Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "dans" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "dans" tulkojumiem no Franču uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

dans aber alle allen alles als am an andere anderen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aus aus dem aus der befinden bei bei der beim bietet bis bitte da damit dann das dass daten dein deine deinem deiner dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten erstellen es fall falls für ganzen geben gesamten gibt gleichzeitig haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in dem in der in diesem indem innerhalb ist ist ein ist eine jahre jede jedem jeder kann kannst keine können können sie mehr mehr als mit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob oder privaten projekt sehen sein sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl suchen um umgebung und uns unser unsere unserem unseren unserer unter vergangenheit verwenden verwendet verwendung video vom von vor war was wenn werden wie wir wird wo wurde während zu zum zur zusammen über

Tulkojums no Franču uz Vācu no dans

Franču
Vācu

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

Franču Vācu
jouer spielen
ou oder
jaune gelb
peut kann
mais aber
en in
bleu blau
le grüne

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

Franču Vācu
jouer spielen
ou oder
jaune gelb
peut kann
mais aber
en in
bleu blau
le grüne

FR Dans un vignoble, dans un train en marche, dans un château, dans un refuge de montagne, dans un musée, dans une ancienne usine, sur un bateau. Les lieux d'événements en Suisse sont d'une diversité et d'une créativité sans limite.

DE Im Weinberg, im fahrenden Zug, im Schloss, in der Berghütte, im Museum, in einer ehemaligen Fabrik, auf dem Boot. Eventlokations in der Schweiz sind vielfältig und kreativ.

Franču Vācu
vignoble weinberg
château schloss
musée museum
ancienne ehemaligen
usine fabrik
suisse schweiz
et und
en in
bateau boot
train zug

FR Dans les domaines scientifiques et techniques, dans l'administration, dans la finance, en marketing, dans le secteur des services ou dans le sport, la visualisation de données joue un rôle de plus en plus important.

DE Alle Felder der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik profitieren davon, wenn Daten verständlicher sind – das gilt auch für Politik, Finanzen, Marketing, Geschichte, Konsumgüter, Servicebranchen, Bildung, Sport usw.

Franču Vācu
finance finanzen
marketing marketing
sport sport
et und
données daten

FR Pour demander à l'assistant de trouver une application pour vous dans le Play Store, dites "Hey Google" suivi de "Facebook dans Play Store", "WhatsApp dans Play Store", "Uber dans Play Store", ou "Twitter dans Play Store", etc. .

DE Um Assistant zu bitten, im Play Store eine App für Sie zu finden, sagen Sie „Hey Google“, gefolgt von „Facebook im Play Store“, „WhatsApp im Play Store“, „Uber im Play Store“ oder „Twitter im Play Store“ usw. .

Franču Vācu
lassistant assistant
play play
store store
dites sagen
etc usw
trouver finden
application app
google google
facebook facebook
whatsapp whatsapp
ou oder
twitter twitter
à zu
une eine
de von
dans im
pour für
le sie

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.

Franču Vācu
format format
sélectionnant auswählen
préféré bevorzugtes
longlet registerkarte
general general
messages nachrichten
et und
modifier ändern
en in
exporté exportiert
vous sie
pour für

FR Copier l'URL RTMP depuis l'interface de diffusion sur Vimeo et collez-le dans le champ pour URL dans OBS, puis copier la clé de streaming depuis l'interface de diffusion sur Vimeo et collez-la dans le champ pour clé de streaming dans OBS.

DE Kopiere die RTMP-URL aus der Broadcast-Ansicht bei Vimeo und füge sie in das URL-Feld in OBS ein; dann kopiere den Stream-Schlüssel aus der Vimeo-Broadcast-Ansicht und füge ihn in den Stream Schlüsselfeld in OBS ein.

Franču Vācu
rtmp rtmp
vimeo vimeo
champ feld
url url
clé schlüssel
et und
dans in
streaming stream

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

DE Bei der Anzeige von Bildern der Galerie-Seite oder Projekt-Seite wird das Bild im Block angezeigt. Wenn Sie Blogeinträge, Ereignisse oder Produkte anzeigen, wird der Block das erste verfügbare Bild in dieser Liste abrufen:

Franču Vācu
galerie galerie
projet projekt
bloc block
liste liste
événements ereignisse
page seite
ou oder
dans le im
affiché angezeigt
dans in
est verfügbare
produits produkte
image bild
dimages bildern

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

Franču Vācu
bloc block
dimages bildern
galerie galerie
projet projekt
événements events
ou oder
page seiten
dans le im
affiché angezeigt

FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.

DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.

Franču Vācu
colonne spalte
déroulante dropdown
afficher anzeigen
date datum
liste liste
tâche aufgabe
dans in
dates datumsangaben
pour für
avec mit
uniquement nur
sélectionnez wählen
une eine
la der
cette dieser
chaque jede

FR On développe des caractéristiques spécifiques de pneus qui sont utilisées dans l?essieu avant, dans l?essieu moteur, dans les semi-remorques/remorques ou dans des camions surbaissés

DE Die Entwicklung wird auf die spezifischen Eigenschaften von Reifen für Vorderachse, Antriebsachse, Auflieger/Anhänger oder Tieflader abgestimmt

Franču Vācu
caractéristiques eigenschaften
pneus reifen
ou oder
on auf
de spezifischen
dans wird

FR Quel que soit l'endroit où se situent les données, dans les postes de travail, dans les partages, dans les bases de données ou dans le cloud, Digital Guardian peut localiser et traquer le mouvement de vos données sensibles

DE Unabhängig davon, wo sich die Daten befinden –Endgeräte, Freigaben, Datenbanken oder in der Cloud: Digital Guardian kann Ihre vertraulichen Daten finden und deren Bewegungen nachverfolgen

Franču Vācu
dans in
cloud cloud
digital digital
peut kann
mouvement bewegungen
ou oder
données daten
et und
le die

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

Franču Vācu
piscine schwimmbad
hôtels hotels
balance balance
destinations destinationen
in in
spa spa
ou oder
des bestimmten
détendez entspannen
détendez-vous entspannen sie sich

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

DE Alle in der IPD-Datei enthaltenen Kalendertermine werden in eine einfache CSV und in eine ICS / ICal-Datei exportiert, um sie einfach in Ihren E-Mail- oder Kalender-Client importieren zu können.

Franču Vācu
rendez-vous kalender
inclus enthaltenen
fichier datei
ipd ipd
importation importieren
client client
csv csv
ou oder
dans in
messagerie mail
tous alle
exporté exportiert
de der
une eine

FR Nadia a 15 ans d'expérience dans la direction des ventes, dans la stratégie de partenariat et dans le développement commercial sur les marchés internationaux et dans les zones géographiques émergentes.

DE Nadia verfügt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Vertrieb, Partnerschaftsstrategien und Geschäftsentwicklung in internationalen Märkten und Wachstumsregionen.

Franču Vācu
ans jahre
internationaux internationalen
zones bereichen
et und
marchés märkten
a verfügt
dans in
commercial vertrieb
de über

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

DE Der Themenweg Lea und Ben bei den Mutterkühen verspricht eine Stunde Bewegung an der frischen Luft mit guter Unterhaltung und grossem Lerneffekt für die ganze Familie.

Franču Vācu
et und
les guter

FR Prenez en charge les clients dans le monde entier en créant des articles de solution dans plusieurs langues qui seront affichés dans votre portail client ou par widget dans le chat.

DE Unterstützen Sie Kunden auf der ganzen Welt, indem Sie Lösungsartikel in mehreren Sprachen erstellen, die auf Ihrem Kundenportal oder Chat-Widget angezeigt werden.

Franču Vācu
entier ganzen
langues sprachen
widget widget
ou oder
chat chat
clients kunden
monde welt
en in
affiché angezeigt

FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.

DE Option 1: Wählen Sie die Schaltfläche In Smartsheet antworten aus.Dadurch wird das Blatt in einer neuen Browser-Registerkarte geöffnet. Sie sehen den Kommentar im Konversationsbereich und können dort direkt antworten.

Franču Vācu
smartsheet smartsheet
ouverte geöffnet
nouvel neuen
navigateur browser
directement direkt
option option
feuille blatt
onglet registerkarte
commentaire kommentar
répondre antworten
dans le im
dans in
sélectionnez wählen
bouton schaltfläche
est und
pouvez können

FR Où que vous alliez dans la journée, ce petit flacon peut être mis dans votre sac, dans la voiture, ou même dans votre poche

DE Wo auch immer Sie im Laufe Ihres Tages hingehen, dieses kleine Fläschchen können Sie in Ihrer Tasche, im Auto oder sogar in Ihrer Hosentasche mitnehmen

Franču Vācu
petit kleine
que wo
ou oder
dans in
voiture auto
vous sie
la ihrer
ce dieses
peut können

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.

Franču Vācu
dit gesagt
lumière licht
utilisé verwendet
rouge rot
bleu blau
lautre andere
à die
en in

FR Et les anticorps présents dans le sang de ces enfants de 5 à 11 ans ne nous disent rien car, encore une fois, il n?y a eu aucun cas de COVID-19 grave dans cette étude (aucun dans le groupe traité, aucun dans le groupe de contrôle).

