PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
Išversti "estar acessível" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "estar acessível" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
estar acessível Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| firmemente | firmly |
| mundo | world |
| mídia | media |
| rápida | fast |
PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| firmemente | firmly |
| mundo | world |
| mídia | media |
| rápida | fast |
PT Não só deve estar acessível e sempre atualizado, como também deve estar otimizado para os seus visitantes durante o verão
EN Not only should it be accessible and up-to-date, it should also be optimised for your summer visitors
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| atualizado | up-to-date |
| otimizado | optimised |
| visitantes | visitors |
| verão | summer |
| o | only |
PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| avançada | advanced |
| ajudamos | we help |
| acessível | accessible |
| acesse | access |
| poderosa | powerful |
| api | api |
| simplificar | streamline |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT O bebê da família G7, o Play é o mais acessível do lote. Ele não oferece desempenho imbatível, mas é um telefone acessível e bem feito.
EN The baby of the G7 family, the Play is the most affordable of the lot. It doesn't offer knock-out performance, but it's a well made affordable phone.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bebê | baby |
| família | family |
| play | play |
| acessível | affordable |
| oferece | offer |
| desempenho | performance |
| telefone | phone |
| bem | well |
| feito | made |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| necessário | required |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| necessário | required |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| necessário | required |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
EN Wheelchair accessible. An accompanying person is required. Accessible toilets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| necessário | required |
PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| avançada | advanced |
| ajudamos | we help |
| acessível | accessible |
| acesse | access |
| poderosa | powerful |
| api | api |
| simplificar | streamline |
PT No modo Público, o site fica acessível a todos os visitantes e aos buscadores. Somente sites pagos podem ser públicos. No modo Particular, o site é acessível apenas ao proprietário e colaboradores.
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
PT Você é um editor de conteúdo, gerente de comunidade ou gerente de negócios local; sabe que a sua mensagem deve estar acessível em vários canais para alcançar o seu público
EN You are a content editor, community manager or local business manager, you know that your message must be accessible from several channels to reach your audience
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| editor | editor |
| gerente | manager |
| ou | or |
| canais | channels |
PT Estar acessível em mais lugares; e
EN Make yourself accessible in more places; and
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| e | and |
PT Por favor tenha em mente que remover ou bloquear algumas cookies específicas pode ter um impacto na sua experiência de utilizador e este site pode não estar completamente acessível.
EN Please bear in mind that removing or blocking specific cookies can impact your user experience and parts of this website may no longer be fully accessible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mente | mind |
| remover | removing |
| ou | or |
| bloquear | blocking |
| cookies | cookies |
| específicas | specific |
| impacto | impact |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| site | website |
| completamente | fully |
| acessível | accessible |
PT Existem algumas situações em que o conteúdo que você perdeu ou excluiu ainda pode estar acessível em outro local:
EN There are a few situations when content you lost or deleted could still be accessible in another location:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| situações | situations |
| conteúdo | content |
| perdeu | lost |
| ou | or |
| pode | could |
| acessível | accessible |
| local | location |
PT O carro-chefe da marca chinesa de celulares oferece energia acessível - mas há compromissos. Veja se este Xiaomi deve estar na sua lista de compras.
EN This Chinese phone brand's flagship offers affordable power - but there are compromises. Here's whether this Xiaomi should be on your shopping list.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carro-chefe | flagship |
| marca | brand |
| energia | power |
| acessível | affordable |
| mas | but |
| compromissos | compromises |
| xiaomi | xiaomi |
| lista | list |
| compras | shopping |
PT Como um arquiteto, você pode estar na construção, licitando ou simplesmente trabalhando no estúdio. Não se preocupe, TrackingTime é acessível na web, tablet ou celular.
EN As architect, you can be in the construction, bidding or just working out of the studio, don’t worry TrackingTime is accessible on the web, tablet or smartphone.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| construção | construction |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| estúdio | studio |
| tablet | tablet |
| celular | smartphone |
PT Qualquer terceiro (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa ser vinculado ou estar acessível a partir ou no site.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| afiliados | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| aplicativo | application |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| publicidade | advertising |
| acessível | accessible |
| site | website |
PT especialmente o ODS 7 (energia limpa e acessível), o ODS 13 (ação climática), o ODS 3 (saúde e bem-estar), o ODS 4 (qualidade da educação) e o ODS 10 (redução das desigualdades).
EN especially with SDG 7 (affordable and clean energy), SDG 13 (climate action), SDG 3 (health and well-being), SDG 4 (quality education) and SDG 10 (reducing inequalities).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especialmente | especially |
| ods | sdg |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| acessível | affordable |
| ação | action |
| educação | education |
| redução | reducing |
| desigualdades | inequalities |
PT Parece que a Sonos pode estar planejando apresentar um irmãozinho mais acessível para seu Sub de terceira geração.
EN It looks like Sonos might be planning to introduce a more affordable little sibling to its third-generation Sub.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pode | might |
| apresentar | introduce |
| acessível | affordable |
| sub | sub |
| terceira | third |
| geração | generation |
PT Saúde, Nutrição e Bem-estar em uma linguagem simples e acessível. Informações úteis sobre remédios, doenças, exames e tratamentos da medicina tradicional e alternativa.
EN Health, Nutrition and Wellbeing in a simple and accessible language. Useful information about remedies, diseases, examinations and treatments based on traditional and alternative medicine.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| linguagem | language |
| informações | information |
| úteis | useful |
| doenças | diseases |
| tratamentos | treatments |
| medicina | medicine |
| tradicional | traditional |
| alternativa | alternative |
PT O vCenter Converter deve estar acessível para o Active Directory Virtual Lab.
EN vCenter Converter must be accessible to the Active Directory Virtual Lab.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deve | must |
| acessível | accessible |
| active | active |
| directory | directory |
| virtual | virtual |
| lab | lab |
PT O carro-chefe da marca chinesa de celulares oferece energia acessível - mas há compromissos. Veja se este Xiaomi deve estar na sua lista de compras.
EN This Chinese phone brand's flagship offers affordable power - but there are compromises. Here's whether this Xiaomi should be on your shopping list.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carro-chefe | flagship |
| marca | brand |
| energia | power |
| acessível | affordable |
| mas | but |
| compromissos | compromises |
| xiaomi | xiaomi |
| lista | list |
| compras | shopping |
PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que
EN Ever wish your Mac computer could always be accessible, even if
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| possa | could |
| acessível | accessible |
| mesmo | even |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
PT Existem algumas situações em que o conteúdo que você perdeu ou excluiu ainda pode estar acessível em outro local:
EN There are a few situations when content you lost or deleted could still be accessible in another location:
PT Estar em um URL ativo e acessível publicamente (ou seja, que não exija acesso pago ou login) e atenda a padrões atuais de acessibilidade, privacidade e GDPR.
EN Exist on a live, publicly accessible URL (i.e. no paywalls or login required) and adhere to current accessibility, privacy, and GDPR standards.
PT Estar em um URL ativo e acessível publicamente (ou seja, que não exija acesso pago ou login) e atenda a padrões atuais de acessibilidade, privacidade e GDPR.
EN Exist on a live, publicly accessible URL (i.e. no paywalls or login required) and adhere to current accessibility, privacy, and GDPR standards.
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Feliz por estar de volta ao local de trabalho, a Janey acrescenta: «Aqui no escritório da China, estamos seguros! Estar no escritório permite-nos falar e responder com mais eficiência
EN Happy to be back at the workplace, Janey adds “It’s safe here in the China Office! Being at the office allows us to discuss and respond more efficiently
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| acrescenta | adds |
| aqui | here |
| china | china |
| responder | respond |
| permite | allows |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seu | your |
| element | element |
| hotels | hotels |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
acessível mais acessível estar acessível transportes acessível acessível permaneca acessível e acessível está acessível nunca é acessível solução acessível esteja acessível e facilmente acessível custo acessível área acessível aeroporto é acessível fique acessível tudo acessível e mail acessível sendo acessível e acessível através acessível e preço acessível idioma acessível facilmente acessível ia acessível acessível possível acessível através produto acessível conteúdo acessível plenamente acessível construção acessível amazon acessível torná lo acessível treinamento acessível acessível disponível museu e acessível acessível note internet acessível telefone acessível api acessível tão acessível dispositivo acessível curso acessível desenvolvimento acessível ambiente acessível serviço acessível algo fácil e acessível jogos acessível análise acessível estiver acessível design e acessível
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos