Tulkot "zeit immer anfälliger" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "zeit immer anfälliger" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re
immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re

Tulkojums no Vācu uz Angļu no zeit immer anfälliger

Vācu
Angļu

DE Darüber hinaus sind die Nutzer im Laufe der Zeit immer anfälliger geworden, da die von den Betrügern verwendeten Taktiken immer raffinierter und effektiver werden.

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

Vācu Angļu
nutzer users
zeit time
taktiken tactics
über over
verwendeten used
darüber more
werden becoming
sind are
und and
geworden have
den the
effektiver more effective

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

Vācu Angļu
vpns vpns
angriffen attacks
zunehmend increasingly
und and
zum the
werden target
von of

DE Wenn ein Server keine kontinuierlichen Sicherheitsupdates erhält, wird er immer anfälliger für neu entdeckte Schwachstellen und damit verbundene Angriffe

EN If a server does not get continued security updates, it grows increasingly susceptible to newly discovered vulnerabilities and associated attacks

Vācu Angļu
server server
kontinuierlichen continued
entdeckte discovered
verbundene associated
schwachstellen vulnerabilities
angriffe attacks
keine not
erhält get
und and
immer increasingly
damit to

DE Da Unternehmen immer mehr ihrer Aktivitäten auslagern, werden sie anfälliger für diese Art von Angriffen

EN As businesses outsource more and more of their activities, they become more vulnerable to this type of exploit

Vācu Angļu
auslagern outsource
aktivitäten activities
unternehmen businesses
mehr more
diese this
ihrer their
von of

DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

Vācu Angļu
richtungen directions
parteien parties
nehmen pick
so so
es it
einfacher easier
mikrofon mic
mikrofone mics
sind are
von background
aber but
für for
aus from
zu to
sie noise

DE Ändert die ursprünglichen Funktionen und springt zu neuem sicherem Code, um sicherzustellen, dass alter (anfälliger) Code niemals ausgeführt werden kann

EN Modifies original functions and jumps to new secure code, ensuring old (vulnerable) code can never run

Vācu Angļu
ursprünglichen original
springt jumps
neuem new
code code
alter old
funktionen functions
ausgeführt run
kann can
sicherzustellen ensuring
zu to
und and

DE WLAN-Sicherheit: Warum öffentliches WLAN anfälliger für Angriffe sein kann

EN What are some of the laws regarding internet and data security?

Vācu Angļu
sicherheit security
warum the

DE In diesem Fall müssen Sie wissen, dass es sich um ein sehr anfälliger Exploit handelt...

EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...

Vācu Angļu
exploit exploit
wissen aware
es it
in in
sehr very
fall a
dass that

DE Der daraus resultierende Goldfischeffekt verursacht Probleme im Hinblick auf Gedächtnis- und Lernfähigkeiten, was uns anfälliger für Angstzustände und Stress macht.

EN The resulting goldfish effect causes trouble memorizing and learning, which in turn makes us more susceptible to anxiety and stress.

Vācu Angļu
resultierende resulting
verursacht causes
probleme trouble
stress stress
macht makes
uns us
der the
und and

DE IT-Firmen sind oft überaus wachstumsstark – und ihre Mitarbeiter umso anfälliger für ausgeklügelte Cyberangriffe

EN IT firms are often growing quickly ? making employees more likely to fall victim to well-crafted attacks

Vācu Angļu
firmen firms
oft often
und making
mitarbeiter employees

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

Vācu Angļu
risiko risk
bestehenden existing
systems system
dmarc dmarc
implementierung implementation
legitime legitimate
relative relative
es it
sehr very
nicht not
mails emails
macht makes
von of
dass to

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

Vācu Angļu
theoretisch theoretically
partnerin partner
daher therefore
risiken risks
wir we
reduzieren reduce
raten advise
zu to
und taking
ihre your
entsprechend with

DE ❌ Geringere Sicherheit als mit einem Hardware Wallets (anfälliger für Hacker- und Phishing-Angriffe) ❌ Vorsicht bei der Auswahl eines Desktop-Wallets: Nicht jeder Anbieter ist als seriös einzustufen.

EN ❌ Less secure than hardware wallets (more vulnerable to hacker and phishing attacks) ❌ Caution when choosing a desktop wallet: Not every provider can be classified as serious.

DE Dunkle Trinkflaschen sind anfälliger für Kratzer und kleine Beschädigungen.

EN Dark bottles are more sensitive to scratches and scuff marks.

Vācu Angļu
dunkle dark
kratzer scratches
sind are
und and

DE Frauen im Alter von 16 bis 24 Jahren sind anfälliger für Gewalt in der Partnerschaft als jede andere Altersgruppe, mit einer Rate, die fast das Dreifache des Landesdurchschnitts beträgt.

EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average.

Vācu Angļu
gewalt violence
partnerschaft partner
altersgruppe age group
dreifache triple
rate rate
fast almost
sind are
andere other
der intimate
des the

DE Frauen im Alter von 16 bis 24 Jahren sind anfälliger für Gewalt in der Partnerschaft als jede andere Altersgruppe, mit einer Rate, die fast das Dreifache des nationalen Durchschnitts beträgt

EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average

Vācu Angļu
gewalt violence
partnerschaft partner
altersgruppe age group
dreifache triple
rate rate
fast almost
sind are
andere other
der intimate
nationalen national
des the

DE Macht Expansion Banken sicherer oder anfälliger?

EN SAFE Summer Academy on Banks and Markets in Europe’s Financial Architecture

Vācu Angļu
banken banks
sicherer on

DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

Vācu Angļu
richtungen directions
parteien parties
nehmen pick
so so
es it
einfacher easier
mikrofon mic
mikrofone mics
sind are
von background
aber but
für for
aus from
zu to
sie noise

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

Vācu Angļu
theoretisch theoretically
partnerin partner
daher therefore
risiken risks
wir we
reduzieren reduce
raten advise
zu to
und taking
ihre your
entsprechend with

DE auf der Grundlage ihrer Reputation zu blockieren, sind unter Umständen anfälliger für dieses Problem und schneiden in Protection Tests auch besser ab, da sie viele unbeliebte/neue Websites blockieren können.

EN on reputation may be more prone to this and score also higher in protection tests, as they may block many unpopular/new websites.

Vācu Angļu
reputation reputation
blockieren block
protection protection
tests tests
neue new
websites websites
in in
viele many
und and
grundlage be
zu to
dieses this

DE Lieferketten sind heute aus zahlreichen Gründen anfälliger als früher: die Unternehmen sind stärker spezialisiert, Bauteile werden just in time oder just in sequence geliefert, die internationale Arbeitsteilung hat zugenommen

EN There are many reasons for the increased vulnerability of supply chains today: companies are more specialised, components are delivered just in time or just in sequence, and the international division of labour has increased

Vācu Angļu
lieferketten supply chains
gründen reasons
unternehmen companies
spezialisiert specialised
bauteile components
geliefert delivered
internationale international
just just
oder or
zahlreichen many
in in
time time
heute today
stärker the
hat has
sind are
die increased

DE Jedes Gerät, das nicht passwortgeschützt ist (oder nur durch ein schlechtes), macht das Internet etwas anfälliger und gefährlicher

EN For every device with either no password or a bad one, the Internet becomes a little more fragile and dangerous

Vācu Angļu
gerät device
schlechtes bad
oder or
internet internet
und and
ist becomes
nur the
ein a

DE Doch jeder Versuch, Verschlüsselungstechniken zu schwächen, macht jeden einzelnen von uns anfälliger für größere Gefahren

EN If governments don’t disclose vulnerabilities they’ve found to companies, they can’t be fixed

Vācu Angļu
zu to

DE Stratix 10-Geräte sind sehr groß und anfälliger für diese Probleme als frühere Geräte. In den folgenden Abschnitten werden einige dieser Probleme ausführlicher behandelt.

EN Stratix 10 devices are very large and more susceptible to these problems than previous devices. The following paragraphs discuss some these issues in more detail.

Vācu Angļu
frühere previous
geräte devices
groß large
in in
folgenden following
sehr very
einige some
sind are
den the
und discuss

DE Der Grund dafür liegt auf der Hand: Die Haut von Kühen wird durch Schwangerschaften regelmäßig gedehnt und ist daher anfälliger für Risse

EN The reason for this is obvious: the skin of cows is regularly stretched by pregnancies and is therefore more susceptible to cracks

Vācu Angļu
haut skin
regelmäßig regularly
risse cracks
dafür for
grund reason
und and
liegt is
wird the
daher therefore

DE 30 FPs aufweist und ein anderes nur 5, ist es wahrscheinlich, dass das erste Produkt anfälliger für FPs ist als das andere

EN 30 FPs and another only 5, it is likely that the first product is more prone to FPs than the other

Vācu Angļu
fps fps
es it
produkt product
und and
wahrscheinlich likely
erste the first
ist is
nur only
dass that

DE Der CERT-Standard für sichere Codierung wurde vom Software Engineering Institute (SEI) für eine Vielzahl von Sprachen entwickelt, um Ihren Code zu schützen, indem Codierungskonstrukte vermieden werden, die anfälliger für Sicherheitsprobleme sind.

EN The CERT secure coding standard was developed by the Software Engineering Institute (SEI), for a variety of languages, with the purpose of hardening your code by avoiding coding constructs that are more susceptible to security problems.

Vācu Angļu
institute institute
entwickelt developed
standard standard
vielzahl variety
software software
engineering engineering
sprachen languages
code code
ihren your
codierung coding
zu to
indem by
wurde was
um for
sind are

DE Die Verteilung ist recht gleichmäßig, was zeigt, dass Fehlalarme ein Problem sind, das regelmäßig auftritt, wobei einige Produkte anfälliger sind als andere.

EN The distribution is quite even, showing that false alarms are an issue which happens regularly, with some products more susceptible than with others.

Vācu Angļu
verteilung distribution
recht quite
zeigt showing
fehlalarme false alarms
regelmäßig regularly
einige some
dass that
sind are
wobei with
produkte products
problem issue
ist is
andere the

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

EN If youre still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.

Vācu Angļu
tabellenkalkulationen spreadsheets
manuellen manual
anforderungen needs
erfüllen meet
zeit time
oder or
nicht dont
systemen systems
ihre your
vollständig fully

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

Vācu Angļu
kurz short
immer always
versuchen try
big big
schützen protect
sind are
sein be
ihre your
wo wherever
was whatever
zu to
und and

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

Vācu Angļu
unternehmen organizations
schneller speed
aktualisiert updates
intelligenz intelligence
roboter robots
software software
anwendungen application
und and
künstliche artificial intelligence
mehr to
die the

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

Vācu Angļu
unkonventionell unconventional
sah saw
brachte brought
denken thinking
immer always
neues new
war was
leben life
und and
auch to
außerhalb outside
anders the
tat did
was anything

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Vācu Angļu
digitalen digital
leicht easy
einsatzbereit ready
immer always
anwendungen apps
anzupassen your
und and
transformation transformation

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

EN We always need an excellent pool of talent, were always hiring, were always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

Vācu Angļu
immer always
pool pool
talenten talent
nützlich useful
tools tools
recruitee recruitee
exzellenten excellent
sind are
tun do
super super
wir we
zu to
uns us

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

Vācu Angļu
zweieinhalb two and a half
gefühl feel
genesung recovery
praxis practice
liebevollen loving
fürsorge care
jetzt now
jahre years
später later
ich i
dass that
worum what
ist is
noch still
dies this
ein a
verständnis understanding

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

Vācu Angļu
schnelle fast
ladezeiten loading times
schwierig tricky
widgets widgets
websites websites
kann can
seiten pages
und and
zu to

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

Vācu Angļu
tussi chick
muschi pussy
glücklich happy
oder or
immer always
es there
etwas something
konzentrieren focus

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

Vācu Angļu
lecker delicious
teller plates
immer always
später later
viel much
und and
alle all
essen food
trotzdem yet
leer the

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

Vācu Angļu
unkonventionell unconventional
sah saw
brachte brought
denken thinking
immer always
neues new
war was
leben life
und and
auch to
außerhalb outside
anders the
tat did
was anything

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

Vācu Angļu
wo wherever

DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger

EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software

Vācu Angļu
kürzer shorter
und and
wird the

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

Vācu Angļu
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

Vācu Angļu
unternehmen organizations
schneller speed
aktualisiert updates
intelligenz intelligence
roboter robots
software software
anwendungen application
und and
künstliche artificial intelligence
mehr to
die the

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Vācu Angļu
digitalen digital
leicht easy
einsatzbereit ready
immer always
anwendungen apps
anzupassen your
und and
transformation transformation

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

Vācu Angļu
zweieinhalb two and a half
gefühl feel
genesung recovery
praxis practice
liebevollen loving
fürsorge care
jetzt now
jahre years
später later
ich i
dass that
worum what
ist is
noch still
dies this
ein a
verständnis understanding

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.

EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.

Vācu Angļu
grid grid
sparst saves
muster pattern
schützt protects
elements elements
zeit time
ebenen layers
musst need to
repeat repeat
gleiche the
verschiedene different
desselben the same
und and
du you
wenn to

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

Vācu Angļu
geografische geographic
erwähnungen mentions
neuen new
in in
standorte locations
kann can
standorts location
mehr more
eröffnung opening
und and
eines a
sie it

Rāda 50 no 50 tulkojumiem