Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "über die schweizer" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "über die schweizer" tulkojumiem no Vācu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

über 3 a a été adresse ainsi ainsi que ans application applications au au-dessus aussi autre autres aux avec avez avons base bien c cas ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque ci ci-dessous client comme comment compte concernant consultez contenu cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des des données dessous dessus deux différents données dont du dun d’un d’une elle en en ligne en passant par encore ensemble entier entre entreprise entreprises est et et de facilement faire fois fonctionnalités grâce à haut il il est ils internet jour jusqu la lac le le site les les données leur leurs logiciel long lors lorsque mais manière mieux mises à jour même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outre où page par par le par le biais de pas personnelles personnes peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt pour pouvez produits propos qu que qui ressources s sa sans savoir se ses si site web sites web soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vie vos votre vous vous avez vue web y à à la à travers également équipe été être
die a a été afin afin de aide ainsi ainsi que améliorer application applications après au aucune augmenter aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela celle ces cet cette ceux ceux qui chaque choix ci client comme comment compte contenu contient cours création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux différents doit doivent données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de faire fait fois forme fournir grâce grâce à haut il ils ils ont informations jour l la la personne la plupart la première laquelle le le plus le temps les lesquelles leur leurs lorsque lui mais meilleurs mettre mieux même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou outils où par par le partie pas personne personnel personnes peut peuvent plupart plus plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre processus produit produits qu qualité que questions qui qui sont ressources répondre réseau résultats s sa sans se sera seront service services ses seule seulement si soit solutions son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité taille tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une unique utilisation utiliser vers via vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin y à à la également équipe été être
schweizer la suisse pays suisse suisses swiss zurich

Tulkojums no Vācu uz Franču no über die schweizer

Vācu
Franču

DE Die Publikation Schweizer Tourismus in Zahlen präsentiert die wichtigsten Kennzahlen der Schweizer Tourismusindustrie und wird vom Schweizer Tourismus-Verband jährlich publiziert.

FR La publication "Le tourisme suisse en chiffres" présente les chiffres clés de l'industrie touristique suisse et est publiée chaque année par la FST.

Vācu Franču
publikation publication
schweizer suisse
präsentiert présente
jährlich année
publiziert publié
tourismus tourisme
in en
wichtigsten clés
und et
zahlen les
vom de

DE Hostpoint verwaltet als grösster Schweizer Webhosting-Anbieter über eine halbe Million Domainnamen und verfügt auch im Schweizer E-Commerce-Markt über viel Erfahrung

FR En tant que premier hébergeur Web en Suisse, Hostpoint gère plus d’un demi-million de noms de domaines et dispose d’une solide expérience du marché de l’e-commerce suisse

Vācu Franču
verwaltet gère
schweizer suisse
halbe demi
million million
verfügt dispose
erfahrung expérience
hostpoint hostpoint
markt marché
und et
domainnamen web
als tant
über de

DE Hostpoint verwaltet als grösster Schweizer Webhosting-Anbieter über eine halbe Million Domainnamen und verfügt auch im Schweizer E-Commerce-Markt über viel Erfahrung

FR En tant que premier hébergeur Web en Suisse, Hostpoint gère plus d’un demi-million de noms de domaines et dispose d’une solide expérience du marché de l’e-commerce suisse

Vācu Franču
verwaltet gère
schweizer suisse
halbe demi
million million
verfügt dispose
erfahrung expérience
hostpoint hostpoint
markt marché
und et
domainnamen web
als tant
über de

DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

Vācu Franču
six
schweizer suisse
und et
ab de
die à

DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.

FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.

Vācu Franču
six
schweizer suisse
und et
ab de
die à

DE Schweizer K31 – Scharfschützengewehr (Stufe 31): Das Schweizer K31 ist ein Scharfschützengewehr mit Zylinderverschluss und verfügt über hohe Präzision und Feuerkraft

FR Fusil de précision K31 suisse (palier 31) : le K31 suisse est un fusil de précision à verrou conçu pour la précision et la puissance

Vācu Franču
präzision précision
schweizer suisse
stufe palier
ein un
und et
ist est
mit pour
das la

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

Vācu Franču
bezahlen payer
chf chf
oft souvent
euro eur
und et
preise prix
es il
schweiz suisse
angezeigt indiqués
möglich possible
ist est
in en
kein ne
der de
jedoch pas
zu pour

DE Der Abstimmungskampf war äussert heftig: Die Befürworter argumentierten unter dem Motto «Die Schweizer Bahnen dem Schweizer Volk» für die Vorteile einer Vereinheitlichung des Bahnwesens unter der Kontrolle des Bundesstaates

FR Ceux qui préconisaient l’adoption de cette loi argumentaient comme suit: «Les chemins de fer suisses appartiennent au peuple suisse» et vantaient les mérites d’une centralisation du rail sous le contrôle de la Confédération

Vācu Franču
volk peuple
kontrolle contrôle
schweizer suisses
unter de

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

Vācu Franču
bezahlen payer
chf chf
oft souvent
euro eur
und et
preise prix
es il
schweiz suisse
angezeigt indiqués
möglich possible
ist est
in en
kein ne
der de
jedoch pas
zu pour

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

Vācu Franču
baby baby
oder ou
tradition tradition
design design
schweizer suisse
die la

DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt

FR L'initiative Lidl Suisse recèle un grand potentiel : les quelque 150 magasins suisses consomment ensemble autant d'énergie qu'une ville suisse de taille moyenne

Vācu Franču
grosses grand
potential potentiel
filialen magasins
stadt ville
schweizer suisses
zusammen de
schweiz suisse

DE Auf dieser Seite finden Sie die Medienmitteilungen des Netzwerks Schweizer Pärke sowie die aktuellsten Karten zu den Schweizer Pärken in verschiedenen Varianten.

FR Cette page vous permet d’accéder aux communiqués de presse du Réseau des parcs suisses ainsi qu'aux cartes actuelles des parcs suisses comprenant différentes variantes.

Vācu Franču
medienmitteilungen communiqués
netzwerks réseau
schweizer suisses
karten cartes
varianten variantes
seite page
des du
sowie de
verschiedenen différentes

DE ​Als Branchenverband der Schweizer Beherbergung setzt sich HotellerieSuisse für die Interessen seiner Mitglieder und der Arbeitgeberschaft, die Förderung des Unternehmertums sowie einen innovativen Schweizer Tourismusstandort ein.

FR ​En sa qualité d’association de la branche suisse de l’hébergement, HotellerieSuisse s’engage pour les intérêts de ses membres et du patronat, pour la promotion de l’entrepreneuriat ainsi que pour une place touristique suisse innovante.

DE Als Branchenverband der Schweizer Beherbergung setzt sich HotellerieSuisse für die Interessen seiner Mitglieder und der Arbeitgeberschaft, die Förderung des Unternehmertums sowie einen innovativen Schweizer Tourismusstandort ein.

FR En sa qualité d’association de la branche suisse de l’hébergement, HotellerieSuisse s’engage pour les intérêts de ses membres et du patronat, pour la promotion de l’entrepreneuriat ainsi que pour une place touristique suisse innovante.

Vācu Franču
schweizer suisse
interessen intérêts
mitglieder membres
förderung promotion
innovativen innovante
und et

DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt

FR L'initiative Lidl Suisse recèle un grand potentiel : les quelque 150 magasins suisses consomment ensemble autant d'énergie qu'une ville suisse de taille moyenne

Vācu Franču
grosses grand
potential potentiel
filialen magasins
stadt ville
schweizer suisses
zusammen de
schweiz suisse

DE Die Schweizer Salinen gehören allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein. An den drei Standorten Bex, Riburg und Schweizerhalle produzieren wir pro Jahr bis zu 600'000 Tonnen Salz und versorgen damit die ganze Schweiz.

FR Les Salines Suisses appartiennent à tous les cantons suisses et à la Principauté du Liechtenstein. Sur nos trois sites de Bex, Riburg et Schweizerhalle, nous produisons jusqu'à 600 000 tonnes de sel par an et fournissons toute la Suisse.

Vācu Franču
gehören appartiennent
liechtenstein liechtenstein
standorten sites
produzieren produisons
tonnen tonnes
salz sel
versorgen fournissons
jahr an
und et
schweizer suisses
schweiz suisse
zu à
drei trois
wir nous

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

Vācu Franču
baby baby
oder ou
tradition tradition
design design
schweizer suisse
die la

DE Mit ihrer Nachhaltigkeitsstrategie haben die Schweizer Jugendherbergen für die Schweizer Tourismusbranche eine Vorbildwirkung und motivieren andere diesen Weg ebenfalls zu gehen.

FR Grâce à leur stratégie de développement durable, les Auberges de Jeunesse Suisses font figure de modèle pour la branche du tourisme suisse et incitent les autres à suivre la même voie.

Vācu Franču
und et
schweizer suisses
zu à
ihrer de
jugendherbergen auberges

DE .swiss, die neuen und exklusiven Internetadressen für Schweizer Organisationen, können ab sofort bei Hostpoint, dem grössten Schweizer Webhosting Provider, registriert werden

FR Les .swiss, les nouvelles adresses Internet dédiées exclusivement aux organisations suisses, peuvent être enregistrées dès maintenant chez Hostpoint, le plus grand hébergeur Web de Suisse

Vācu Franču
exklusiven dédié
organisationen organisations
hostpoint hostpoint
swiss swiss
ab de
registriert enregistré
neuen nouvelles
schweizer suisses
werden être
grössten plus

DE In der Schweiz wird mit dem Schweizer Franken bezahlt. Die ISO-Abkürzung der Währung ist CHF. Der Schweizer Franken wird in 100 Rappen (das Kürzel dafür ist Rp.) unterteilt.

FR  En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand). 

Vācu Franču
währung monnaie
chf chf
iso iso
in en
schweiz suisse
ist est

DE Am rechten Limmatufer in der Zürcher Altstadt steht das Helmhaus, ein Raum für Schweizer Gegenwartskunst. In wechselnden Ausstellungen zeigt sich hier die lebendige Schweizer Kunstszene.

FR Les expositions temporaires au Helmhaus, dans la vieille ville de Zurich sur la rive droite de la Limmat, présentent la scène artistique très active du pays.

Vācu Franču
rechten droite
raum ville
ausstellungen expositions
zürcher zurich
in dans

DE Heute hat der Schweizer Bundesrat eine Verordnung erlassen, die ab sofort in Kraft tritt. Diese Verordnung führt ein neues «Anerkennungsregime» für ausländische Handelsplätze ein, an denen Schweizer Aktien gehandelt werden.

FR SIX Paynet SA gagne un gros client avec la société SERAFE AG, le nouvel organe de perception de redevances de radio-télévision.

Vācu Franču
neues nouvel
ab de

DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, heisst heute das Schweizer FinTech-Unternehmen Amun als neuen Emittenten eines Exchange-Traded Product (ETP) in ihrem Handelssegment willkommen.

FR Selon un rapport de SIX sur les données fiscales, la complexité des principaux changements réglementaires commence à avoir d'importantes répercussions pour les institutions financières mondiales.

Vācu Franču
unternehmen institutions
die à
six six
der de

DE Dieses Jubiläum nehmen die Schweizer Wanderwege gemeinsam mit dem Netzwerk Schweizer Pärke zum Anlass, zehn charakteristische Pärke-Wanderungen vorzustellen.

FR Pour fêter cet anniversaire, Suisse Rando présente, en collaboration avec le Réseau des parcs suisses, dix randonnées typiques dans les parcs.

Vācu Franču
jubiläum anniversaire
wanderungen randonnées
netzwerk réseau
gemeinsam avec
schweizer suisses
zehn dix
dem le
um pour

DE Kryosphärenbericht für die Schweizer Alpen In tiefen Lagen gab es im Winter 2019/20 aufgrund der Wärme so wenig Schnee wie noch nie. Der Eisvolumenverlust der Schweizer Gletscher setzte sich im Sommer?

FR La fin de l'été arrivant à grand pas, il est désormais possible de dresser un premier bilan du tourisme de montagne. Entre météo capricieuse et instabilité due à l’épidémie de Covid,?

Vācu Franču
alpen montagne
wenig un
sommer été
es il
die à
nie pas
aufgrund de

DE Der Schweizer Alpen Club (SAC) zeichnet eine Jahresbilanz. Die Bergrettungsorganisationen bargen im Kalenderjahr 2017 in den Schweizer Alpen und im Jura 2712 Personen. Dies entspricht im Vergleich zum Vorjahr (2828?

FR Avec plus de 10.000 km de pistes, la France comporte de nombreux domaines skiables, amenant chaque année de nombreux touristes sur ses pistes. Ces amateurs de sports de glisse ont?

Vācu Franču
kalenderjahr année
in sur
und avec

DE Höchst gelegenes Hotel der Schweizer AlpenAm Ziel auf dem Gornergrat erwartet die Ausflugsgäste das höchstgelegene Hotel der Schweizer Alpen, das 3100 Kulmhotel Gornergrat

FR Hôtel le plus haut d'Europe Arrivés au Gornergrat, les visiteurs découvrent l'hôtel le plus haut d'Europe, le 3100 Kulmhotel Gornergrat

Vācu Franču
hotel hôtel
gornergrat gornergrat
dem le
die les

DE Heute hat der Schweizer Bundesrat eine Verordnung erlassen, die ab sofort in Kraft tritt. Diese Verordnung führt ein neues «Anerkennungsregime» für ausländische Handelsplätze ein, an denen Schweizer Aktien gehandelt werden.

FR SIX Paynet SA gagne un gros client avec la société SERAFE AG, le nouvel organe de perception de redevances de radio-télévision.

Vācu Franču
neues nouvel
ab de

DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, heisst heute das Schweizer FinTech-Unternehmen Amun als neuen Emittenten eines Exchange-Traded Product (ETP) in ihrem Handelssegment willkommen.

FR Selon un rapport de SIX sur les données fiscales, la complexité des principaux changements réglementaires commence à avoir d'importantes répercussions pour les institutions financières mondiales.

Vācu Franču
unternehmen institutions
die à
six six
der de

DE Somit sind alle face-to-face Koordinationsaktivitäten von swissuniversities - sowie die geplante Swiss Reception mit der Schweizer Botschaft in Ottawa und dem Schweizer Generalkonsulat in Vancouver - ausgesetzt.

FR Par conséquent, les activités de coordination de swissuniversities pour une représentation sur place - ainsi que la réception suisse prévue avec l'ambassade de Suisse à Ottawa et le consulat général de Suisse à Vancouver - sont suspendues.

Vācu Franču
geplante prévue
vancouver vancouver
ottawa ottawa
schweizer suisse
und et
somit ainsi
die à

DE .swiss, die neuen und exklusiven Internetadressen für Schweizer Organisationen, können ab sofort bei Hostpoint, dem grössten Schweizer Webhosting Provider, registriert werden

FR Les .swiss, les nouvelles adresses Internet dédiées exclusivement aux organisations suisses, peuvent être enregistrées dès maintenant chez Hostpoint, le plus grand hébergeur Web de Suisse

Vācu Franču
exklusiven dédié
organisationen organisations
hostpoint hostpoint
swiss swiss
ab de
registriert enregistré
neuen nouvelles
schweizer suisses
werden être
grössten plus

DE Am rechten Limmatufer in der Zürcher Altstadt steht das Helmhaus, ein Raum für Schweizer Gegenwartskunst. In wechselnden Ausstellungen zeigt sich hier die lebendige Schweizer Kunstszene.

FR Les expositions temporaires au Helmhaus, dans la vieille ville de Zurich sur la rive droite de la Limmat, présentent la scène artistique très active du pays.

Vācu Franču
rechten droite
raum ville
ausstellungen expositions
zürcher zurich
in dans

DE Erfahren Sie, was die Schweizer Identität für IQAir als internationales Unternehmen mit Schweizer Wurzeln bedeutet.

FR La fumée des incendies de forêt est dangereuse, mais à quel point peut-elle être nocive pour les personnes souffrant d'allergies ?

DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design

FR modèle de croix suisse, croix suisse, modèle, noir, blanc, noir et blanc, décor, décoratif, simple, urbain, moderne, design simple

Vācu Franču
schweizer suisse
kreuz croix
städtisch urbain
modern moderne
und et
design design
muster modèle
dekor décor
schwarz noir
weiß blanc
einfach simple

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

Vācu Franču
wechseln changer
schweizer suisses
banken banques
union union
hotels hôtels
wechselkurs taux
flughafen aéroports
western western
kann peut
an on
geld pour
besten meilleurs
in aux
von de
folgenden suivants
orten lieux

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

Vācu Franču
schweizer suisse
alternativen alternatifs
künstlern artistes
bunt coloré
land pays
heute aujourdhui
tanz danse
letzten dernières
kunst art
hundert cent
ist est
jahren années
hat a
in par
so aussi

DE Mit der in der Schweizer Hosting-Branche bislang einzigartigen Einführung von WhatsApp als Kontaktmöglichkeit unterstreicht Hostpoint erneut seine Position als führender Schweizer Internet-Dienstleister

FR Avec l’introduction de WhatsApp comme option de contact, unique à ce jour dans le secteur suisse de l’hébergement, Hostpoint affirme une fois de plus sa position de fournisseur d’hébergement Web leader en Suisse

Vācu Franču
schweizer suisse
whatsapp whatsapp
führender leader
hostpoint hostpoint
dienstleister fournisseur
position position
internet web
einzigartigen une
erneut plus
branche secteur
in en

DE Das Arbeitgeberbewertungsportal kununu.com hat den grössten Schweizer Webhosting-Provider Hostpoint zum beliebtesten Schweizer Arbeitgeber für Frauen gekürt

FR Le portail d’évaluation des employeurs kununu.com a élu Hostpoint – le plus grand fournisseur de services d’hébergement Web de Suisse – employeur suisse préféré des femmes

Vācu Franču
schweizer suisse
frauen femmes
beliebtesten plus
hat a
arbeitgeber employeur

DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

Vācu Franču
museen musées
gäste visiteurs
auswahl sélection
schönsten beaux
parkanlagen parcs
eine une
schweizer suisses
auch aussi
ihre leurs
nicht mais

DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte

FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier

Vācu Franču
original original
schweizer suisse
ganzen entier
qualität qualité
funktionalität fonctionnalité
er il
und et
werden devenir
welt monde
nicht ne

DE Sie und Nestlé vereinbaren, dass alle aus der Nutzung dieser Website herrührenden oder diese betreffenden Streitigkeiten oder Ansprüche Schweizer Recht unterliegen und in den alleinigen Zuständigkeitsbereich der Schweizer Gerichte fallen.

FR Nestlé et vous convenez que tous les litiges ou revendications provenant de ou concernant l'utilisation du présent site Web sont régis par le droit suisse et relèvent de la compétence exclusive des tribunaux suisses.

Vācu Franču
vereinbaren convenez
streitigkeiten litiges
recht droit
gerichte tribunaux
oder ou
und et
nutzung lutilisation
website site
alle tous
schweizer suisses
aus provenant
in concernant

DE Dabei manifestierte sich der Wunsch, das Schweizer Design zu unterstützen, das junge Schweizer Design

FR L’envie de soutenir le design suisse et notamment le jeune design suisse y a été exprimée

Vācu Franču
schweizer suisse
design design
junge jeune
zu unterstützen soutenir
der de

DE Entscheiden Sie sich für langfristig investiertes Schweizer Kapital von Pensionskassen und einem lokalen Partner mit jahrelanger Erfahrung in der Schweizer KMU-Landschaft.

FR Optez pour des capitaux suisses et un partenaire proche de vous. Nous nous engageons à vos côtés.

Vācu Franču
schweizer suisses
kapital capitaux
und et
einem un
in à
partner partenaire
entscheiden sie sich für optez

DE Das Schweizer Heimatwerk steht für Schweizer Kunsthandwerk von höchster Qualität, Funktionalität und ausgezeichnetem Design.

FR Le Schweizer Heimatwerk est le garant de l’artisanat artistique contemporain de la meilleure qualité, de la fonctionnalité et du design parfait.

Vācu Franču
schweizer schweizer
qualität qualité
funktionalität fonctionnalité
design design
und et
von de

DE SIX ist vorbereitet auf Aktivierung der Massnahme des Schweizer Bundesrats zur Stärkung der Schweizer Börseninfrastruktur

FR Avec 1500 ETF, SIX se classe parmi les trois premières bourses d’ETF en Europe

Vācu Franču
six six

DE Das Netzwerk Schweizer Pärke ist ein Verein nach Schweizer Recht. Seine wichtigsten Organe sind

FR Le Réseau des parcs suisses est une association conforme au droit civil suisse. Il est composé des organes suivants:

Vācu Franču
verein association
recht droit
organe organes
netzwerk réseau
schweizer suisses
ist est
das le

DE Bild 1: Pärke-Markt mit Spezialitäten aus den Schweizer Pärken, Stand vom Naturpark Chasseral am Pärke-Markt 2015 - (c) Netzwerk Schweizer Pärke / Fabian Unternährer

FR Photo 2 : Marché des parcs présentant les spécialités des parcs suisses, Marché des parcs 2015, stand de l'UNESCO Biosphère Entlebuch - (c) Réseau des parcs suisses / Fabian Unternährer

Vācu Franču
bild photo
spezialitäten spécialités
schweizer suisses
netzwerk réseau
fabian fabian
markt marché
stand stand
c c
mit présentant
vom de

DE Bild 2: Pärke-Markt mit Spezialitäten aus den Schweizer Pärken, Stand der UNESCO Biosphäre Entlebuch am Pärke-Markt 2015 - (c) Netzwerk Schweizer Pärke / Fabian Unternährer

FR Photo 3 : Ambiance sympathique sur au Marché des parcs 2015, Waisenhausplatz Bern - (c) Réseau des parcs suisses / Fabian Unternährer

Vācu Franču
bild photo
schweizer suisses
netzwerk réseau
fabian fabian
markt marché
c c

DE Als Schweizer Hotelier-Verein, seit 2002 HotellerieSuisse, steht der Verband für eine zukunftsorientierte Schweizer Beherbergungsbranche.

FR La Société suisse des hôteliers, HotellerieSuisse depuis 2002, est l’association de la branche suisse de l’hébergement tournée vers l’avenir.

Vācu Franču
schweizer suisse
seit de

DE e-domizil ist Mitglied von Schweiz Tourismus, vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband.

FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.

Vācu Franču
mitglied membre
verband fédération
tourismus tourisme
und et
ist est
schweiz suisse
reise voyage
vom de

Rāda 50 no 50 tulkojumiem