EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to
EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to
NL Google's Wear OS - voorheen Android Wear - heeft sinds de lancering verschillende grote updates gehad. Hier zijn de beste Wear OS-smartwatches die u
Angļu | Holandiešu |
---|---|
os | os |
formerly | voorheen |
android | android |
updates | updates |
launched | lancering |
smartwatches | smartwatches |
wear | wear |
big | grote |
the | de |
has | heeft |
best | beste |
here | hier |
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
cows | koeien |
happens | gebeurt |
milk | melk |
alp | alp |
animals | dieren |
wear | dragen |
savognin | savognin |
new | nieuwe |
the | de |
on | op |
where | waar |
why | waarom |
questions | vragen |
and | en |
near | in de buurt |
what | wat |
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
NL Welke koeien grazen waar? Wat gebeurt er met melk op de alp? Waarom dragen de dieren bellen? De nieuwe themaroute over het alpenleven tussen Somtgant en Radons in de buurt van Savognin beantwoordt deze en andere vragen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
cows | koeien |
happens | gebeurt |
milk | melk |
alp | alp |
animals | dieren |
wear | dragen |
savognin | savognin |
new | nieuwe |
the | de |
on | op |
where | waar |
why | waarom |
questions | vragen |
and | en |
near | in de buurt |
what | wat |
EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.
NL We weten nu veel over Wear OS 3, maar Google geeft aan dat het Wear OS 2 nog niet is vergeten.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
plenty | veel |
os | os |
indicates | geeft aan |
forgotten | vergeten |
wear | wear |
now | nu |
we | we |
about | over |
know | weten |
but | |
it | maar |
yet | het |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
Angļu | Holandiešu |
---|---|
news | nieuws |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | afspelen |
now | nu |
wear | wear |
use | gebruiken |
support | ondersteuning |
is | wordt |
good | goed |
for | voor |
a | een |
with | met |
you | u |
to | onder |
EN In short, perfect for everyday wear and as elegant home wear
NL Kortom, perfect voor dagelijks gebruik en als chique kledingstuk voor thuis
Angļu | Holandiešu |
---|---|
short | kortom |
perfect | perfect |
everyday | dagelijks |
wear | gebruik |
elegant | chique |
and | en |
for | voor |
as | als |
EN As of Saturday 6 November, it is mandatory to wear a face mask at the airport. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport.
NL Vanaf zaterdag 6 november is het verplicht om op Schiphol je mondkapje te dragen. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
saturday | zaterdag |
november | november |
mandatory | verplicht |
terminal | terminal |
or | of |
your | je |
the | de |
is | is |
wear | dragen |
on | op |
means | betekent |
moment | moment |
enter | in |
EN As an independent organisation, the Fair Wear Foundation (FWF) reviews working conditions in companies of the textile industry and aims to improve them worldwide. Shop: All Fair Wear Leader outdoor products
NL De Fair Wear Foundation (FWF) beoordeelt als onafhankelijke organisatie de arbeidsomstandigheden in bedrijven in de textielindustrie en streeft ernaar deze wereldwijd te verbeteren. Shop: Alle Fair Wear producten
Angļu | Holandiešu |
---|---|
independent | onafhankelijke |
fair | fair |
worldwide | wereldwijd |
shop | shop |
wear | wear |
foundation | foundation |
in | in |
companies | bedrijven |
the | de |
organisation | organisatie |
improve | verbeteren |
as | als |
products | producten |
and | en |
to | deze |
EN Furniture, components and materials must prove themselves fit for daily wear and tear through extensive testing in our own QC testing laboratory. Indeed, for 15 years worth of wear and tear. All materials used are tested for this minimum service life.
NL In ons eigen QC-testlab moeten meubels, bouwdelen en materialen tijdens uitgebreide testprocedures bewijzen dat ze gereed zijn voor dagelijks gebruik. En wel voor de komende 15 jaar. Alle gebruikte materialen worden op deze minimale levensduur getest.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
furniture | meubels |
prove | bewijzen |
extensive | uitgebreide |
minimum | minimale |
daily | dagelijks |
tested | getest |
life | levensduur |
materials | materialen |
in | in |
years | jaar |
own | eigen |
used | gebruikte |
for | voor |
and | en |
are | worden |
worth | gebruik |
this | deze |
EN For example, it is possible to wear one of our sustainable hoodies with skinny jeans, but you can also choose to wear a matching T-shirt with baggy pants
NL Zo is het mogelijk om een van onze duurzame hoodies te dragen op een skinny jeans, maar kun je er ook voor kiezen om een passend T-shirt met een baggy broek aan te trekken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
wear | dragen |
sustainable | duurzame |
choose | kiezen |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
is | is |
possible | mogelijk |
jeans | jeans |
pants | broek |
to | om |
you can | kun |
example | een |
our | onze |
but | |
you | je |
with | op |
for | voor |
it | maar |
of | van |
also | ook |
EN You can also wear it just as any other scarf which is quite clever to do when you are at the stadium on colder days or when you wear your fan scarf in everyday life
NL U kunt het ook vastmaken als een normale sjaal, wat vooral aan te raden is bij een bezoek aan een stadion in de koelere maanden van het jaar of gewoon voor dagelijks gebruik
Angļu | Holandiešu |
---|---|
scarf | sjaal |
stadium | stadion |
is | is |
or | of |
the | de |
wear | gebruik |
everyday | dagelijks |
other | van |
in | in |
you can | kunt |
you | u |
as | als |
to | ook |
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
NL Weet je waarom sommige mensen hun pet achterstevoren dragen? Omdat het er cool uitziet? Misschien..
Angļu | Holandiešu |
---|---|
people | mensen |
wear | dragen |
cool | cool |
looks | uitziet |
maybe | misschien |
you | je |
know | weet |
their | hun |
why | waarom |
because | omdat |
some | sommige |
EN American Football and European Football are just as close as fitness wear and elegant evening wear
NL American football heeft net zo weinig met voetbal te maken als fitnesskleding met elegante avondkleding
Angļu | Holandiešu |
---|---|
american | american |
just | net |
elegant | elegante |
football | football |
and | maken |
as | als |
EN Here's everything you need to know about Google Wear OS, along with some tips and tricks to help you get the most out of your Wear OS smartwatch.
NL Hier is alles wat je moet weten over Google Wear OS, samen met enkele tips en trucs om het meeste uit je Wear OS-smartwatch te halen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
os | os |
smartwatch | smartwatch |
wear | wear |
your | je |
tips | tips |
tricks | trucs |
get | halen |
out | te |
everything | alles |
need to | moet |
and | en |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
Angļu | Holandiešu |
---|---|
news | nieuws |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | afspelen |
now | nu |
wear | wear |
use | gebruiken |
support | ondersteuning |
is | wordt |
good | goed |
for | voor |
a | een |
with | met |
you | u |
to | onder |
EN With two screens, an integrated printer, double DSLR camera rigs, and built-in flash, the enclosed photobooth by sharingbox has all the bells and whistles you could wish for. download pdf
NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser. download pdf
Angļu | Holandiešu |
---|---|
screens | schermen |
printer | printer |
dslr | dslr |
camera | camera |
download | download |
the | de |
in | in |
two | twee |
with | met |
double | een |
and | en |
built-in | ingebouwde |
has | is |
EN Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
means | |
hack | hacken |
upgrade | upgraden |
or | of |
repair | repareren |
you | je |
should | moeten |
EN LG's Xboom 360 speaker is a Sonos Move competitor with some bells and whistles
NL JBL Flip 6 heeft een verbeterde duurzaamheid en een luider, kleurrijker ontwerp
Angļu | Holandiešu |
---|---|
and | en |
a | een |
is | heeft |
EN The most powerful A6000 series mirrorless camera to date. If you're after a compact, premium camera with all the bells and whistles, is this the one?
NL De krachtigste spiegelloze camera uit de A6000-serie tot nu toe. Als je op zoek bent naar een compacte, premium camera met alle toeters en bellen, is
Angļu | Holandiešu |
---|---|
series | serie |
camera | camera |
compact | compacte |
a | a |
premium | premium |
is | is |
the | de |
to | toe |
this | bent |
if | als |
with | op |
and | en |
EN On 6 January, bells ring in the start of Carnival; the "Carnaval d'Hérens" is famous for its "Peluches" (wooden masks) with cat, fox and wolf faces
NL De klokken luiden op 6 januari ten teken dat het carnaval begint; het "Carnaval d'Hérens" staat bekend om de "Peluches" (houten maskers) met kat-, vos- en wolfsmotieven
Angļu | Holandiešu |
---|---|
january | januari |
start | begint |
carnival | carnaval |
famous | bekend |
wooden | houten |
masks | maskers |
fox | vos |
the | de |
is | staat |
on | op |
and | en |
cat | kat |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
appenzeller | appenzeller |
heart | midden |
world | wereld |
in | in |
the | de |
are | hier |
that | dat |
and | en |
of | van |
EN Directly beneath the bells: fabulous views of Centovalli and the Onserone Valley.
NL Vlak onder de klokken: heerlijk uitzicht over het Centovalli en het Onsernonedal.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
views | uitzicht |
the | de |
beneath | onder |
and | en |
of | over |
EN If you squeeze past the clock mechanism, directly beneath the bells, you can enjoy views over the whole village and far into the valley beyond
NL Na het uurwerk, vlak onder de klokken, heb je een uitzicht over het hele dorp en tot ver in de vallei
Angļu | Holandiešu |
---|---|
views | uitzicht |
village | dorp |
far | ver |
valley | vallei |
the | de |
beneath | onder |
whole | hele |
into | in |
past | een |
and | en |
EN Mathon is also known as «vischnaunca dils buons zenns» (the village of good bells)
NL Mathon wordt ook wel “vischnaunca dils buons zenns” genoemd: het dorp met de goede klokken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
also | ook |
village | dorp |
good | goede |
is | het |
of | met |
EN Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.
NL Zürich elke maand nieuw ontdekken.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
as | maand |
EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.
NL De harmonische, fijne klanken van de Zäuerli (natuurjodel), afgewisseld met krachtig belgerinkel, doen menig hart smelten.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
heart | hart |
the | de |
of | van |
with | met |
EN Some apps add so many bells and whistles that the core purpose gets lost
NL Sommige apps voegen zoveel toeters en bellen toe dat het kerndoel verloren gaat
Angļu | Holandiešu |
---|---|
apps | apps |
add | voegen |
lost | verloren |
and | en |
so | zoveel |
the | gaat |
that | dat |
EN Byron has never forgotten the more traditional ranges and to this day still has a range of classic wired doorbells and cast iron mechanical bells.
NL Byron is de meer traditionele reeksen nooit vergeten en heeft tot op de dag van vandaag nog steeds een reeks klassieke bedrade deurbellen en gietijzeren mechanische bellen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
byron | byron |
forgotten | vergeten |
wired | bedrade |
doorbells | deurbellen |
mechanical | mechanische |
traditional | traditionele |
classic | klassieke |
the | de |
never | nooit |
range | reeks |
and | en |
a | een |
more | meer |
day | dag |
of | van |
EN The New Town Hall with its famous bells and clock figures
NL Het beroemde klokken- en figurenspel bij het nieuwe stadhuis
Angļu | Holandiešu |
---|---|
famous | beroemde |
new | nieuwe |
with | bij |
and | en |
the | het |
EN The answer is creating a concentrate one can vaporize, but the next conundrum is how? The Queen Bee Extractor has all the bells and whistles required to extract the most valuable parts of your Cannabis harvest.
NL Maar hoe? De Queen Bee Extractor heeft alle toeters en bellen die je nodig hebt voor het waardevolste onderdeel van de oogst.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
queen | queen |
harvest | oogst |
extractor | extractor |
your | je |
the | de |
of | onderdeel |
required | hebt |
and | en |
but |
EN The most powerful A6000 series mirrorless camera to date. If you're after a compact, premium camera with all the bells and whistles, is this the one?
NL De krachtigste spiegelloze camera uit de A6000-serie tot nu toe. Als je op zoek bent naar een compacte, premium camera met alle toeters en bellen, is
Angļu | Holandiešu |
---|---|
series | serie |
camera | camera |
compact | compacte |
a | a |
premium | premium |
is | is |
the | de |
to | toe |
this | bent |
if | als |
with | op |
and | en |
EN A flagship smartphone from the likes of Sony, Samsung and HTC will cost you the best part of £600 off-contract and while you get all the bells and whi...
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
Angļu | Holandiešu |
---|---|
the | de |
of | van |
EN With two screens, an integrated printer, double DSLR camera rigs, and built-in flash, the enclosed photobooth by sharingbox has all the bells and whistles you could wish for. download pdf
NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser. download pdf
Angļu | Holandiešu |
---|---|
screens | schermen |
printer | printer |
dslr | dslr |
camera | camera |
download | download |
the | de |
in | in |
two | twee |
with | met |
double | een |
and | en |
built-in | ingebouwde |
has | is |
EN Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
means | |
hack | hacken |
upgrade | upgraden |
or | of |
repair | repareren |
you | je |
should | moeten |
EN Hear the jingle of bells when the goats come running, meet a dairymaid barista, and experience old traditions at summer farms in the Norwegian mountains.
NL Hoor de bellen van de lopende geiten klingelen, maak kennis met een melkmeisje-barista en ervaar oude tradities op zomerboerderijen in de Noorse bergen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
goats | geiten |
old | oude |
traditions | tradities |
mountains | bergen |
the | de |
in | in |
come | van |
running | op |
a | een |
and | en |
meet | kennis |
EN Hear the jingle of bells when the goats come running, meet a dairymaid barista, and enjoy traditional food at a summer farm in the...
NL Luister naar het gerinkel van de bellen wanneer de geiten komen aanrennen, maak kennis met een barista die ook melkmeisje is en...
Angļu | Holandiešu |
---|---|
goats | geiten |
the | de |
come | van |
when | wanneer |
a | een |
and | en |
meet | kennis |
EN Other companies try to differentiate by adding unnecessary bells and whistles and complicated features to their rank tracking platforms
NL Andere bedrijven proberen zich te onderscheiden door onnodige toeters en bellen en gecompliceerde functies aan hun rank tracking platforms toe te voegen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
companies | bedrijven |
try | proberen |
differentiate | onderscheiden |
adding | voegen |
unnecessary | onnodige |
features | functies |
tracking | tracking |
platforms | platforms |
rank | rank |
other | andere |
to | toe |
and | en |
by | door |
their | hun |
EN Some vector apps make the process super simple, but the professional programs with all the bells and whistles take a bit of getting used to.
NL Sommige vector apps maken het proces super eenvoudig, maar de professionele programma's met alle toeters en bellen zijn even wennen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
vector | vector |
apps | apps |
simple | eenvoudig |
the | de |
super | super |
professional | professionele |
and | en |
but | |
process | proces |
with | met |
EN Byron has never forgotten the more traditional ranges and to this day still has a range of classic wired doorbells and cast iron mechanical bells.
NL Byron is de meer traditionele reeksen nooit vergeten en heeft tot op de dag van vandaag nog steeds een reeks klassieke bedrade deurbellen en gietijzeren mechanische bellen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
byron | byron |
forgotten | vergeten |
wired | bedrade |
doorbells | deurbellen |
mechanical | mechanische |
traditional | traditionele |
classic | klassieke |
the | de |
never | nooit |
range | reeks |
and | en |
a | een |
more | meer |
day | dag |
of | van |
EN This electric bike is impressively priced and great fun to ride, even if it lacks some of the bells and whistles of smarter competitors.
NL Deze elektrische fiets is indrukwekkend geprijsd en erg leuk om te rijden, ook al mist hij enkele toeters en bellen van slimmere concurrenten.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
electric | elektrische |
bike | fiets |
impressively | indrukwekkend |
priced | geprijsd |
lacks | mist |
competitors | concurrenten |
is | is |
fun | leuk |
to | om |
ride | rijden |
and | en |
even | te |
EN On 6 January, bells ring in the start of Carnival; the "Carnaval d'Hérens" is famous for its "Peluches" (wooden masks) with cat, fox and wolf faces
NL De klokken luiden op 6 januari ten teken dat het carnaval begint; het "Carnaval d'Hérens" staat bekend om de "Peluches" (houten maskers) met kat-, vos- en wolfsmotieven
Angļu | Holandiešu |
---|---|
january | januari |
start | begint |
carnival | carnaval |
famous | bekend |
wooden | houten |
masks | maskers |
fox | vos |
the | de |
is | staat |
on | op |
and | en |
cat | kat |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
appenzeller | appenzeller |
heart | midden |
world | wereld |
in | in |
the | de |
are | hier |
that | dat |
and | en |
of | van |
EN Directly beneath the bells: fabulous views of Centovalli and the Onserone Valley.
NL Vlak onder de klokken: heerlijk uitzicht over het Centovalli en het Onsernonedal.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
views | uitzicht |
the | de |
beneath | onder |
and | en |
of | over |
EN If you squeeze past the clock mechanism, directly beneath the bells, you can enjoy views over the whole village and far into the valley beyond
NL Na het uurwerk, vlak onder de klokken, heb je een uitzicht over het hele dorp en tot ver in de vallei
Angļu | Holandiešu |
---|---|
views | uitzicht |
village | dorp |
far | ver |
valley | vallei |
the | de |
beneath | onder |
whole | hele |
into | in |
past | een |
and | en |
EN Mathon is also known as «vischnaunca dils buons zenns» (the village of good bells)
NL Mathon wordt ook wel “vischnaunca dils buons zenns” genoemd: het dorp met de goede klokken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
also | ook |
village | dorp |
good | goede |
is | het |
of | met |
EN Find out more about: Cast your own bells
NL Meer info over: Zelf klokken gieten
Angļu | Holandiešu |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
your | zelf |
EN Find out more about: + Cast your own bells
NL Meer info over: + Zelf klokken gieten
Angļu | Holandiešu |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
your | zelf |
EN A once-in-a-lifetime opportunity! Visitors to the bell foundry in Berger in Bärau can now cast their own bells.
NL Absoluut uniek: Bezoekers van klokkengieterij Berger en Bärau krijgen de gelegenheid on hun eigen persoonlijke klok te gieten.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
opportunity | gelegenheid |
visitors | bezoekers |
the | de |
a | uniek |
own | eigen |
to | krijgen |
their | hun |
EN Not to be missed: the secret of the bells.
NL Niet missen: het geheim van de koebellen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
secret | geheim |
the | de |
of | van |
EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.
NL De harmonische, fijne klanken van de Zäuerli (natuurjodel), afgewisseld met krachtig belgerinkel, doen menig hart smelten.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
heart | hart |
the | de |
of | van |
with | met |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem