Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "draußen" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "draußen" tulkojumiem no Vācu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

draußen a about after all also an and any are around as at at the be because been best between both but by do even every everyone everything following for for the from get go has have home if in in the inside into is it its it’s just know like make making many more most of of the on on the one only open or other our out outdoor outdoors outside own place pro re right so some take than that the the best their them there there are these they this those through to to be to get to make to the up up to us use using we what when where whether which who will with work world you you are you want your

Tulkojums no Vācu uz Angļu no draußen

Vācu
Angļu

DE Was „Fräulein Draußen“ genossen hat? „Die Ruhephasen und zahlreichen Outdoor-Abenteuer vor der Haustür.“ Zudem ist 2020 Heckmanns erstes Buch erschienen: „Fräulein Draußen: Wie ich unterwegs das Große in den kleinen Dingen fand“.

EN What "Fräulein Draußen" enjoyed? "The downtime and numerous outdoor adventures on our doorstep." In addition, Heckmann's first book was published in 2020, "Fräulein Draußen: Wie ich unterwegs das große in den kleinen Dingen gefunden."

Vācu Angļu
genossen enjoyed
zahlreichen numerous
abenteuer adventures
haustür doorstep
buch book
wie wie
outdoor outdoor
in in
und and
das das
den den

DE akte x, ich möchte glauben, die wahrheit ist da draußen, aliens, ufo, außerirdischer, weltraum, dana scully, fuchs mulder, sci fi, fernseher, science fiction, popkultur, geek, nerd, lustig, ich will gehen

EN the x files, i want to believe, the truth is out there, aliens, ufo, alien, space, dana scully, fox mulder, sci fi, tv, science fiction, pop culture, geek, nerd, funny, i want to leave

Vācu Angļu
x x
wahrheit truth
ufo ufo
weltraum space
dana dana
fuchs fox
fernseher tv
geek geek
nerd nerd
lustig funny
ich i
glauben believe
science science
da there
ist is
popkultur pop culture
möchte want to
die the
will want
gehen to

DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde

EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth

Vācu Angļu
regenbogen rainbow
wandern hiking
abenteuer adventure
wanderwege trails
enthusiast enthusiast
erde earth
wald forest
retro retro
tag day
jahrgang vintage
bäume trees
natur nature
im freien outdoors

DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald

EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest

Vācu Angļu
lichtstrahlen rays
hügel hill
blätter leaves
herbst fall
üppig lush
texturen textures
dirk dirk
wandern hiking
atmosphäre atmosphere
bäume trees
wald forest
landschaft landscape
natur nature

DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.

EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.

Vācu Angļu
welt world
und and
teil of
findest you find
die piece

DE Machen Sie es sich mit einer Tasse Kaffee am Fenster gemütlich und beobachten Sie den nebligen Wald draußen! Postkarte

EN Foggy Forest Window || Cozy Fall Illustration Postcard

Vācu Angļu
fenster window
gemütlich cozy
wald forest
postkarte postcard

DE Hallo von draußen: Die weite Welt vor der Haustür entdecken

EN Hello from the outside: Exploring the great outdoors while staying close to home

Vācu Angļu
entdecken exploring
der the

DE Wir haben ein Mantra in unserem Marketingteam: „Die Antwort findest du da draußen.“

EN We have a mantra on our marketing team that “the answer isn’t in the building.”

DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.

EN Try on-demand and livestream classes from top-rated studios

Vācu Angļu
kursen classes
und and
auf on
zu from

DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:

EN We know you want to give ClassPass to everyone (who wouldn’t!) but there are a few quick details to know:

Vācu Angļu
classpass classpass
kurze quick
wer who
wir we
verschenken give
wissen know
sind are
infos details
dort you
aber but
dass to

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.

Vācu Angļu
oder or
und and
nach at
deine your

DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

Vācu Angļu
hell bright
geometrisch geometric
draußen outdoors
fluss river
camping camping
segeln sailing
angeln fishing
see lake
rosa pink
sonnenuntergang sunset
sonnenaufgang sunrise
gelb yellow
landschaft landscape
am at the
seeufer lakeside
blau blue
ein a

DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

Vācu Angļu
hell bright
geometrisch geometric
draußen outdoors
fluss river
camping camping
segeln sailing
angeln fishing
orange orange
see lake
rosa pink
sonnenuntergang sunset
sonnenaufgang sunrise
landschaft landscape
am at the
seeufer lakeside
blau blue
ein a

DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river

Vācu Angļu
hell bright
geometrisch geometric
draußen outdoors
camping camping
angeln fishing
segeln sailing
fluss river
orange orange
rosa pink
sonnenuntergang sunset
sonnenaufgang sunrise
landschaft landscape
am at the
seeufer lakeside
blau blue
see lake
ein a

DE wald, patchwork, elch, bär, hirsch, geweih, waldbaumschule, kabine, kabinendekor, draußen, abenteuer, waldtiere, blau und braun, leinen, blau, braun, beige, bräunen

EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan

Vācu Angļu
elch moose
bär bear
hirsch deer
kabine cabin
draußen outdoors
abenteuer adventure
leinen linen
beige beige
und and
blau blue
braun brown
wald forest

DE Die beste undeletion ist da draußen: Benchmarks zeigen, dass wir Tausende von Pro Tools einsetzen

EN The best undeletion out there: benchmarks show we thrash thousand dollar pro tools

Vācu Angļu
benchmarks benchmarks
zeigen show
tools tools
wir we
beste the best
da there
pro pro
die the

DE ZU HAUSE AKTIV BLEIBEN 20 gratis Übungen drinnen oder draußen hier klicken

EN STAY ACTIVE AT HOME 20 free exercises for indoor or outdoor training Click Here

Vācu Angļu
aktiv active
gratis free
oder or
hier here
klicken click
hause at home
zu hause home
bleiben stay
draußen for

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.

Vācu Angļu
interview interview
aufzunehmen record
sitzend sitting
geplant planned
video video
oder or
audio audio
ich i
verschiedene different
möglichkeiten ways
gedacht thought
viele many
stehend standing
nur only
wahrscheinlich likely
mehr more
und and
ein the

DE Der Yeti ist eines der schwereren Mikrofone da draußen, also musst du das bei der Wahl eines Auslegerarms im Hinterkopf behalten

EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm

Vācu Angļu
yeti yeti
mikrofone mics
wahl choosing
musst need to
da there
du you
behalten to keep
also to
im out
ist is

DE Ganz in der Nähe gibt es Restaurants und Fitnessstudios, und die Sitzbereiche draußen laden ein, das schöne Wetter zu genießen

EN There are restaurants and gyms within walking distance, as well as outdoor seating areas to enjoy the warm weather

Vācu Angļu
restaurants restaurants
fitnessstudios gyms
wetter weather
genießen enjoy
zu to
und and
der the

DE Aktive glückliche Hispanie-Frau, die jumpt, tanzt und draußen Spaß hat. Junge Frau, die nach der Quarantäne Freiheit genießt.

EN Active happy hispanic woman jumping, dancing and having fun outdoors. Young woman enjoying freedom after quarantine.

Vācu Angļu
aktive active
glückliche happy
spaß fun
junge young
frau woman
quarantäne quarantine
freiheit freedom
genießt enjoying
draußen outdoors
hat having
und and

DE Tanzende Mann mit Kopfhörer hört Musik und verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand Spaß zu machen. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.

EN Slow motion of happy young lady in headphones dancing and singing in remore control having fun in apartment. People, lifestyle and joy concept.

Vācu Angļu
kopfhörer headphones
tanz dancing
spaß fun
lebensstil lifestyle
mann young
in in
und and
der of

DE Modefrau mit Sonnenbrille und Ohrringe, die nach draußen tanzen und die Kamera anschauen. Außenporträt. Frauentänzerin, die Tanzshow macht Freestyle-Stunts. Funny stylish kaukasischen hipster Girl. 4K

EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.

Vācu Angļu
tanzen dance
mit with
die the
draußen of

DE Happy Laughter Trendy Female Hören Musik und Tanz im Sommer Sonnenschein. Mehrethnische Gruppe junge Mädchen und Männer Waffen angehoben genießen Natur draußen. Extravagante Menschen - Energiesparen mit langsamer Bewegung, Nahaufnahme

EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.

Vācu Angļu
happy is
musik concert
mit with
und and

DE Tanzende Mann, der verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand macht und Spaß macht. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.

EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration

Vācu Angļu
tanz dancing
spaß fun
mann woman
der of
in on

DE Ein Labrador-Hund mit Sonnenbrille sitzt auf einem Motorrad. Ein Hundebiker erwartet den Besitzer sitzend und ein Motorrad draußen. Mittelaufnahme

EN Motorcycle rider sitting on motorcycle with fields and ocean in background at sunset, motorcycle adventure lifestyle

Vācu Angļu
motorrad motorcycle
sitzt sitting
mit with
auf on
und and

DE Lächelnde asiatische junge Frau in formalem Outfit Blick auf Kamera draußen auf der Straße fühlen sich glücklich Geschäftsfrau Porträt Business schöne moderne Manager ziemlich langsam Bewegung

EN Smiling asian young woman in formal outfit looking to camera outside on street feel happy businesswoman portrait business beautiful modern manager pretty slow motion

Vācu Angļu
lächelnde smiling
asiatische asian
junge young
outfit outfit
blick looking
kamera camera
straße street
fühlen feel
glücklich happy
geschäftsfrau businesswoman
porträt portrait
moderne modern
langsam slow
bewegung motion
frau woman
manager manager
business business
schöne beautiful
in in
ziemlich pretty

DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.

EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro

Vācu Angļu
feld field
um for
die runs
fast at
auf along

DE Fröhliches Kind, das in der Schule ein Sandwich im Freien isst. Gesundes Schulfrühstück für das Kind. Hungriges Kind, das draußen auf dem Schulhintergrund isst. Schnelleres Essen in der Straße. Essen zum Mittagessen. Ein köstlicher Hamburger

EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept

Vācu Angļu
der italian
ein a
straße of

DE Abendparty Freunde feiern Abend gemeinsam mit hausgemachten Mahlzeiten genießen lockere Konversation Spaß Wochenende Wiedervereinigung entspannen an ruhiger Sommernacht draußen 4K Videos

EN Healthy Meal Prep. Keto diet. Homemade food. Reusable Takeaway Containers and Lunch Box. Packing a Zero Waste Lunch. Food Delivery, Restaurant Takeout, Order Food

Vācu Angļu
hausgemachten homemade
freunde a
mahlzeiten food

DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen

EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors

Vācu Angļu
kleinen little
mädchens girl
uniform uniform
tasche bag
kindes child
schule school
hand hand
hält holding
in in
mutter mother
mit with
früh early
und and
der of

DE Abenteuerlustig und kartoffelsüchtig: Outdoor-Bloggerin Fräulein Draußen im Gespräch

EN Coming full cycle from pro-athlete to adventurer with Emma Pooley

Vācu Angļu
draußen to

DE Das Haus in den Mrowca-Bergen besteht aus vier Zimmern mit Bad, TV, WLAN und Balkon. Die große Küche ist komplett ausgestattet. Draußen ein großer Garten mit Attraktionen für Kinder (SANDBOX, SWING, TRAMPOLINE, SPIELZEUG, FAHRRÄDER, AUTOS)…

EN The House in the Mrowca Mountains consists of four rooms with bathrooms, TV, Wi-Fi, with balconies. The large kitchen is fully equipped. Outside, a large garden with attractions for children (SANDBOX, SWING, TRAMPOLINE, TOYS, BIKES, CARS), barbecue…

DE Wir bieten auch täglich ganze Nahrung, medizinische Versorgung, Bildungs-, Spaß und draußen…

EN We also directs daily meal plan, each medicine, education, games and play in…

DE Frische Luft und mit Blumen übersäte Lichtungen ermutigen die Menschen, draußen zu bleiben

EN Fresh air and glades strewn with flowers encourage people to stay outside

Vācu Angļu
frische fresh
luft air
blumen flowers
ermutigen encourage
menschen people
mit with
zu to
und and

DE Weit draußen vor der Straße wartet auf michvon Denis Chaussendeab

EN The fishermanby Denis Chaussendefrom

Vācu Angļu
denis denis
der the

DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben

EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love

Vācu Angļu
draußen outdoors
genießen enjoy
momente moments
menschen people
wir we
in in
unter under
besten best
bei at
die is
diese these

DE Hasbros Marke Nerf hat eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen

EN Hasbro's Nerf brand has unveiled a new blaster series that is bound to prove a big hit this year - if anyone can get outside to play with friends.

Vācu Angļu
neue new
jahr year
serie series
diesem this
wird is
marke brand
hat has
in outside

DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.

EN The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.

Vācu Angļu
angesagtesten hottest
restaurants restaurants
brauereien breweries
markt market
in indoor
zu around
schon a
seit for
und and

DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.

EN The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.

Vācu Angļu
angesagtesten hottest
restaurants restaurants
brauereien breweries
markt market
in indoor
zu around
schon a
seit for
und and

DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

Vācu Angļu
kinderwagen stroller
museum museum
schieben push
ihren your
bringen bring
mitbringen to bring
essen food
können can

DE Die atemberaubende Aussicht von draußen ist eine der besten Palmas, wo Stadt, Berge und das Meer aufeinander treffen

EN The stunning views from outside are some of the best of Palma where the city, mountains and sea meet

DE Wir brauchen Ihnen nicht zu sagen, dass Sie das Leben da draußen genießen sollen – Sie wissen es selbst am besten. Wir auch. Guter Service, der heraussticht, ist für uns das Wichtigste. Ebenso Design, das fasziniert. Und spannende Begegnungen

EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn

DE Überlegen Sie dann, was Ihre Marke von den Tausenden von anderen da draußen unterscheidet. So können Sie sich in einem gesättigten Markt abheben.

EN Then, think about what makes your brand different from the thousands of others out there. This is what will help you stand out in a saturated market.

Vācu Angļu
markt market
marke brand
in in
tausenden thousands of
anderen others
ihre your
da there
was makes
dann then
von of
den the

DE Da draußen wartet eine völlig neue Datenwelt auf Sie: von Biometrik über Lagerbestände Ihres Krankenhauses bis hin zu Patientenergebnissen und sogar Gesundheitssensorik

EN There's a whole new world of data out there - from biometrics, to hospital inventory levels, patient results, even health sensors

Vācu Angļu
neue new
krankenhauses hospital
sie out
und there
eine a
zu patient
hin from
von of

DE Flipsnack stellt für Zeitschriftenverlage eine erstaunliche Lösung dar. Das Beste da draußen!

EN Flipsnack is an amazing solution for magazine publishers that want to protect their content, but turn it into an easy to read flipbook. Best solution out there!

Vācu Angļu
lösung solution
flipsnack flipsnack
beste best
erstaunliche amazing
für for

DE Bei kalten Temperaturen können Kinder mit FALKE Funktionsunterwäsche dank perfekter Wärmeisolation, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung die Zeit draußen genießen.

EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.

Vācu Angļu
kinder children
funktionsunterwäsche functional underwear
feuchtigkeitsregulierung moisture regulation
genießen enjoy
falke falke
temperaturen temperatures
zeit time
temperatur temperature
können can
mit with
perfekter perfect
und and

DE Ich kam hier früh gegen 18.30 Uhr vorbei, und sie hatten erst um 19.30 Uhr geöffnet, so dass ich draußen auf einem Stuhl auf der Terrasse saß und las, bis sie öffneten

EN I dropped by here early around 6:30pm and they were not open until 7:30pm so I sat outside in a chair on the patio and read until they opened

Vācu Angļu
ich i
terrasse patio
sa sat
so so
früh early
um around
geöffnet the
öffneten opened
hier here
erst a
gegen in

DE Es war eine wirklich nette Atmosphäre, und ich würde diesen Ort sicher zum Mittagessen empfehlen und versuchen, bei schönem Wetter einen Tisch draußen zu reservieren.

EN It was a really nice atmosphere and I would recommend this place for lunch for sure and try and reserve a table outside if the weather is nice.

Vācu Angļu
mittagessen lunch
empfehlen recommend
versuchen try
wetter weather
tisch table
reservieren reserve
es it
ich i
atmosphäre atmosphere
war was
ort place
und and
würde would
wirklich really
schönem nice
sicher sure

DE  Bei meinem Besuch war nicht so viel los, was einige großartige Fotos ermöglichte, ohne dass Leute meine Fotos blockierten und die Sonne draußen war, so dass ich einige großartige Fotos machen konnte

EN  It wasn?t that busy when I visited which allowed for some great photos without people blocking my photos and the sun was out so I was able to take some great photos

Vācu Angļu
besuch visited
fotos photos
ermöglichte allowed
so so
großartige great
war was
ohne without
leute people
konnte the
einige some
sonne sun
ich i
meine my
nicht wasn
und and
was which
dass that

Rāda 50 no 50 tulkojumiem