DE Und die Antikörper im Blut dieser 5- bis 11-jährigen Kinder sagen uns nichts, denn auch in dieser Studie gab es keine Fälle mit schwerem COVID-19 Verlauf (keiner in der Behandlungsgruppe, keiner in der Kontrollgruppe).

Franču Vācu
anticorps antikörper
sang blut
enfants kinder
étude studie
et und
disent sagen
il es
dans le im
à die
dans in
de denn

FR Elles trouvent leur place dans la cave ou dans le garage, mais aussi dans la cuisine ou dans les débarras

DE Man findet sie im Keller oder in der Garage, aber auch in der Küche und Abstellräumen

Franču Vācu
cave keller
garage garage
cuisine küche
ou oder
mais aber
dans le im
dans in
la der

FR Vous hésitez toujours ? Avec la boutique en ligne d’Esprit, ce sont plus de 50 ans d’expérience dans les coupes décontractées, dans la qualité durable et dans la production responsable qui vous confortent dans votre choix

DE Immer noch unsicher? Mit dem Esprit Online Shop stehen über 50 Jahre Erfahrung mit lässigen Schnitten, langlebiger Qualität und verantwortungsvoller Herstellung hinter dir

Franču Vācu
boutique shop
ans jahre
qualité qualität
production herstellung
en ligne online
et und
toujours immer
de hinter
avec mit

FR Vous hésitez toujours ? Avec la boutique en ligne d’Esprit, ce sont plus de 50 ans d’expérience dans les coupes décontractées, dans la qualité durable et dans la production responsable qui vous confortent dans votre choix

DE Immer noch unsicher? Mit dem Esprit Online Shop stehen über 50 Jahre Erfahrung mit lässigen Schnitten, langlebiger Qualität und verantwortungsvoller Herstellung hinter dir

Franču Vācu
boutique shop
ans jahre
qualité qualität
production herstellung
en ligne online
et und
toujours immer
de hinter
avec mit

FR Elle réglemente les rapports de travail dans les coopératives Migros, dans les entreprises Migros de l’industrie alimentaire et de la formation pour adultes, dans les entreprises logistiques et dans les entreprises de prestations.

DE Er regelt die Arbeitsverhältnisse in den Migros-Genossenschaften, in den Migros-Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie und der Erwachsenenbildung, in den Logistikunternehmen und in den Dienstleistungsunternehmen.

Franču Vācu
réglemente regelt
coopératives genossenschaften
entreprises unternehmen
et und
elle er
dans in
de der

FR Ceci suppose des modifications dans la conception de la chaudière, dans l'entretien nécessaire, dans le traitement des gaz résiduels ainsi que dans la manutention et le mélange de la biomasse

DE Dies bedeutet Veränderungen im Designs des Boilers, im erforderlichen Unterhalt, in der Abgasbehandlung sowie im Handling und in der Mischung der Biomasse

Franču Vācu
conception designs
nécessaire erforderlichen
mélange mischung
biomasse biomasse
manutention handling
modifications änderungen
et und
dans le im
dans in

FR Il y a eu une exception dans la saison 3, où Psyonix a ajusté le MMR associé à un rang dans le mode 2V2 et 3V3 parce qu'il y avait moins de personnes dans les rangs diamant et plus que dans les saisons précédentes

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

Franču Vācu
exception ausnahme
rang rang
mode modus
moins weniger
et und
saison saison
dans le im
à die
un einen
dans in
plus darüber
précédentes vorherigen
saisons saisons
de für
une eine
parce weil

FR Si vous cherchez à ajouter des services vocaux dans des pays qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus, NTT vous assiste dans plus de 80 payspays et propose des services vocaux supplémentaires pour ajouter des fonctionnalités vocales dans Teams.

DE Wenn Sie Cloud Voice Services in Ländern hinzufügen möchten, die oben nicht aufgeführt sind, unterstützt NTT Sie in mehr als 80 Ländern und bietet zusätzliche Sprachdienste an, um Voice in Teams zu integrieren.

Franču Vācu
vocaux voice
teams teams
ajouter hinzufügen
et und
si wenn
supplémentaires zusätzliche
pays ländern
pas nicht
services services
de oben
à zu
dans in
liste die
vous sie
des bietet

FR La suite Araliya vous offre détente et rajeunissement dans un cadre luxueux, où vous pourrez vous faire dorloter dans votre sauna à vapeur ou simplement vous détendre dans l?espace salon ou plonger dans la piscine privée chauffée.

DE Die Araliya Suite bietet Ihnen Entspannung und Erholung in luxuriöser Umgebung. Hier können Sie sich in Ihrer eigenen Dampfsauna verwöhnen lassen oder einfach im Sitzbereich entspannen oder sich im beheizten privaten Tauchbecken erfrischen.

Franču Vācu
offre bietet
détendre entspannen
et und
ou oder
cadre umgebung
détente entspannung
un einfach
pourrez sie
suite suite
dans in
privée die
privé privaten
la ihrer

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt

Franču Vācu
délai frist
indiqué angegebenen
compter drei
réception empfang
de ab
et und
commandes bestellungen
au innerhalb
dans in
le fall
les jedem
sont werden
la der
trente dreißig
jour tag

FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°

DE Die Schlüsselpunkte für die Entwicklung waren: maximale Leichtigkeit des Rahmens - Ultimate Evo, 840 Gramm Gewicht in Rahmengröße M, Erhöhung des Reach um bis zu 20 mm, sehr kurze hintere Kettenstreben - 420 mm - und ein Lenkwinkel von 68º

Franču Vācu
développement entwicklung
légèreté leichtigkeit
maximale maximale
grammes gramm
mm mm
courts kurze
cadre rahmens
et und
très sehr
m m
en in
de von
un ein

FR Les informations que vous collez dans un système tel que Google Traduction resteront conservées dans un serveur quelque part dans le monde, et dans ce cas, vous n'avez plus aucun contrôle sur les informations

DE Informationen, die Sie in ein System wie Google Translate eingeben, werden auf einem Server irgendwo auf der Welt gespeichert, und Sie verlieren die Kontrolle darüber

Franču Vācu
informations informationen
google google
monde welt
contrôle kontrolle
quelque part irgendwo
système system
serveur server
et und
dans in
traduction translate
plus darüber
un einem
sur auf
vous sie
le der
cas die

FR À présent, nous n’avons plus qu’à prolonger les raccordements fibre optique, qui s’arrêtent dans la rue ou se trouvent déjà dans la cave dans le cas du FTTS/B, jusque dans les logements et commerces

DE Jetzt ziehen wir die Glasfasern, die bei FTTS/B kurz vor den Gebäuden oder bereits im Keller liegen, einfach weiter bis in die Wohnungen und Geschäfte

Franču Vācu
b b
cave keller
commerces geschäfte
ou oder
nous wir
et bei
dans im

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

Franču Vācu
piscine schwimmbad
hôtels hotels
balance balance
destinations destinationen
in in
spa spa
ou oder
des bestimmten
détendez entspannen
détendez-vous entspannen sie sich

FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.

DE Fotos in öffentlichen Tweets können in den Suchergebnissen von Twitter angezeigt werden. Fotos in geschützten Tweets und gelöschte Fotos werden nicht in den Twitter Suchergebnissen angezeigt.

Franču Vācu
photos fotos
publics öffentlichen
apparaître angezeigt
tweets tweets
twitter twitter
et und
dans in
pas nicht
de von
protégés geschützten

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.

Franču Vācu
dit gesagt
lumière licht
utilisé verwendet
rouge rot
bleu blau
lautre andere
à die
en in

FR Nadia a 15 ans d'expérience dans la direction des ventes, dans la stratégie de partenariat et dans le développement commercial sur les marchés internationaux et dans les zones géographiques émergentes.

DE Nadia verfügt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Vertrieb, Partnerschaftsstrategien und Geschäftsentwicklung in internationalen Märkten und Wachstumsregionen.

Franču Vācu
ans jahre
internationaux internationalen
zones bereichen
et und
marchés märkten
a verfügt
dans in
commercial vertrieb
de über

FR Dans Packlink PRO, cliquez sur Paramètres dans l?angle supérieur droit. Dans le menu latéral de gauche, vous trouverez l?option Intégrations Ecommerce. Dans cette section, sélectionnez Amazon puis copiez vos codes.

DE Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Packlink PRO-Kontos und rufen Sie die Option ?E-Commcerce-Integrationen? auf. Wählen Sie Amazon aus und geben Sie die zuvor gespeicherten Codes ein.

Franču Vācu
intégrations integrationen
amazon amazon
codes codes
paramètres einstellungen
option option
pro pro
sélectionnez wählen
vos und
de geben
sur auf
le den
vous sie
cette zu

FR À présent, nous n’avons plus qu’à prolonger les raccordements fibre optique, qui s’arrêtent dans la rue ou se trouvent déjà dans la cave dans le cas du FTTS/B, jusque dans les logements et commerces

DE Jetzt ziehen wir die Glasfasern, die bei FTTS/B kurz vor den Gebäuden oder bereits im Keller liegen, einfach weiter bis in die Wohnungen und Geschäfte

Franču Vācu
b b
cave keller
commerces geschäfte
ou oder
nous wir
et bei
dans im

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.

Franču Vācu
format format
sélectionnant auswählen
préféré bevorzugtes
longlet registerkarte
general general
messages nachrichten
et und
modifier ändern
en in
exporté exportiert
vous sie
pour für

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

DE Bei der Anzeige von Bildern der Galerie-Seite oder Projekt-Seite wird das Bild im Block angezeigt. Wenn Sie Blogeinträge, Ereignisse oder Produkte anzeigen, wird der Block das erste verfügbare Bild in dieser Liste abrufen:

Franču Vācu
galerie galerie
projet projekt
bloc block
liste liste
événements ereignisse
page seite
ou oder
dans le im
affiché angezeigt
dans in
est verfügbare
produits produkte
image bild
dimages bildern

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

Franču Vācu
bloc block
dimages bildern
galerie galerie
projet projekt
événements events
ou oder
page seiten
dans le im
affiché angezeigt

FR On développe des caractéristiques spécifiques de pneus qui sont utilisées dans l?essieu avant, dans l?essieu moteur, dans les semi-remorques/remorques ou dans des camions surbaissés

DE Die Entwicklung wird auf die spezifischen Eigenschaften von Reifen für Vorderachse, Antriebsachse, Auflieger/Anhänger oder Tieflader abgestimmt

Franču Vācu
caractéristiques eigenschaften
pneus reifen
ou oder
on auf
de spezifischen
dans wird

FR Quel que soit l'endroit où se situent les données, dans les postes de travail, dans les partages, dans les bases de données ou dans le cloud, Digital Guardian peut localiser et traquer le mouvement de vos données sensibles

DE Unabhängig davon, wo sich die Daten befinden –Endgeräte, Freigaben, Datenbanken oder in der Cloud: Digital Guardian kann Ihre vertraulichen Daten finden und deren Bewegungen nachverfolgen

Franču Vācu
dans in
cloud cloud
digital digital
peut kann
mouvement bewegungen
ou oder
données daten
et und
le die

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

DE Alle in der IPD-Datei enthaltenen Kalendertermine werden in eine einfache CSV und in eine ICS / ICal-Datei exportiert, um sie einfach in Ihren E-Mail- oder Kalender-Client importieren zu können.

Franču Vācu
rendez-vous kalender
inclus enthaltenen
fichier datei
ipd ipd
importation importieren
client client
csv csv
ou oder
dans in
messagerie mail
tous alle
exporté exportiert
de der
une eine

FR Depuis 2017, le parfum de l'Himalaya dans la bouteille. Une solution sans rinçage pour tous ceux qui ont une peau allergique et sensible. Une histoire à succès dans le design, dans la vente au détail, dans l'expérience client.

DE Seit 2017, der Hauch von Himalaya in der Flasche. Eine No-Rinse-Lösung für alle, die allergische und empfindliche Haut haben. Eine Erfolgsgeschichte im Design, im Einzelhandel, im Kundenerlebnis.

Franču Vācu
bouteille flasche
solution lösung
peau haut
design design
succès erfolgsgeschichte
et und
dans le im
de seit
tous alle
à die
dans in
une eine
pour für
détail einzelhandel
la der
ont haben

FR Généralement, le malware contenu dans l’e-mail est intégré dans une pièce jointe ou dans un fichier dans le corps de l’e-mail

DE Typischerweise ist die Malware in der E-Mail in einem Anhang oder in einer Datei im Text der E-Mail eingebettet

Franču Vācu
généralement typischerweise
malware malware
intégré eingebettet
fichier datei
mail e-mail
ou oder
dans le im
dans in
est ist
jointe anhang
un einem
de der
contenu die

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.

Franču Vācu
et und
du teils
en in

FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

Franču Vācu
smartsheet smartsheet
agenda kalender
google google
ajoutez hinzufügen
automatiquement automatisch
apparaissent angezeigt
dans in
ou oder
existantes bestehende
un einem
nouvelles neue
toutes alle
nouvel neuen
modifiez ändern
lorsque wenn

FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.

DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.

Franču Vācu
colonne spalte
déroulante dropdown
afficher anzeigen
date datum
liste liste
tâche aufgabe
dans in
dates datumsangaben
pour für
avec mit
uniquement nur
sélectionnez wählen
une eine
la der
cette dieser
chaque jede

Rāda 50 no 50 tulkojumiem