of do
to a
this esse

EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines

PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos

Angļu Portugāļu
strong forte
deadlines prazos
to profissional
of de
and e

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

Angļu Portugāļu
seasonal sazonal
new novas
identify identificar
influence influenciar
fashion moda
trends tendências
can pode
development desenvolvimento
industry setor
product produto
is é
time tempo
the o
eye olho
brand marca
and e
emerging emergentes
by com
at no
help ajudar

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

Angļu Portugāļu
finding encontrar
customers clientes
challenging desafiador
relationships relacionamentos
a um
if se
the os
is é
you você
its o
and e
to construir
important importante
while com

EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind

PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco

Angļu Portugāļu
influencers influenciadores
help ajudar
products produtos
keep manter
top no
you você
to a
your seus

EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive

PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.

Angļu Portugāļu
workout treinos
virtual virtuais
taco taco
ways formas
keeping manter
group grupo
just apenas
the os
of de
team equipa
are são
and e

EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go

PT Se sua segurança online é algo muito importante para você e quer manter cibercriminosos longe dos seus dados pessoais, o caminho é usar uma VPN

Angļu Portugāļu
online online
cybercriminals cibercriminosos
vpn vpn
if se
data dados
the o
is é
way caminho
keeping manter
personal pessoais
a uma
you você
want quer
to a
safe para
ensure segurança
and e
your seus

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

Angļu Portugāļu
companies empresas
keeping mantendo
are estão
otherwise de outra forma
in em
that que
a certa
way de

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso

Angļu Portugāļu
said dito
allows permite
users usuários
agencies agências
world mundo
eye olho
site site
or ou
content conteúdo
without sem
law lei
service serviço
the o
to estado
any qualquer
copyrighted protegido por direitos autorais
a pagar

EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.

PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.

Angļu Portugāļu
try tente
adding adicionar
site site
mind mente
best melhores
practices práticas
areas áreas
keyword chave
in em
relevant relevantes
to a
your seu
our de

EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!

PT Vulnerabilidades de segurança no site do Coursera podem ser comunicadas usando a plataforma HackerOne. Questões de segurança e privacidade são levadas extremamente a sério pela nossa equipe, e sua ajuda é muito bem-vinda!

Angļu Portugāļu
vulnerabilities vulnerabilidades
coursera coursera
security segurança
platform plataforma
privacy privacidade
help ajuda
site site
the a
seriously sério
be ser
and e
very muito
in de

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

Angļu Portugāļu
project projeto
tens dezenas
or ou
people pessoas
a um
tools ferramentas
the as
hundreds centenas
managing gerenciar
help ajudar
you você
we temos
thousands milhares
start para
keeping manter
of do

EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge

PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda

Angļu Portugāļu
solutions soluções
operational operacional
reduce reduzir
costs custos
patient paciente
important importantes
health saúde
data dados
edge borda
increase aumentar
efficiency eficiência
enhance aprimorar
help ajudar
you você
can podem
care cuidado
keeping manter
the o
and e

EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.

Angļu Portugāļu
challenges desafios
imagine imagine
volume volumes
customers cliente
keeping mantendo
costs custo
you os
solutions soluções
go vão
meet atender
speed velocidade
efficiency eficiência
still ainda
service serviços
and e
low baixo
that que
with sempre
beyond além

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.

Angļu Portugāļu
customer clientes
engagement engajamento
systems sistemas
keeping mantendo
on em
the o
and com
with sem
page dos

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.

Angļu Portugāļu
percentages porcentagens
remaining restantes
never nunca
you você
the o
issue problema

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

Angļu Portugāļu
survey pesquisa
short curta
good boa
rates taxas
keeping manter
cases casos
respondents respondentes
possible possível
is é
longer mais
in em
a uma
you você
way de

EN As long as you’re getting feedback semi-regularly and keeping it in a central place, you’re perfectly positioned to get the right insights. 

PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights. 

Angļu Portugāļu
feedback feedback
keeping mantendo
central central
perfectly perfeita
place lugar
insights insights
the os
a um
in em
and e
right para

EN Sheetz is also great at keeping the conversation going.

PT A Sheetz também é ótima em manter a conversa.

Angļu Portugāļu
conversation conversa
great ótima
is é
the a
also também
keeping manter

EN “We’re really excited that they’re keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

Angļu Portugāļu
keeping mantendo
leadership liderança
market mercado
builder builder
designed projetado
teams equipes
customer cliente
a um
being sendo
intuitive intuitivo
to ao
and e
bot bot
the os
simple simples
service atendimento
first primeiros
that que

EN Of course, the best marketing tools for keeping in touch with your ideal audience are content and an email autoresponder solution.

PT Claro, as melhores ferramentas de marketing para se manter em contato com seu público-alvo são conteúdo e uma solução autoresponder de e-mail.

Angļu Portugāļu
marketing marketing
tools ferramentas
keeping manter
touch contato
audience público
content conteúdo
solution solução
the as
of course claro
in em
are são
best melhores
of do
and e
an uma

EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.

PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.

Angļu Portugāļu
diagram diagrama
track monitorar
confused confuso
tree árvore
helpful útil
aid ajudar
a um
sequence sequência
create criar
the o
above acima
of de
your sua
you vai

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

Angļu Portugāļu
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

Angļu Portugāļu
minutes minutos
muscle muscular
endurance resistência
light leves
weights pesos
barre barra
glutes glúteos
legs pernas
long longos
body corpo
the o
tone e
by com
everything tudo

EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.

EN We are adamant about keeping your service consistently available

PT Estamos infantis sobre manter seu serviço consistentemente disponível

Angļu Portugāļu
keeping manter
service serviço
consistently consistentemente
about sobre
available disponível
we estamos
your seu

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls

Angļu Portugāļu
suppose suponha
server servidor
including incluindo
backups backups
databases bancos de dados
firewalls firewalls
help ajuda
management gerenciamento
you need precise
tasks tarefas
you você
but mas
to a
certainly certamente
of do
not se
and e

EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy. 

PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar. 

Angļu Portugāļu
administrators administradores
consistent consistentes
policies políticas
controls controles
corporate corporativos
solution solução
flexible flexível
easy fácil
deploy implantar
authentication autenticação
user usuários
access acesso
resources recursos
enforce aplicar
and e
are estão

EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.

PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.

Angļu Portugāļu
lifecycle ciclo de vida
critical crítica
priority prioridade
constant constante
challenge desafio
security segurança
keeping manter
data dados
a um
become se
transformation transformação
the o

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

Angļu Portugāļu
solutions soluções
identity identidade
thales thales
process processo
cryptographic criptográfico
encryption criptografia
recipient destinatário
intended pretendido
unwanted indesejados
use utilizam
a um
email e-mail
keeping mantendo
can pode
from de
your seu
secure segura
be ser
eyes olhos
safe salvo
the as

EN Whether you’re keeping your data on-premises or in the cloud, Tableau Server gives you the flexibility to integrate into your existing data infrastructure

PT Não importa se você pretende manter seus dados localmente ou na nuvem, o Tableau Server se integra à sua infraestrutura de dados existente de forma flexível

Angļu Portugāļu
keeping manter
cloud nuvem
server server
integrate integra
existing existente
infrastructure infraestrutura
tableau tableau
data dados
or ou
the o
in de
you você
your seus

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha

Angļu Portugāļu
adaware adaware
chosen escolhida
password senha
responsible responsável
confidential confidencialidade
or ou
a uma
sites sites
to dos
given ser
of por
which onde

EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader. We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

PT A Adaware, que pertence ao grupo Avanquest, é um dos principais líderes em segurança e privacidade. Oferecemos soluções simples e tranquilas que melhoram sua experiência na internet e o mantêm conectado como nunca.

Angļu Portugāļu
adaware adaware
group grupo
solutions soluções
experience experiência
is é
security segurança
privacy privacidade
connected conectado
never nunca
main principais
we offer oferecemos
part ao
one um
simple simples
before em
the o
that que
of dos
leader líderes
online internet
and e

EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.

PT Manter seus dados e informações de clientes seguros é nossa prioridade. Atenda aos mais altos padrões de segurança e conformidade para reduzir riscos e ficar à frente das normas com o Trust Hub.

Angļu Portugāļu
customer clientes
priority prioridade
compliance conformidade
mitigate reduzir
risks riscos
hub hub
data dados
information informações
is é
standards padrões
the o
regulations normas
highest mais
security segurança
trust trust
stay ficar
keeping manter
of de
your seus
and e
to a
ahead para

EN News about keeping your passwords secure | 1Password

PT Novidades sobre como proteger suas senhas | 1Password

Angļu Portugāļu
news novidades
your suas
about sobre
passwords senhas
secure proteger

EN How should you navigate this exciting and complex virtual landscape, while keeping both your business and home, private and secure?

PT Como você deve navegar neste cenário virtual emocionante e complexo, mantendo sua empresa e casa, privadas e seguras?

Angļu Portugāļu
navigate navegar
exciting emocionante
complex complexo
virtual virtual
landscape cenário
keeping mantendo
this neste
business empresa
home casa
how como
should deve
secure seguras
you você
and e
private privadas

EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.

PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.

Angļu Portugāļu
typically normalmente
assess avalie
interesting interessantes
worth vale
in em
the à
things coisas
and e

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

Angļu Portugāļu
web web
technique técnica
gathering coletar
compromising comprometer
privacy privacidade
keeping mantendo
truly verdadeiramente
analytics analytics
is é
without sem
the a
a uma
by com
the end final

EN SSL certificates can protect your customers’ sensitive information from potential threats, while also keeping your own data more secure

PT Os certificados SSL podem proteger as informações confidenciais dos clientes contra possíveis ameaças, ao mesmo tempo em que mantêm seus dados mais seguros

Angļu Portugāļu
ssl ssl
certificates certificados
customers clientes
threats ameaças
information informações
data dados
protect proteger
also que
more mais
your seus
from contra
can possíveis
while em

EN Implement a secure method to allow personal devices to access corporate assets while keeping their privacy front-of-mind.

PT Implemente um método seguro para permitir que dispositivos pessoais acessem ativos corporativos, mantendo a privacidade em primeiro lugar.

Angļu Portugāļu
implement implemente
method método
corporate corporativos
devices dispositivos
assets ativos
keeping mantendo
privacy privacidade
a um
allow permitir
access acessem
personal pessoais
to a

EN Tips for keeping your site mobile-friendly

PT Dicas para uma boa versão móvel do site

Angļu Portugāļu
tips dicas
your o
mobile móvel
site site
for para

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

Angļu Portugāļu
joining juntar
left deixou
mind mente
today hoje
great ótimo
day dia
a um
in em
sure certeza
keeping manter
thanks com
to think pensar

EN How Jittery Joe’s Coffee is using CRM tools to understand and communicate with their audience while keeping their eyes on expansion.

PT Para ter sucesso no mundo dos negócios dos dias de hoje, você precisa saber criar um site profissional. Use nosso guia para aprender a criar um site.

Angļu Portugāļu
with use
to a
on no
and de
is precisa
how saber

Rāda 50 no 50 tulkojumiem