PT Os códigos de barras que foram danificados durante o transporte e não podem ser lidos por um scanner a laser devem ser removidos e identificados e processados manualmente.
Išversti "devem ser lidos" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "devem ser lidos" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
devem ser lidos Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Barcodes that have been damaged in transit and cannot be read by a laser scanner have to be removed and manually identified and processed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transporte | transit |
| laser | laser |
| removidos | removed |
| identificados | identified |
| processados | processed |
| manualmente | manually |
| códigos de barras | barcodes |
| scanner | scanner |
PT Esses termos devem ser lidos juntamente com esta política.
EN Those terms are to be read in conjunction with this policy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| termos | terms |
| lidos | read |
| política | policy |
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| website | website |
| termos | terms |
| disponíveis | available |
| lidos | read |
| https | https |
PT Túnel para leitura de código de barras de vários lados e alta velocidade para aplicações de alto volume, onde todos os seis lados de um pacote devem ser lidos
EN High-speed, multi-sided barcode reading tunnel for high-volume applications where all six sides of a package must be read
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| vários | multi |
| lados | sides |
| velocidade | speed |
| aplicações | applications |
| volume | volume |
| onde | where |
| pacote | package |
| código de barras | barcode |
PT Esses códigos de barras devem ser lidos de forma rápida e confiável em grande número
EN These barcodes must be read quickly and reliably in large numbers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rápida | quickly |
| confiável | reliably |
| grande | large |
| códigos de barras | barcodes |
PT Durante a classificação de entrada, os códigos de barras devem ser lidos de maneira confiável e rápida conforme os pacotes são removidos do caminhão e agrupados para armazenamento no depósito
EN During inbound sorting, barcodes must be reliably and quickly read as packages are removed from the truck and batched for warehouse storage
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| classificação | sorting |
| entrada | inbound |
| confiável | reliably |
| rápida | quickly |
| pacotes | packages |
| removidos | removed |
| caminhão | truck |
| armazenamento | storage |
| depósito | warehouse |
| códigos de barras | barcodes |
PT Esses códigos devem ser lidos e verificados
EN These codes must be read and verified
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| códigos | codes |
PT Esses códigos exclusivos incluem informações sobre fabricante, data e lote e conteúdo da embalagem e devem ser lidos para acompanhar e rastrear os produtos de tabaco em toda a cadeia de suprimentos.
EN These unique codes include manufacturer, date and lot information, and pack contents and must be read in order to track and trace the tobacco products throughout the supply chain.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| códigos | codes |
| exclusivos | unique |
| incluem | include |
| fabricante | manufacturer |
| lote | lot |
| embalagem | pack |
| tabaco | tobacco |
| cadeia | chain |
PT Muitos scanners portáteis devem ter o código alinhado de uma certa maneira para serem lidos, o que significa mais manuseio e menor eficiência.
EN Many handheld scanners must have the code aligned a certain way to be read, which means more handling and decreased efficiency.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| código | code |
| alinhado | aligned |
| certa | certain |
| maneira | way |
| manuseio | handling |
| eficiência | efficiency |
| scanners | scanners |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Quando você envia e-mails em texto não criptografado, eles podem ser interceptados e lidos no caminho para o destinatário
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| texto | text |
| caminho | way |
| destinatário | recipient |
PT Esse dispositivo é semelhante a um cookie, pois rastreia sua visita e os dados só podem ser lidos pelo servidor que os recebe
EN This device is similar to a cookie in that it tracks your visit and the data can only be read by the server that receives the data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| semelhante | similar |
| cookie | cookie |
| rastreia | tracks |
| visita | visit |
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunicações | communication |
| on-line | online |
| credenciais | credentials |
| podem | can |
| acesso | login |
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
EN In the case of encrypted communication, any payment details you submit to us cannot be read by third parties.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunicação | communication |
| criptografada | encrypted |
| detalhes | details |
| pagamento | payment |
| enviar | submit |
PT Os dados dos termistores podem ser enviados para um Data Logger da série DT ou lidos directamente das unidades de leitura VW2106 ou de uma estação terminal no local.
EN Data from the thermistors can be sent to a DT series Data Logger or read directly from VW2106 readout units or an on-site terminal station.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| podem | can |
| enviados | sent |
| logger | logger |
| série | series |
| ou | or |
| directamente | directly |
| unidades | units |
| estação | station |
| terminal | terminal |
| local | site |
| dt | dt |
PT Etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D, bem como códigos mais complexos como 2D DPM, podem ser lidos de maneira rápida e fácil
EN 1D and 2D label-based codes as well as challenging 2D DPM codes can be read quickly and easily
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| códigos | codes |
| bem | well |
| dpm | dpm |
| podem | can |
PT Agora envie os dados lidos para a nossa base de dados de ficheiros para processamento com o seu número de cliente e a informação sobre o veículo, o formulário com o seu número de cliente pode ser encontrado no seu perfil de utilizador.
EN Now send the read out data to our file database for processing with your customer number and vehicle information, the form with your customer number can be found in your user profile.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agora | now |
| processamento | processing |
| veículo | vehicle |
| formulário | form |
| encontrado | found |
| perfil | profile |
PT Impressione os seus destinatários com emails atrativos! Mailify tem dezenas de modelos de newsletters prontos para serem enviados, que podem ser lidos perfeitamente em qualquer dispositivo.
EN By sending highly-personalised email newsletters that engage your audience and adapt to every device, you will build a profile with your target contacts and boost the open-rate as you go.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emails | |
| dispositivo | device |
PT Os dados dos termistores podem ser enviados para um Data Logger da série DT ou lidos directamente de registadores de dados FlexDAQ ou de uma estação terminal no local.
EN Data from the thermistors can be sent to a DT series Data Logger or read directly from FlexDAQ data loggers or an on-site terminal station.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| podem | can |
| enviados | sent |
| logger | logger |
| série | series |
| ou | or |
| lidos | read |
| directamente | directly |
| estação | station |
| terminal | terminal |
| local | site |
| dt | dt |
PT Esse dispositivo é semelhante a um cookie, pois rastreia sua visita e os dados só podem ser lidos pelo servidor que os recebe
EN This device is similar to a cookie in that it tracks your visit and the data can only be read by the server that receives the data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| semelhante | similar |
| cookie | cookie |
| rastreia | tracks |
| visita | visit |
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
EN In the case of encrypted communication, any payment details you submit to us cannot be read by third parties.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunicação | communication |
| criptografada | encrypted |
| detalhes | details |
| pagamento | payment |
| enviar | submit |
PT Agora envie os dados lidos para a nossa base de dados de ficheiros para processamento com o seu número de cliente e a informação sobre o veículo, o formulário com o seu número de cliente pode ser encontrado no seu perfil de utilizador.
EN Now send the read out data to our file database for processing with your customer number and vehicle information, the form with your customer number can be found in your user profile.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| agora | now |
| processamento | processing |
| veículo | vehicle |
| formulário | form |
| encontrado | found |
| perfil | profile |
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunicações | communication |
| on-line | online |
| credenciais | credentials |
| podem | can |
| acesso | login |
PT RSS feed para seus marcadores que podem ser lidos de um leitor RSS
EN RSS feed for your bookmarks that can be read from an RSS reader
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feed | feed |
| marcadores | bookmarks |
PT Etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D, bem como códigos mais complexos como 2D DPM, podem ser lidos de maneira rápida e fácil
EN 1D and 2D label-based codes as well as challenging 2D DPM codes can be read quickly and easily
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| códigos | codes |
| bem | well |
| dpm | dpm |
| podem | can |
PT A miniaturização das peças eletrônicas, uma cadeia de suprimentos global e o risco de falhas das peças exigem o uso de códigos DPM bem marcados no local do fornecedor, e podem ser lidos na montagem final.
EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| global | global |
| risco | risk |
| falhas | failures |
| códigos | codes |
| dpm | dpm |
| bem | well |
| marcados | marked |
| local | location |
| fornecedor | supplier |
| montagem | assembly |
| final | final |
PT A tecnologia Cognex garante que códigos e textos podem ser lidos e decodificados em alta velocidade nos ambientes mais desafiadores.
EN Cognex technology ensures codes and text can be read and decoded at high speeds in the most challenging environments.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| cognex | cognex |
| garante | ensures |
| códigos | codes |
| textos | text |
| podem | can |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| ambientes | environments |
PT Esses produtos têm data, código de lote e outros códigos específicos de rastreamento impressos nas caixas, que precisam ser lidos para gestão da cadeia de suprimento.
EN Such products have date, lot code, and other specific tracking codes printed on the cases that need to be read to manage the supply chain.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| data | date |
| lote | lot |
| outros | other |
| específicos | specific |
| rastreamento | tracking |
| impressos | printed |
| caixas | cases |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
PT Códigos de barras individuais ou serializados precisam ser lidos com rapidez e precisão para confirmar e rastrear o código do produto, a identificação do lote, a data de validade e as informações do número de série
EN Individual or serialized barcodes need to be read quickly and accurately to confirm and track product code, batch identification, expiration date, and serial number information
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| rapidez | quickly |
| confirmar | confirm |
| rastrear | track |
| identificação | identification |
| lote | batch |
| códigos de barras | barcodes |
PT Os maços de cigarros com códigos que não podem ser lidos são rejeitados da linha e descartados ou retrabalhados manualmente, impactando o fabricante com custos adicionais de mão de obra ou receita reduzida.
EN Cigarette packs with codes that cannot be read are rejected from the line and either scrapped or manually reworked, impacting the manufacturer with additional labor costs or reduced revenue.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| códigos | codes |
| linha | line |
| manualmente | manually |
| fabricante | manufacturer |
| custos | costs |
| adicionais | additional |
| receita | revenue |
| reduzida | reduced |
PT E/S de disco: a taxa na qual os dados podem ser lidos ou gravados no disco é limitada pelo próprio disco
EN Disk I/O: The rate at which data can be read or written from disk is constrained by the disk itself
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disco | disk |
| taxa | rate |
| podem | can |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emails | emails |
| notificação | notification |
| personalizados | personalized |
| destinatários | recipients |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto
EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| encontrar | find |
| padrão | pattern |
| casos | cases |
| bastante | fairly |
| específicos | specific |
| ponto | point |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| repositórios | repositories |
| centrais | central |
| sempre | always |
| diretório | directory |
| trabalho | working |
| criados | created |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| padrão | standard |
| uniforme | uniform |
| adotado | adopted |
| tomadas | taken |
| sites | websites |
PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
devem ser lidos lidos serem lidos lidos em conjunto serão lidos mails não lidos identificados endereços inválidos lidos usando a lidos no computador números serão válidos válidos para senhas lidos de maneira lidos na montagem devem ser respondidas devem ser tomadas devem ser determinados devem ser incluídos devem ser relevantes devem ser marcas devem ser seguidos devem ser consumidos devem ser embalados devem ser feitas devem ser manuseados devem ser concluídas devem ser testados devem ser feitos devem ser guardados devem ser enviados devem ser usados devem ser consideradas devem ser usadas devem ser capazes devem ser mantidos devem ser armazenados devem ser fortes devem ser protegidos devem ser chamados devem ser considerados devem ser visitadas devem ser pagas devem ser notados devem ser baseadas devem ser neutras devem ser colocados devem ser registrados devem ser resolvidas devem ser protegidas devem ser finalizados devem ser disponibilizados
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos