PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
Išversti "vídeos de fundo" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "vídeos de fundo" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
vídeos de fundo Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| excelente | great |
| ferramenta | tool |
| vídeos | videos |
| marketing | marketing |
| infográficos | infographic |
| animados | animated |
| educativos | educational |
| quadro branco | whiteboard |
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:
EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:
PT Você pode adicionar vídeos de fundo a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos, galeria e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo de fundo:
EN You can add background videos to any section except blog, events, gallery, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeos | videos |
| limite | limit |
| o | the |
| movimento | motion |
| ou | or |
| objetos | objects |
| menos | less |
| geralmente | often |
| fundo | background |
PT Você pode reutilizar vídeos carregados no bloco de vídeo, no fundo da seção e na página de vídeos.
EN You can reuse videos uploaded to the video block, section backgrounds, and videos pages.
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo
EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rascunhos | drafts |
| ferramenta | tool |
| create | create |
| gerenciador | manager |
| precisar | need |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN vidIQ's tools help creators ideate & optimize videos for maximum exposure and views.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ajuda | help |
| vídeos | videos |
| vidiq | vidiq |
| s | s |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Nosso criador de vídeos on-line ajuda você a criar vídeos impressionantes em minutos. Obtenha vídeos profissionais com Renderforest.
EN Our online video maker helps you to create stunning videos in minutes. Get professional videos with Renderforest.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nosso | our |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| você | you |
| impressionantes | stunning |
| minutos | minutes |
| obtenha | get |
| profissionais | professional |
| renderforest | renderforest |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nos | us |
| animações | animations |
| vídeos | videos |
| promocionais | promotional |
PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deixe | let |
| outros | other |
| usuários | users |
| saibam | know |
| tipo | type |
| vídeos | videos |
| fitness | fitness |
| música | music |
| ou | or |
PT Navegue pelos nossos vídeos usando o menu à esquerda. Para mais vídeos, visite nosso canal do YouTube em https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vídeos | videos |
| visite | visit |
| canal | channel |
| https | https |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN With insights and metrics that go beyond YouTube Analytics, vidIQ Vision delivers a comprehensive optimization report card for any YouTube video via your browser to give you insights on how to get more views and subscribers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vision | vision |
| te | you |
| vídeos | video |
| vidiq | vidiq |
PT Tocar no nome de uma equipe na opção de alternar equipes irá filtrar os vídeos exibidos na sua Página Inicial, Vídeos ou Análises para refletir os vídeos que você tem permissão para visualizar/editar na conta da equipe.
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nome | name |
| filtrar | filter |
| exibidos | displayed |
| página | pages |
| ou | or |
| análises | analytics |
| refletir | reflect |
| permissão | permission |
| editar | edit |
| conta | account |
| tocar | tapping |
| o | home |
PT Com a versão gratuita do Powtoon, pode exportar vídeos do YouTube, vídeos do Facebook, vídeos Vimeo, e PDFs, e Powerpoints
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gratuita | free |
| exportar | export |
| youtube | youtube |
| pdfs | pdfs |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| botões | buttons |
| possível | possible |
| facilmente | easily |
| padrão | standard |
| utilizadas | used |
| sms | sms |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT Sim. Você pode combinar e editar com facilidade vídeos, imagens, áudio, GIFs e stickers na timeline e criar vídeos de apresentação de slides, vídeos promocionais, entre outras ideias.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
PT A página de vídeos inclui uma seção de vídeos onde você gerencia sua videoteca. Para adicionar um vídeo, abra a página de vídeos e clique em + no painel lateral.
EN Videos pages include a videos section where you manage your library of videos. To add videos, open the videos page and click + in the side panel.
PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuário | user |
| movimento | motion |
| tela | screen |
| animações | animations |
| ativadas | enabled |
| efeitos | effects |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ou | or |
| arte | art |
| animadas | animated |
| visitante | visitor |
| aparecer | appear |
PT Fundo de ano novo e Natal com galhos de árvores de peles em fundo vermelho
EN girl in a red santa claus hat with gifts in hands on the street of the city. Christmas mood
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vermelho | red |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maratona | marathon |
| esqui | ski |
| montanhas | hills |
| quilômetros | kilometres |
| jura | jura |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abstrato | abstract |
| cor | color |
| fundo | background |
| vintage | vintage |
| moderno | modern |
| concreto | concrete |
| textura | texture |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut 570020 Vetor no Vecteezy
EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background 570020 Vector Art at Vecteezy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundo | background |
| abstrato | abstract |
| papel | paper |
| claro | light |
| formas | shapes |
| no | at |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut Vetor grátis
EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background Free Vector
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundo | background |
| abstrato | abstract |
| papel | paper |
| claro | light |
| formas | shapes |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher Vetor Pro
EN Heart symbol seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketch doodle background. Saint Valentains Day or womens day background Pro Vector
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vetor | vector |
| símbolo | symbol |
| coração | heart |
| mão | hand |
| desenhada | drawn |
| doodle | doodle |
| fundo | background |
| ou | or |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| doação | donation |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundo | fund |
| é | is |
| hospedado | hosted |
| ou | or |
| começar | begin |
| processo | process |
| aqui | here |
| schwab | schwab |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | an |
| risco | venture |
PT Imagens de banner/plano de fundo - Clique na guia Plano de fundo em um editor de seção, clique no ícone + e selecione Selecionar da biblioteca.
