Tulkot "frente" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "frente" tulkojumiem no Portugāļu uz Angļu

Tulkojums no Portugāļu uz Angļu no frente

Portugāļu
Angļu

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when youre not face-to-face with them.

PortugāļuAngļu
criadorescreators
onlineonline
parecerseem
formaway

PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

PortugāļuAngļu
característicafeature
mapamap
outraanother
ss
modelomodel
casashomes

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PortugāļuAngļu
tentartrying
parecerseem
digitaldigital
começostart
ss

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

PortugāļuAngļu
profissionaisworkers
saúdehealth
mulhereswomen
custoscosts
entregadelivery
devemmust
irgo
pagarpaying
apoiarsupporting
linha de frentefrontline

PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.

EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.

PortugāļuAngļu
sonhodream
éis
seguirmove
encontrarfind
uma
empregojob
levarget
bebêbaby
dizsays

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

PortugāļuAngļu
umaa
viagemjourney
madagascarmadagascar

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.

EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.

PortugāļuAngļu
testetest
forçastrength
guerrawar
aventuraadventure
inesquecívelunforgettable
diversãofun
mundoworld
tigretiger

PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...

EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...

PortugāļuAngļu
nossaour
modernamodern
aconchegantecozy
praiabeach
ônibusbus
bemright
complexocomplex

PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...

EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...

PortugāļuAngļu
prédiobuilding
lojasstores
pequenosmall
parquepark
conexãoconnection
ônibusbus
cidadecity
éthere

PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...

EN We live in a very nice flat facing one of the most popular squares in Madrid center, called Tirso de Molina. Metro is right across our building and...

PortugāļuAngļu
vivemoswe live
apartamentoflat
madridmadrid
chamadocalled
ficais
metrometro

PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...

EN We live in a beautiful, historic, spacious, three family house on a main street. The and front , and back porch are accessible to all student/ gues...

PortugāļuAngļu
vivemoswe live
bonitabeautiful
históricahistoric
ruastreet
principalmain
traseiraback
acessíveisaccessible

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

PortugāļuAngļu
vestidodress
bandeiraflag
portuguesaportuguese
usadoworn
herançaheritage
prêmioprize
melhorbest
africanaafrican

PT As almofadas estão disponíveis em 2 tamanhos diferentes, 40 x 40 cm e 50 x 50 cm, e podem ser impressas frente e verso (ou apenas à frente) em alta definição

EN The cushions are available in two different sizes, 40 x 40 cm and 50 x 50 cm, and you can print on the front and back (or on the front only) in high definition

PortugāļuAngļu
almofadascushions
emin
tamanhossizes
diferentesdifferent
xx
eand
ouor
altahigh
definiçãodefinition
2two
cmcm

PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.

EN A large viewing lens on the front of the doorbell lets you monitor almost 180 ultra-wide angles of the front and back of your house, depending on where you place the doorbell.

PortugāļuAngļu
lentelens
campainhadoorbell
permitelets
ângulosangles
ondewhere

PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário

EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history

PortugāļuAngļu
expõeexposes
métodosmethods
propriedadesproperties
úteisuseful
permitemlet
naveguenavigate
históricohistory
ss

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!

PortugāļuAngļu
umaa
viagemjourney
madagascarmadagascar

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.

EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.

PortugāļuAngļu
testetest
forçastrength
guerrawar
aventuraadventure
inesquecívelunforgettable
diversãofun
mundoworld
tigretiger

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

PortugāļuAngļu
vestidodress
bandeiraflag
portuguesaportuguese
usadoworn
herançaheritage
prêmioprize
melhorbest
africanaafrican

PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.

EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.

PortugāļuAngļu
sonhodream
éis
seguirmove
encontrarfind
uma
empregojob
levarget
bebêbaby
dizsays

PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...

EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...

PortugāļuAngļu
nossaour
modernamodern
aconchegantecozy
praiabeach
ônibusbus
bemright
complexocomplex

PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.

EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.

PortugāļuAngļu
podecan
funçõesroles
estratégicasstrategic
necessidadesneeds
concentrarfocus
apoiarsupporting

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when youre not face-to-face with them.

PortugāļuAngļu
criadorescreators
onlineonline
parecerseem
formaway

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PortugāļuAngļu
tentartrying
parecerseem
digitaldigital
começostart
ss

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when youre not face-to-face with them.

PortugāļuAngļu
criadorescreators
onlineonline
parecerseem
formaway

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

PortugāļuAngļu
profissionaisworkers
saúdehealth
mulhereswomen
custoscosts
entregadelivery
devemmust
irgo
pagarpaying
apoiarsupporting
linha de frentefrontline

PT Workshops básicos e avançados frente a frente em todo o mundo.

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PortugāļuAngļu
workshopsworkshops
básicosbasic
eand
avançadosadvanced
mundoworld

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

PortugāļuAngļu
oneplusoneplus
entrouentered
mercadomarket
podecan
concorrentecompetitor

PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? Colocamos o melhor frente a frente para ajudar você a decidir.

