PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
Portugalų | Anglų |
---|---|
crescente | growing |
presença | presence |
importância | importance |
manter | maintaining |
adequada | proper |
analytics | analytics |
útil | useful |
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT O uso eficaz e seguro da nuvem envolve um número crescente de momentos decisivos, como quando se considera o uso de dados confidenciais em qualquer nuvem
EN Effective, secure cloud use involves an increasing number of decisive moments, such as when you consider using sensitive data in any cloud
Portugalų | Anglų |
---|---|
eficaz | effective |
seguro | secure |
nuvem | cloud |
envolve | involves |
crescente | increasing |
momentos | moments |
considera | consider |
PT O uso eficaz e seguro de serviços em nuvem envolve um número crescente de momentos decisivos, como quando se considera o uso de dados confidenciais em qualquer nuvem
EN Effective, secure use of cloud services involves an increasing number of decisive moments, such as when you consider using sensitive data in any cloud
Portugalų | Anglų |
---|---|
eficaz | effective |
seguro | secure |
serviços | services |
nuvem | cloud |
envolve | involves |
crescente | increasing |
momentos | moments |
considera | consider |
os | you |
PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.
EN Check 5 real business use-cases of Augmented Reality technology for any modern business and discover why it’s gaining increasing interest across industries.
Portugalų | Anglų |
---|---|
veja | check |
casos | cases |
tecnologia | technology |
aumentada | augmented |
moderna | modern |
descubra | discover |
interesse | interest |
crescente | increasing |
PT A abordagem convergente de redes e serviços de segurança está acelerando a transformação digital para acomodar a nuvem e o uso crescente do trabalho remoto.
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
Portugalų | Anglų |
---|---|
abordagem | approach |
redes | networking |
segurança | security |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
PT O uso crescente de aplicações e serviços em nuvem e a capacidade de acessá-los de qualquer dispositivo fazem da nuvem e do endpoint pontos críticos para a segurança
EN The increasing use of apps and cloud services and the ability to access them from any device makes cloud and endpoint critical points for security
Portugalų | Anglų |
---|---|
crescente | increasing |
nuvem | cloud |
capacidade | ability |
dispositivo | device |
fazem | makes |
endpoint | endpoint |
pontos | points |
segurança | security |
PT Ao integrar uma ferramenta de responsabilidade e adotar algumas das funcionalidades de gerenciamento de processos OTRS, eles planejam reduzir ainda mais as tarefas administrativas e acelerar o trabalho por meio do uso crescente de automação
EN By integrating an accounting tool and adopting some of the OTRS process management functionality, they plan to further reduce administrative tasks and speed up work through increased use of automation.
Portugalų | Anglų |
---|---|
integrar | integrating |
adotar | adopting |
funcionalidades | functionality |
otrs | otrs |
reduzir | reduce |
acelerar | speed up |
automação | automation |
PT Uma visão geral de como ganhar exposição ao investimento para o uso crescente de stablecoins
EN An overview of how to gain investment exposure to the growing use of stablecoins
Portugalų | Anglų |
---|---|
exposição | exposure |
investimento | investment |
uso | use |
crescente | growing |
stablecoins | stablecoins |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos ou bloqueios de produtividade e desistiu novamente depois de uma frustração crescente?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
Portugalų | Anglų |
---|---|
tentou | tried |
limitar | limit |
ou | or |
bloqueios | blocks |
produtividade | productivity |
novamente | again |
frustração | frustration |
PT Temos observado o uso crescente do padrão Operador do Kubernetes para outros fins além do gerenciamento de aplicativos implantados no cluster
EN We're seeing increasing use of the Kubernetes Operator pattern for purposes other than managing applications deployed on the cluster
Portugalų | Anglų |
---|---|
temos | we |
crescente | increasing |
padrão | pattern |
operador | operator |
kubernetes | kubernetes |
outros | other |
fins | purposes |
gerenciamento | managing |
cluster | cluster |
PT Seu uso foi endossado por sociedades e organizações médicas, e há um crescente corpo de apoio na literatura médica
EN Its use has been endorsed by medical societies and organizations, and there is a growing body of support in the medical literature
Portugalų | Anglų |
---|---|
uso | use |
sociedades | societies |
organizações | organizations |
crescente | growing |
corpo | body |
apoio | support |
literatura | literature |
médica | medical |
PT A mudança de paradigma na mobilidade, que defende o uso de automóveis elétricos respeitosos com o meio ambiente, motiva a crescente propagação de pontos de recarga
EN The paradigm shift in mobility, which advocates for electric vehicles that do not harm the environment, is driving the increasing spread of charging points
Portugalų | Anglų |
---|---|
paradigma | paradigm |
mobilidade | mobility |
crescente | increasing |
propagação | spread |
pontos | points |
recarga | charging |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
Portugalų | Anglų |
---|---|
tentou | tried |
limitar | limit |
produtividade | productivity |
novamente | again |
frustração | frustration |
PT A abordagem convergente de redes e serviços de segurança está acelerando a transformação digital para acomodar a nuvem e o uso crescente do trabalho remoto.
