Tulkot "immer verschenkt" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "immer verschenkt" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Tulkojums no Vācu uz Angļu no immer verschenkt

Vācu
Angļu

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

Vācu Angļu
kaufen buy
oder or
geschenk gift
sollte should
viele many
dass that
nicht not
sich oneself
immer always
als as
rund in
um for
ein a

DE Pat Flynn von SPI verschenkt Smart From Scratch: Wie Sie eine erfolgreiche Geschäftsidee finden & Ihren ersten Kunden gewinnen. Normalerweise kostet es $249.

EN Pat Flynn of SPI is giving away Smart From Scratch: How to Find a Winning Business Idea & Land Your First Customer. It?s normally $249.

Vācu Angļu
spi spi
smart smart
scratch scratch
amp amp
kunden customer
normalerweise normally
es it
finden find
ihren your
ersten a

DE Ahrefs verschenkt Blogging For Business, einen 799-Dollar-Kurs, kostenlos. Ich habe einen Teil dieses Kurses absolviert und er ist ausgezeichnet.

EN Ahrefs is giving away Blogging For Business, a $799 course, for free. I?ve gone through part of this course and it?s excellent.

Vācu Angļu
ahrefs ahrefs
blogging blogging
business business
ich i
kurs course
einen a
dieses this
ist is
und and

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

Vācu Angļu
weise way
mikrofon microphone
ipad ipad
podcast podcast
hosting hosting
leute people
verschenken give
preise prizes
in in
ich i
relevante relevant
mit with
und and
ein a

DE McDonald's China verschenkt zum 31-jährigen Jubiläum 188 NFTs

EN Crypto traders fight in WBS Dubai for Amir Khan’s charity boxing match

Vācu Angļu
zum for

DE Sky verschenkt eine kostenlose Version von Sing an alle TV-Kunden sowie mobile Werbegeschenke

EN Sky gives away free copy of Sing to all TV customers, plus mobile freebies too

Vācu Angļu
sky sky
kostenlose free
sing sing
mobile mobile
version copy
kunden customers
alle all
von of

DE Um die Charaktere aus Sing 2 zu feiern, die in seinem Weihnachtsspot die Hauptrolle spielen, verschenkt Sky eine kostenlose Kopie des ersten Films an

EN To celebrate the characters from Sing 2 starring in its Christmas advert, Sky is giving away a free copy of the first movie to all Sky TV customers.

Vācu Angļu
charaktere characters
sing sing
sky sky
kostenlose free
kopie copy
films movie
feiern celebrate
zu to
in in
aus from
ersten the first

DE Doch hier werden gewöhnlich kostbare Zentimeter verschenkt

EN But that is also exactly where a lot of precious centimeters are given away

Vācu Angļu
kostbare precious
doch a
werden are

DE Epic Games verschenkt regelmäßig verschiedene Spiele kostenlos. Diesmal ist Tomb Raider an der Reihe

EN Epic Games is regularly giving away different games for free. This time it's the turn of Tomb Raider

Vācu Angļu
epic epic
regelmäßig regularly
verschiedene different
diesmal this time
an away
spiele games
ist is

DE "Wir verwenden die Silwy-Sets auf unserem Boot und haben auch schon mehrere Sets an unsere Camper-Freunde verschenkt. Die Pads kann man auch ohne die Gläser super verwenden, um Hakenmagnete oder Notizen anzubringen. Ein Produkt, das rundum Spaß macht.

EN "We use the silwy sets on our boat and have already given several sets as gifts to our camping friends. The pads can also be used without the glasses to attach hook magnets or notes. A product that is all-around fun.

Vācu Angļu
sets sets
pads pads
gläser glasses
notizen notes
spaß fun
freunde friends
oder or
verwenden use
kann can
ohne without
produkt product
und and
unsere our
boot the
die boat
schon a

DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

Vācu Angļu
zweimal twice
vater father
letzte last
weihnachten christmas
angefangen started
spielen playing
es it
so so
schon already
er he
dabei with
ich i
set set
alles everything
mein my
zu to
andere the
und and
gefällt like

DE wird verschenkt, so wie auf den Bildern abgebildet.

EN Brand New Jumbo Corner Sofa Price £310 Available in all color Cash on delivery Delivery charges Extra Delivery within 3 days You have an opportunity if you don't like quality or colour you can refuse at the spot

DE Der Handel nutzt gerade mal zehn Prozent seiner Daten. Und verschenkt damit viel Potenzial. Gutes Datenmanagement kann helfen.

EN A prerequisite for digital success models is a high-quality database - the ground truth as a solid foundation for your digital future.

Vācu Angļu
zehn a
daten the

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

Vācu Angļu
weise way
mikrofon microphone
ipad ipad
podcast podcast
hosting hosting
leute people
verschenken give
preise prizes
in in
ich i
relevante relevant
mit with
und and
ein a

DE Sky verschenkt eine kostenlose Version von Sing an alle TV-Kunden sowie mobile Werbegeschenke

EN Sky gives away free copy of Sing to all TV customers, plus mobile freebies too

Vācu Angļu
sky sky
kostenlose free
sing sing
mobile mobile
version copy
kunden customers
alle all
von of

DE Um die Charaktere aus Sing 2 zu feiern, die in seinem Weihnachtsspot die Hauptrolle spielen, verschenkt Sky eine kostenlose Kopie des ersten Films an

EN To celebrate the characters from Sing 2 starring in its Christmas advert, Sky is giving away a free copy of the first movie to all Sky TV customers.

Vācu Angļu
charaktere characters
sing sing
sky sky
kostenlose free
kopie copy
films movie
feiern celebrate
zu to
in in
aus from
ersten the first

DE dank automatischem Bankabgleich) sowie die Kostenreduktion oft durch teure Abstimmungsarbeiten des Treuhänders beim Jahresabschluss wieder verschenkt

EN thanks to automatic bank reconciliation) as well as the cost reduction is often wasted due to expensive reconciliation work by the accountant during the annual financial statement

Vācu Angļu
automatischem automatic
oft often
teure expensive
wieder is
des the
beim to

DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.

EN Brand is today’s #1 business tool, but it's often underutilized and ignored. Digital brand guidelines elevate your brand internally, engaging everyone with accessible, editable, and updated guidelines.

DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt

EN Brand is the #1 business tool of today, but it's often forgotten

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

Vācu Angļu
kurz short
immer always
versuchen try
big big
schützen protect
sind are
sein be
ihre your
wo wherever
was whatever
zu to
und and

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

Vācu Angļu
unternehmen organizations
schneller speed
aktualisiert updates
intelligenz intelligence
roboter robots
software software
anwendungen application
und and
künstliche artificial intelligence
mehr to
die the

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

Vācu Angļu
unkonventionell unconventional
sah saw
brachte brought
denken thinking
immer always
neues new
war was
leben life
und and
auch to
außerhalb outside
anders the
tat did
was anything

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Vācu Angļu
digitalen digital
leicht easy
einsatzbereit ready
immer always
anwendungen apps
anzupassen your
und and
transformation transformation

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

EN We always need an excellent pool of talent, were always hiring, were always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

Vācu Angļu
immer always
pool pool
talenten talent
nützlich useful
tools tools
recruitee recruitee
exzellenten excellent
sind are
tun do
super super
wir we
zu to
uns us

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

Vācu Angļu
zweieinhalb two and a half
gefühl feel
genesung recovery
praxis practice
liebevollen loving
fürsorge care
jetzt now
jahre years
später later
ich i
dass that
worum what
ist is
noch still
dies this
ein a
verständnis understanding

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

Vācu Angļu
schnelle fast
ladezeiten loading times
schwierig tricky
widgets widgets
websites websites
kann can
seiten pages
und and
zu to

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

Vācu Angļu
tussi chick
muschi pussy
glücklich happy
oder or
immer always
es there
etwas something
konzentrieren focus

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

Vācu Angļu
lecker delicious
teller plates
immer always
später later
viel much
und and
alle all
essen food
trotzdem yet
leer the

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

Vācu Angļu
unkonventionell unconventional
sah saw
brachte brought
denken thinking
immer always
neues new
war was
leben life
und and
auch to
außerhalb outside
anders the
tat did
was anything

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

Vācu Angļu
wo wherever

DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger

EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software

Vācu Angļu
kürzer shorter
und and
wird the

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

Vācu Angļu
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

Vācu Angļu
unternehmen organizations
schneller speed
aktualisiert updates
intelligenz intelligence
roboter robots
software software
anwendungen application
und and
künstliche artificial intelligence
mehr to
die the

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

Vācu Angļu
digitalen digital
leicht easy
einsatzbereit ready
immer always
anwendungen apps
anzupassen your
und and
transformation transformation

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

Vācu Angļu
zweieinhalb two and a half
gefühl feel
genesung recovery
praxis practice
liebevollen loving
fürsorge care
jetzt now
jahre years
später later
ich i
dass that
worum what
ist is
noch still
dies this
ein a
verständnis understanding

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

DE Verkehr an den Endverbraucher immer verschlüsselt werden, was bedeutet, dass Ihre Website wird immer die Vorteile der HTTPS genießen

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

Vācu Angļu
verkehr traffic
verschlüsselt encrypted
website website
vorteile benefits
https https
genießen enjoy
immer always
bedeutet to
ihre your
was which

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

Vācu Angļu
komplexer complex
verteilt dispersed
nutzererfahrung user experience
welt globally
werden becoming
benutzer users
sind are
und and
webseiten web pages
immer more

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

Vācu Angļu
wenden turn
projekten projects
design design
einzigartiges a
immer always
ist is
geld money
wir we
wert to

DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.

EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.

Vācu Angļu
grid grid
sparst saves
muster pattern
schützt protects
elements elements
zeit time
ebenen layers
musst need to
repeat repeat
gleiche the
verschiedene different
desselben the same
und and
du you
wenn to

DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.

EN Everything you do to make your designs more sustainable, youre doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.

Vācu Angļu
nachhaltiger more sustainable
designs designs
tust do
lebensdauer life
deines your
produkt product
wieder again
kaufen buy
immer more
alles everything
verlängern extend
und and
zu to

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

Vācu Angļu
server servers
vorgang operation
bereit ready
kapazität capacity
nahtlose seamless
schnelle rapid
immer always
ermöglichen allow
ihren your
wir we
reichlich ample
und and
mehr more
zu to
benötigen you need
um for
wann immer whenever

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron

Vācu Angļu
immer always
schürze apron
es sei denn unless
dann then
sein be
bär bear
kannst you can
ein a
du you

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

Vācu Angļu
schwieriger harder
show show
produzieren producing
apps apps
masse crowd
publikum audience
podcasts podcasts
unsere our
podcast podcast
mehr more
zu to
in among
wird the
ein a

DE Sie können Ihr Thema später immer noch erweitern, wenn Sie immer beliebter werden.

EN You can always expand your topic later as you get more popular.

Vācu Angļu
beliebter more popular
später later
ihr your
thema topic
immer always
erweitern expand
sie you
können can

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

Vācu Angļu
geografische geographic
erwähnungen mentions
neuen new
in in
standorte locations
kann can
standorts location
mehr more
eröffnung opening
und and
eines a
sie it

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.

Vācu Angļu
oder or
und and
nach at
deine your

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

Vācu Angļu
sichergestellt ensured
netzwerk network
stabilität stability
agenda agenda
misserfolg failure
server server
so so
bereitstellt provide
cloud cloud
es it
ihr your
dass that
wir we
für for
immer always
verfügbar available
die single
eine a
benötigen you need
haben have
keinen no
wann immer whenever

DE Big Data wird immer beliebter und Organisationen sind immer mehr bereit, alle Arten von Daten zu sammeln

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

Vācu Angļu
big big
organisationen organisations
bereit willing
arten sorts
sammeln collect
und and
sind are
mehr more
zu to
immer mehr increasingly
alle all
wird becoming
von of

Rāda 50 no 50 tulkojumiem