EN What are the best waterproof speakers? 1. Ultimate Ears Wonderboom 2 · 2. JBL Clip 4 · 3. Bose SoundLink Micro · 4. Anker Soundcore 2 · 5. iFox

PortugāļuAngļu
falantesspeakers

PT Eles criam mundos onde é possível ficar frente a frente com obras de Basquiat e Warhol, colher ervas frescas com o chef do hotel e obter acesso privilegiado exclusivo à cena local.

EN They create worlds where it is possible to come face to face with Basquiats and Warhols, pick fresh herbs with the hotel’s chef, and gain a unique, insider access to the local scene.

PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás

EN I live in a quite neighborhood and have big back and front yard with fish pond in front and back

PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...

EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when youre not face-to-face with them.

PT W. Scott Stornetta foi um visionário à frente do seu tempo, tão à frente que em 1991 já falava em tecnologia de cadeia de blocos ou blockchain, o que o levou a ser considerado o “Pai da Blockchain”.

EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.

PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.

EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.

PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado

EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks

PortugāļuAngļu
autoresauthors
editoreseditors
leitoresreaders
elsevierelsevier
pontuaçãoscore
frenteagainst
mercadomarket
ss

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

PortugāļuAngļu
implantardeploying
firewallfirewall
wafwaf
escudoshield
tráfegotraffic

PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

PortugāļuAngļu
reduçãoreduction
superfíciesurface
ataqueattack
cloudflarecloudflare
acessoaccess
aplicativosapplication
navegaçãobrowsing

PT Ative a Cloudflare na frente da sua implantação do Google Cloud Platform para um tráfego mais rápido, uma segurança mais forte e um balanceamento de carga mais simples.

EN Turn on Cloudflare in front of your Google Cloud Platform deployment for faster traffic, stronger security protections, and simpler load balancing.

PortugāļuAngļu
ativeturn on
implantaçãodeployment
googlegoogle
platformplatform
tráfegotraffic
balanceamentobalancing
cargaload
mais fortestronger
mais simplessimpler

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

PortugāļuAngļu
lançamentolaunched
cloudflarecloudflare
tecnologiastechnologies
privacidadeprivacy
normalmentetypically

PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

PortugāļuAngļu
salasrooms
esperawaiting
podemcan
sitewebsite
inscriçãoregistration
existenteexisting
exigirrequiring
alteraçõeschanges
códigocode

PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.

EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.

PortugāļuAngļu
designdesign

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PortugāļuAngļu
lugarplace
ahrefsahrefs
únicaunique
funcionalidadesfeatures
vantagemedge
concorrentescompetitors
trazerbringing

PT Economize tempo e fique sempre um passo à frente com recursos de automatização e fluxos de trabalho personalizáveis. Monitore as atividades sociais e organize todas as mensagens recebidas em um só lugar.

EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.

PortugāļuAngļu
economizesave
tempotime
fiquestay
recursosfeatures
automatizaçãoautomation
personalizáveiscustomizable
monitoremonitor
sociaissocial
organizeorganize
fluxos de trabalhoworkflows

PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

PortugāļuAngļu
adaptaçãoadapting
dinâmicadynamically
setorindustry
concorrentescompetitors

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure youre staying ahead by setting some of these social goals.

PortugāļuAngļu
algumassome
pessoaspeople
sentirfeel
papelpaper
mãoshands
consumidoresconsumers
modernosmodern
notíciasnews
telasscreens
metasgoals
sociaissocial

PT Seu público-alvo tem apenas algumas horas no dia para interagir com as marcas em seus feeds sociais; você deve garantir que sua marca esteja na frente e no centro e, se não estiver, entenda o porquê.

EN Your target audience only has so many hours in the day to interact with brands on their social feeds; you want to make sure your brand is front and center, and, if it’s not, understand why.

PortugāļuAngļu
público-alvotarget audience
algumasmany
feedsfeeds
sociaissocial
centrocenter
alvotarget
públicoaudience

PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

PortugāļuAngļu
seif
dirigindodriving
noin
meiomiddle
estradaroad
assentoseat
passageiropassenger
lembreremember

PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).

EN Ensure youre clued up on the weather forecast for the region that youre driving in, leave large following distances and make sure youre travelling with snow chains (and know how to fit them).

PortugāļuAngļu
previsãoforecast
regiãoregion
dirigindodriving
deixeleave
grandeslarge
distânciasdistances
certezasure
viajandotravelling
correnteschains
nevesnow
tempoweather

PT A maneira mais fácil e segura de compartilhar credenciais, senhas, cartões de crédito e outros, com as pessoas mais importantes para você. Vá em frente, esqueça as senhas: o 1Password memorizará todas elas para você.

EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.

PortugāļuAngļu
maneiraway
pessoaspeople
esqueçaforget

Rāda 50 no 50 tulkojumiem