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
Portugalų | Anglų |
---|---|
abordagem | approach |
redes | networking |
segurança | security |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
PT O uso crescente de aplicações e serviços em nuvem e a capacidade de acessá-los de qualquer dispositivo fazem da nuvem e do endpoint pontos críticos para a segurança
EN The increasing use of apps and cloud services and the ability to access them from any device makes cloud and endpoint critical points for security
Portugalų | Anglų |
---|---|
crescente | increasing |
nuvem | cloud |
capacidade | ability |
dispositivo | device |
fazem | makes |
endpoint | endpoint |
pontos | points |
segurança | security |
PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.
EN Check 5 real business use-cases of Augmented Reality technology for any modern business and discover why it’s gaining increasing interest across industries.
Portugalų | Anglų |
---|---|
veja | check |
casos | cases |
tecnologia | technology |
aumentada | augmented |
moderna | modern |
descubra | discover |
interesse | interest |
crescente | increasing |
PT A eficiência energética e a versatilidade da iluminação por diodo emissor de luz (LED) levaram ao seu uso crescente em produtos automotivos, médicos e de consumo
EN The energy efficiency and versatility of light-emitting diode (LED) lighting have led to its increasing use in automotive, medical, and consumer products
Portugalų | Anglų |
---|---|
eficiência | efficiency |
versatilidade | versatility |
led | led |
crescente | increasing |
automotivos | automotive |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
Portugalų | Anglų |
---|---|
tentou | tried |
limitar | limit |
produtividade | productivity |
novamente | again |
frustração | frustration |
PT Utiliza uma grande e crescente biblioteca de APIs Restful para dar suporte a casos de uso importantes, como a configuração em massa de contas e assinaturas, e a integração no pipeline CI/CD através de varreduras de APIs.
EN Utilizes a large and growing library of Restful APIs to support key use cases, such as the bulk setup of accounts and subscriptions and the integration into the CI/CD pipeline via API scans.
PT O uso crescente de serviços em nuvem e a capacidade de acessá-los de qualquer dispositivo torna a nuvem e o endpoint pontos críticos para a segurança
EN The increasing use of cloud services and the ability to access them from any device makes cloud and endpoint critical points for security
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
Portugalų | Anglų |
---|---|
website | website |
termos | terms |
disponíveis | available |
lidos | read |
https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
Portugalų | Anglų |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
Portugalų | Anglų |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
Portugalų | Anglų |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
Portugalų | Anglų |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
Portugalų | Anglų |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
Portugalų | Anglų |
---|---|
individual | individual |
ou | or |
proibido | prohibited |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Portugalų | Anglų |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
Portugalų | Anglų |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
Portugalų | Anglų |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
Portugalų | Anglų |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
Portugalų | Anglų |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
Portugalų | Anglų |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
Portugalų | Anglų |
---|---|
experiência | experience |
rápida | fast |
consistente | consistent |
usuários | users |
nossa | our |
presença | presence |
crescente | growing |
região | region |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
Portugalų | Anglų |
---|---|
crescente | increasing |
leis | laws |
criptografia | encryption |
jamais | never |
ou | or |
pedido | request |
governo | government |
PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
Portugalų | Anglų |
---|---|
tráfego | traffic |
internet | internet |
mundo | world |
relacionado | related |
as | at |
hora | time |
vetor | vector |
ataque | attack |
tão | to |
grande | large |
proteções | protections |
dedicadas | dedicated |
eficientes | powerful |
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing
Portugalų | Anglų |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
nosso | our |
serviço | service |
dns | dns |
crescente | growing |
consultas | queries |
dia | day |
bilhões | billion |
PT Há uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
Portugalų | Anglų |
---|---|
crescente | growing |
demanda | demand |
acesso | access |
livre | open |
trabalhando | working |
arduamente | hard |
opção | option |
pesquisadores | researchers |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mundo | world |
crescente | increasing |
preocupação | concern |
tecnologia | tech |
vendem | selling |
dados | data |
nossos | our |
capacitam | empower |
mantidos | held |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
Portugalų | Anglų |
---|---|
mundo | world |
crescente | increasing |
preocupação | concern |
tecnologia | tech |
vendem | selling |
dados | data |
nossos | our |
mantidos | held |
PT Entrevista: A crescente importância dos dados do aplicativo
EN Interview: The growing importance of app data
Portugalų | Anglų |
---|---|
entrevista | interview |
crescente | growing |
importância | importance |
dados | data |
aplicativo | app |
PT Nossos planos são repletos de recursos ideais, baseados nas necessidades específicas da sua empresa. Mude de plano a qualquer momento ou selecione algo em nossa crescente lista de complementos de plataforma.
EN Our plans are packed with the right features, based on your unique business needs. Switch plans at any time or select from our growing list of platform add-ons.
Portugalų | Anglų |
---|---|
recursos | features |
necessidades | needs |
específicas | unique |
mude | switch |
a | the |
momento | time |
ou | or |
selecione | select |
crescente | growing |
lista | list |
PT E a popularidade crescente desse tipo de marketing não é uma surpresa. Ele é uma forma extremamente eficiente de alcançar as pessoas e espalhar a mensagem da sua marca.
EN It’s no wonder this form of marketing is becoming popular. It’s a highly effective way to reach out to others and share your branded message.
Portugalų | Anglų |
---|---|
extremamente | highly |
eficiente | effective |
mensagem | message |
Rodoma 50 iš 50 vertimų