EN Banner/background images - Click the Background tab in a section editor, then click the + icon and select Select from library.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| banner | banner |
| guia | tab |
| editor | editor |
| biblioteca | library |
PT Imagens de fundo - clique no ícone da Imagem de fundo do site em Estilos do Site e, em seguida, clique em Procurar imagem.
EN Background images - Click the Site Background Image icon in Site styles, then click Search For Image.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundo | background |
| estilos | styles |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clique | click |
| cor | color |
| destaque | highlight |
| célula | cell |
| você | you |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT vista lateral do macbook, usb, hdmi, entradas para cartão sd, entradas., apple macbook, de madeira, tabela, desfocar o fundo, plano de fundo. Public Domain
EN macbook, laptop, computer, keyboard, technology, business, working, close-up, computer equipment, wireless technology Public Domain
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| macbook | macbook |
| para | up |
| public | public |
| domain | domain |
PT pôr do sol de manhattan, cidade e urbano, plano de fundo, planos de fundo, paisagem urbana, papel de parede hD, nYC, rosa, estados unidos da américa, arquitetura Public Domain
EN manhattan sunset, city and Urban, background, backgrounds, cityscape, hD Wallpaper, nYC, pink, uSA, architecture Public Domain
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| hd | hd |
| nyc | nyc |
| rosa | pink |
| arquitetura | architecture |
| public | public |
| domain | domain |
| pôr do sol | sunset |
| paisagem urbana | cityscape |
| papel de parede | wallpaper |
PT Os investidores devem falar com seus consultores antes de fazer um investimento em qualquer fundo ou programa, incluindo um fundo ou programa promovido pela Brookfield.
EN Investors should consult with their advisors prior to making an investment in any fund or program, including a Brookfield-sponsored fund or program.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consultores | advisors |
| ou | or |
| programa | program |
| incluindo | including |
PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado
EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| modelos | templates |
| css | css |
| gratuitos | free |
| podem | can |
| a | the |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ou | or |
| cor | color |
| um | a |
| outro | other |
| página | page |
PT FUNDO VERDE DO CLIMA - Organização credenciada junto ao Fundo Verde do Clima.
EN GREEN CLIMATE FUND - Accredited entity of the Green Climate Fund.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundo | fund |
| verde | green |
| do | of |
| clima | climate |
| organização | entity |
PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.
EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| membros | members |
| fundo | fund |
| comum | common |
| hydrogen | hydrogen |
| tcp | tcp |
| pagando | paying |
| anuais | annual |
| atualmente | currently |
| utilizado | used |
| gestão | management |
| promoção | promotion |
PT vista lateral do macbook, usb, hdmi, entradas para cartão sd, entradas., apple macbook, de madeira, tabela, desfocar o fundo, plano de fundo. Public Domain
EN macbook, laptop, business, work, computer, charts, technology, graphs, presentation, wireless technology Public Domain
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| macbook | macbook |
| public | public |
| domain | domain |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.
EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| impacto | impact |
| gestor | manager |
| missão | mission |
| ou | or |
| orientada | oriented |
| claramente | clearly |
| incorporada | incorporated |
| estratégia | strategy |
PT Dados-chave do fundo, incluindo tamanho alvo, datas alvo para o primeiro e último fechamento, prazo do fundo / período de investimento, taxa de administração e estrutura de carry.
EN Fund’s key data, including target size, target dates for first & final close, fund term/investment period, management fee and carry structure.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incluindo | including |
| tamanho | size |
| alvo | target |
| último | final |
| fechamento | close |
| taxa | fee |
| chave | key |
PT Para texto em uma imagem, você pode usar o seletor de cor de fundo do DevTools para verificar o fundo em que o texto aparece:
EN For text on an image, you can use DevTools' background color picker to check the background that the text appears on:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| texto | text |
| imagem | image |
| você | you |
| usar | use |
| cor | color |
| fundo | background |
| aparece | appears |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
vídeos de fundo fundo fundo virtuais fundo único mergulhe fundo fundo musical fundo atrás fundo excelente fundo neutro fundo branco vamos fundo mergulhar fundo fundo amarelo fundo abaixo fundo transparente fundo desfocado fundo global fundo verde fundo cinza nenhum fundo belo fundo fundo vintage fundo gradiente fundo branco conjunto fundo as fundo abstrato fundo rosa roxo fundo rústico fundo rosa fundo personalizados fundo e fundo cinza sólido va fundo fundo abstrato tecnologia fundo sólido cinza fundo esvoaçante fundo geral fundo global e fundo durante fundo fornecerá financiamento fundo laranja fundo limpo fundo shopify fundo devem fundo verde fundo complexo fundo confuso fundo modelo fundo e apoiar fundo estrela
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos