Tulkot "he has factored" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "he has factored" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu

Tulkojums no Angļu uz Itāļu no he has factored

Angļu
Itāļu

EN In Sistema XY for Dada in particular, he has factored in sliding horizontal tops that can be moved to wherever the creative urge (and the dish in progress) demands.

IT Nel Sistema XY per Dada in particolare si osserva la possibilità di piani orizzontali scorrevoli sulle basi, da posizionarsi ove l’estro creativo del momento (e il piatto in fieri) richiede.

Angļu Itāļu
sistema sistema
sliding scorrevoli
horizontal orizzontali
creative creativo
dish piatto
dada dada
be momento
can possibilità
in in
particular particolare
he il
to sulle
and e
for da
progress di

EN In Sistema XY for Dada in particular, he has factored in sliding horizontal tops that can be moved to wherever the creative urge (and the dish in progress) demands.

IT Nel Sistema XY per Dada in particolare si osserva la possibilità di piani orizzontali scorrevoli sulle basi, da posizionarsi ove l’estro creativo del momento (e il piatto in fieri) richiede.

Angļu Itāļu
sistema sistema
sliding scorrevoli
horizontal orizzontali
creative creativo
dish piatto
dada dada
be momento
can possibilità
in in
particular particolare
he il
to sulle
and e
for da
progress di

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

IT Di conseguenza, la relazione sulla valutazione dei rischi si basa generalmente sulla pianificazione operativa e strategica per sostenere gli investimenti e l'allocazione delle risorse (ma questo non è l'unico promotore)

Angļu Itāļu
risk rischi
usually generalmente
operational operativa
investments investimenti
resource risorse
assessment valutazione
strategic strategica
planning pianificazione
report relazione
but ma
the la
not non
to dei
therefore di
is è

EN It is also factored into the Internal Audit annual planning

IT Inoltre, è presa in considerazione nella pianificazione annuale degli audit interni

Angļu Itāļu
audit audit
annual annuale
planning pianificazione
is è
the nella
also inoltre
internal interni

EN The storage space used for e-mails is not factored into your web storage quota.

IT La memoria utilizzata per le e-mail non viene detratta dal Suo spazio di archiviazione web.

Angļu Itāļu
used utilizzata
e-mails mail
web web
mails e-mail
storage archiviazione
space spazio
is viene
not non
the le
your suo
for di

EN Various iterations (just like the child learning to recognize the dog) get factored in until the level of accuracy needed is achieved

IT Varie iterazioni (proprio come il bambino che impara a riconoscere il cane) vengono prese in considerazione fino a raggiungere il livello di precisione necessario

Angļu Itāļu
various varie
iterations iterazioni
child bambino
dog cane
level livello
accuracy precisione
needed necessario
the il
recognize riconoscere
in in
of di
to a

EN Workplaces have become increasingly versatile spaces where people meet and chat, grab a bite or take a rest, but the times when concentration is paramount also need to be factored in.      

IT I luoghi di lavoro sono infatti ambienti sempre più versatili, dove incontrarsi, chiacchierare, pranzare o riposare, ma non bisogna correre il rischio di trascurare quei momenti in cui la concentrazione dev’essere messa al primo posto.

Angļu Itāļu
workplaces luoghi di lavoro
versatile versatili
rest riposare
concentration concentrazione
meet incontrarsi
or o
times momenti
spaces ambienti
but ma
increasingly sempre
in in
the i
is sono
where dove

EN Grow your working capital to sustain your day-to-day business funding needs as you increase your invoices being factored

IT Aumenta il capitale circolante per sostenere le tue esigenze di finanziamento aziendali quotidiane man mano che aumenti le fatture che vengono prese in considerazione

Angļu Itāļu
capital capitale
sustain sostenere
funding finanziamento
needs esigenze
invoices fatture
your tue
business aziendali
increase aumenti
to vengono
you di

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

IT Di conseguenza, la relazione sulla valutazione dei rischi si basa generalmente sulla pianificazione operativa e strategica per sostenere gli investimenti e l'allocazione delle risorse (ma questo non è l'unico promotore)

Angļu Itāļu
risk rischi
usually generalmente
operational operativa
investments investimenti
resource risorse
assessment valutazione
strategic strategica
planning pianificazione
report relazione
but ma
the la
not non
to dei
therefore di
is è

EN It is also factored into the Internal Audit annual planning

IT Inoltre, è presa in considerazione nella pianificazione annuale degli audit interni

Angļu Itāļu
audit audit
annual annuale
planning pianificazione
is è
the nella
also inoltre
internal interni

EN The storage space used for e-mails is not factored into your web storage quota.

IT La memoria utilizzata per le e-mail non viene detratta dal Suo spazio di archiviazione web.

Angļu Itāļu
used utilizzata
e-mails mail
web web
mails e-mail
storage archiviazione
space spazio
is viene
not non
the le
your suo
for di

EN Various iterations (just like the child learning to recognize the dog) get factored in until the level of accuracy needed is achieved

IT Varie iterazioni (proprio come il bambino che impara a riconoscere il cane) vengono prese in considerazione fino a raggiungere il livello di precisione necessario

Angļu Itāļu
various varie
iterations iterazioni
child bambino
dog cane
level livello
accuracy precisione
needed necessario
the il
recognize riconoscere
in in
of di
to a

EN Workplaces have become increasingly versatile spaces where people meet and chat, grab a bite or take a rest, but the times when concentration is paramount also need to be factored in.      

IT I luoghi di lavoro sono infatti ambienti sempre più versatili, dove incontrarsi, chiacchierare, pranzare o riposare, ma non bisogna correre il rischio di trascurare quei momenti in cui la concentrazione dev’essere messa al primo posto.

Angļu Itāļu
workplaces luoghi di lavoro
versatile versatili
rest riposare
concentration concentrazione
meet incontrarsi
or o
times momenti
spaces ambienti
but ma
increasingly sempre
in in
the i
is sono
where dove

EN I use it daily to track keywords. The semantic prominence function has been a great surprise, it has allowed me to climb has allowed me to climb positions very fast and has generated an increase in my web income.

IT Lo uso ogni giorno per seguire le mie keyword. La funzione di prominenza semantica è stata una grande sorpresa, mi ha permesso di scalare posizioni molto rapidamente e mi ha generato un incremento negli ingressi della web.

Angļu Itāļu
track seguire
keywords keyword
surprise sorpresa
allowed permesso
positions posizioni
fast rapidamente
generated generato
web web
use uso
function funzione
me mi
daily ogni giorno
great grande
a un
the lo
and è
i mie
to negli
has ha
very molto
increase scalare
in della

EN The PreSonus AudioBox USB 96 has 2 combo mic/instrument jacks with switchable 48V phantom power, up to 35dB gain, has mixer control to blend input with your computer, and has MIDI in and out

IT Il PreSonus AudioBox USB 96 ha 2 jack combo per microfono/strumento con alimentazione phantom 48V commutabile, guadagno fino a 35dB, ha il controllo del mixer per miscelare l'ingresso con il computer, e ha MIDI in entrata e in uscita

Angļu Itāļu
presonus presonus
usb usb
combo combo
mic microfono
instrument strumento
jacks jack
switchable commutabile
phantom phantom
power alimentazione
mixer mixer
control controllo
computer computer
midi midi
the il
in in
has ha
and e
with con
to a

EN Officine Panerai has taken up this challenge and it has even managed to make innovations in a horological speciality which has been substantially unchanged since it was first invented

IT La gabbia del Tourbillon Panerai che contiene il bilanciere e lo scappamento ruota su un asse perpendicolare e non parallelo a quello del bilanciere, diversamente dal Tourbillon tradizionale dove la gabbia effettua una rotazione al minuto

Angļu Itāļu
panerai panerai
a un
it il
to a
been la
and e
this contiene
up su

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

IT I lavoratori sono la spina dorsale delle nostre società e la lotta a difesa dei loro diritti rientrerà sempre tra le massime priorità dell’agenda politica democratica. I sindacati e i partiti dei

Angļu Itāļu
social società
and e
the i
of dei

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

IT Il Gruppo dei Socialisti e Democratici mette sempre le persone prima dei numeri e dà priorità agli investimenti anziché ai tagli. Abbiamo lavorato affinché la giustizia fiscale fosse sempre tra le

Angļu Itāļu
whole gruppo
is fosse
between tra
and e
the le
in mette

EN 5. COVID-19 has widespread impacts on the world at large, but also on how businesses operate in an office environment. How has it impacted your operations and how has your company responded?

IT Il COVID-19 sta avendo un notevole impatto sul mondo in generale, ma anche sul modo in cui le aziende operano in un ambiente di lavoro. In che modo ha influito sulle vostre attività e come ha risposto la vostra azienda?

Angļu Itāļu
world mondo
environment ambiente
company azienda
businesses aziende
operations attività
but ma
operate operano
office lavoro
an un
has ha
in in
the le
how come
impacts impatto
also anche
your vostre

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

IT ha figli non ha figli ha madre è di Livello 1 è di Livello 2 è di Livello 3 è di Livello 4

Angļu Itāļu
children figli
parent madre
level livello
is è
has ha
no non

EN Marina Berlusconi has been our Chairperson since February 2003 and, since October 2005, has been Chairperson of Fininvest S.p.A., holding that owns 53.3% of Mondadori. Antonio Porro has been our Chief Executive Officer since April 2021.

IT Marina Berlusconi è il nostro presidente da febbraio 2003 e, da ottobre 2005, è presidente di Fininvest S.p.A., holding che controlla il 53,3% di Mondadori. Antonio Porro è il nostro amministratore delegato da aprile 2021.

Angļu Itāļu
marina marina
s s
p p
holding holding
mondadori mondadori
antonio antonio
february febbraio
october ottobre
april aprile
and è
that che
of di
our nostro
has e

EN Data quality must be something that every team (not just the technical ones) has to be responsible for; it has to cover every system; and has to have rules and policies that stop bad data before it ever gets in.

IT La qualità deve essere responsabilità di ogni team (non solo dei reparti tecnici) e parte integrante di ogni sistema; devono esserci regole e policy che impediscono ai dati non validi di entrare nell'elaborazione.

Angļu Itāļu
data dati
quality qualità
responsible responsabilità
team team
technical tecnici
system sistema
rules regole
policies policy
before di
the la
to dei
be essere
every ogni
just solo
that che
not non
and e

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.

Angļu Itāļu
characteristics caratteristiche
defined definite
mutual comune
parties parti
sought ricercato
seller venditore
accepted accettato
if se
agreement accordo
or o
use utilizzo
the le
special speciale
to the al
has ha
to a
any qualsiasi
of di
is è

EN The stylistic experimentation has turned over the years, not only to the type of installation, but has also increasingly involved the materials with which to make the bidet, which has now become a true design object

IT La sperimentazione stilistica si è rivolta negli anni, non solo alla tipologia di installazione, ma ha coinvolto sempre più anche i materiali con cui realizzare il bidet, diventato ormai un vero e proprio oggetto di design

Angļu Itāļu
experimentation sperimentazione
installation installazione
involved coinvolto
materials materiali
bidet bidet
design design
now ormai
true vero
but ma
a un
only solo
become a diventato
has ha
of di
increasingly sempre
the i
with con
object oggetto
to negli
not non
also anche

EN The PreSonus AudioBox USB 96 has 2 combo mic/instrument jacks with switchable 48V phantom power, up to 35dB gain, has mixer control to blend input with your computer, and has MIDI in and out

IT Il PreSonus AudioBox USB 96 ha 2 jack combo per microfono/strumento con alimentazione phantom 48V commutabile, guadagno fino a 35dB, ha il controllo del mixer per miscelare l'ingresso con il computer, e ha MIDI in entrata e in uscita

Angļu Itāļu
presonus presonus
usb usb
combo combo
mic microfono
instrument strumento
jacks jack
switchable commutabile
phantom phantom
power alimentazione
mixer mixer
control controllo
computer computer
midi midi
the il
in in
has ha
and e
with con
to a

EN Officine Panerai has taken up this challenge and it has even managed to make innovations in a horological speciality which has been substantially unchanged since it was first invented

IT La gabbia del Tourbillon Panerai che contiene il bilanciere e lo scappamento ruota su un asse perpendicolare e non parallelo a quello del bilanciere, diversamente dal Tourbillon tradizionale dove la gabbia effettua una rotazione al minuto

Angļu Itāļu
panerai panerai
a un
it il
to a
been la
and e
this contiene
up su

EN One of the devs who has not stopped working (although he has also taken a break in between) has been Alessio, our crew member for this month

IT Uno degli sviluppatori che non si è mai fermato, sebbene si sia preso una pausa, è stato Alessio, il nostro protagonista di Una chiacchierata condi questo mese

Angļu Itāļu
although sebbene
break pausa
month mese
he il
taken preso
of di
a una
not non
our nostro

EN When all is said and done, what has happened during the last few months has been quite sudden, but it has provided an interesting incentive for all of us to become more creative.

IT In fondo, quello che è successo negli ultimi mesi è stato uno brusco e interessante stimolo alla creatività di tutti noi.

Angļu Itāļu
happened successo
last ultimi
months mesi
interesting interessante
all tutti
of di
is è

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.

Angļu Itāļu
characteristics caratteristiche
defined definite
mutual comune
parties parti
sought ricercato
seller venditore
accepted accettato
if se
agreement accordo
or o
use utilizzo
the le
special speciale
to the al
has ha
to a
any qualsiasi
of di
is è

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...

IT EE ha annunciato di aver implementato i servizi 5G in altre 14 località nel Regno Unito, tra cui Liverpool, Glasgow, Watford e Wolverhampton. Il 5G è

Angļu Itāļu
ee ee
announced annunciato
services servizi
locations località
g e
has ha
in in
the i

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...

IT EE ha annunciato una nuovissima gamma di piani - che chiama Smart Plans - che cercano di offrire la massima flessibilità e versatilità, preparando all...

Angļu Itāļu
ee ee
announced annunciato
the la
to offrire
has ha
out di
g e

EN 5. COVID-19 has widespread impacts on the world at large, but also on how businesses operate in an office environment. How has it impacted your operations and how has your company responded?

IT Il COVID-19 sta avendo un notevole impatto sul mondo in generale, ma anche sul modo in cui le aziende operano in un ambiente di lavoro. In che modo ha influito sulle vostre attività e come ha risposto la vostra azienda?

Angļu Itāļu
world mondo
environment ambiente
company azienda
businesses aziende
operations attività
but ma
operate operano
office lavoro
an un
has ha
in in
the le
how come
impacts impatto
also anche
your vostre

EN Batman has his Batarangs, Wonder Woman has her lasso of truth, and Thor has his hammer

IT Batman ha il suo Batarang, Wonder Woman il suo lazo della verità e Thor il suo martello

Angļu Itāļu
batman batman
hammer martello
wonder wonder
woman woman
truth verità
has ha
and e
her il
of della

EN The Affiliate panel now has a search option, and the Sale Requests log now includes a filter option for "Visit date." The Instamojo tracking plugin has been updated and the order of campaign categories and banners in the affiliate panel has been fixed

IT Vengono forniti codici di integrazione per entrambi i tipi di tracciamento

Angļu Itāļu
tracking tracciamento
categories tipi
the i

EN We?re leaving the rest open to you. What are your observations? What has caught your eye? What do you think has taken a turn for the worse, and what has improved? Leave a comment to share your thoughts!

IT Stiamo lasciando il resto aperto a te. Quali sono le tue osservazioni? Cosa ha attirato la tua attenzione? Cosa pensi che sia peggiorato e cosa è migliorato? Lascia un commento per condividere i tuoi pensieri!

Angļu Itāļu
observations osservazioni
improved migliorato
comment commento
thoughts pensieri
a un
and è
to a
has ha
we stiamo
are sono
what cosa
the rest resto
to share condividere
the i
do you think pensi

EN Qingdao has been one of the beneficiaries of this scheme, and a five-year plan has seen the city transformed into a financial reform pilot zone that has helped to position it as a global financial centre

IT Qingdao è stata tra i beneficiari del suddetto programma e, grazie a un piano quinquennale, la città è divenuta una zona pilota della riforma finanziaria che ha contribuito a renderla un polo finanziario globale

Angļu Itāļu
beneficiaries beneficiari
plan piano
reform riforma
pilot pilota
global globale
city città
zone zona
a un
helped contribuito
to a
and è
financial finanziario
the i
that che
has ha

EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."

IT "Il framework della Content Marketing Academy ci ha permesso di lavorare in modo coerente. Ci ha permesso di adattare la nostra strategia in modo che i contenuti che produciamo siano più mirati e misurabili".

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

IT La nostra azienda ha ottenuto ottimi risultati utilizzando Ahrefs: il traffico organico è passato da 1K a 47K al mese negli ultimi 7 mesi e continua a crescere!

Angļu Itāļu
company azienda
achieved ottenuto
great ottimi
results risultati
ahrefs ahrefs
organic organico
last ultimi
traffic traffico
month mese
months mesi
using utilizzando
from da
our nostra
has ha
in passato
to a
the il
is è
per al
growing crescere

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

Angļu Itāļu
internet internet
become diventato
central centrale
lives vita
more particolarmente
year anno
and è
the la
our nostra
to per

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

IT Il marketing tramite influencer è sempre più popolare, in quanto il numero e l'impatto dei micro-influencer continua a crescere in tutti i settori e su tutti i social network.

Angļu Itāļu
popular popolare
continued continua
industry settori
marketing marketing
grow crescere
and è
has e
increasingly sempre
social social
the i
number numero
to a
of dei
across in

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand

Angļu Itāļu
rei rei
proven dimostrato
other altri
a un
brand brand
but ma
has ha
moment momento
to a
on su
that che

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.

Angļu Itāļu
knowing sapendo
help aiuto
great belle
or o
i can posso
end concludere
has ha
of di
day giorno
response risposta
the il
said non
us noi

EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.

IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.

Angļu Itāļu
squarespace squarespace
templates modelli
monthly mensile
subscription abbonamento
a un
set serie
options opzioni
it offre
of di
and e

EN Once your team has joined, every member has their own unique link to share the campaign far and wide.

IT Una volta creato un Team, ogni membro ha un link univoco da condividere.

Angļu Itāļu
member membro
unique univoco
team team
link link
joined un
once volta
has ha
the una
every ogni
far da
to share condividere

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

IT Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.

Angļu Itāļu
experience dati
and e

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

IT Private Internet Access (PIA) ha una zero log policy molto rigorosa, e lo ha dimostrato più volte in situazioni reali

Angļu Itāļu
internet internet
pia pia
strict rigorosa
zero zero
policy policy
proven dimostrato
situations situazioni
times volte
real reali
private private
very molto
log log
access access
a una
in in
has ha
and e

EN Security: PIA works with various strong protocols, including OpenVPN. Recently PIA has ensured that all of its VPN servers now support the new Wireguard protocol. It also has a SOCKS5-proxy.

IT Sicurezza: PIA funziona con vari protocolli di sicurezza avanzati, tra cui OpenVPN. Recentemente PIA ha assicurato che tutti i suoi server VPN ora supportano il nuovo protocollo Wireguard. Ha anche un SOCKS5-proxy.

Angļu Itāļu
security sicurezza
pia pia
openvpn openvpn
ensured assicurato
vpn vpn
wireguard wireguard
protocols protocolli
servers server
protocol protocollo
now ora
works funziona
has ha
with con
all tutti
of di
support supportano
a un
the i
new nuovo
that che
various vari
also anche

EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has

IT Da un lato, si può affermare che ExpressVPN, tra i due provider, è quello che assicura una migliore privacy, perché non ha mai dovuto affrontare uno scandalo come quello di NordVPN

Angļu Itāļu
expressvpn expressvpn
better migliore
privacy privacy
providers provider
scandal scandalo
nordvpn nordvpn
the i
never mai
a un
has ha
of di
have dovuto
two due
on assicura

EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.

IT Tuttavia, noi di VPNOverview riteniamo in vantaggio ExpressVPN, che al contrario di NordVPN non ha subito alcun hackeraggio di server.

Angļu Itāļu
expressvpn expressvpn
advantage vantaggio
nordvpn nordvpn
server server
has ha
we noi
not non
a subito
the in

EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:

IT Mullvad ha una rete di server piuttosto ampia. Se paragonata a quelle di ExpressVPN o CyberGhost non è altrettanto vasta, ma include circa 200 server. Mullvad ha suddiviso i suoi server in tre categorie:

Angļu Itāļu
mullvad mullvad
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
categories categorie
network rete
or o
has ha
as altrettanto
include include
but ma
a una
server server
three tre
of di
that quelle
large ampia

Rāda 50 no 50 tulkojumiem