Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "alternative" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "alternative" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

alternative a alternativa alternativas alternativo alternativos além com de e em maior mais mas melhor muito muitos não opções ou outros para qualquer que ser sobre soluções sua também tempo uma você pode é

alternative Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Some features of Kafka, like the streams client library, are not compatible with these alternative brokers, so there are still reasons to choose Kafka over alternative brokers

PT Alguns recursos do Kafka, como a biblioteca cliente de streams, não são compatíveis com esses brokers alternativos, portanto, ainda há razões para escolher o Kafka entre as alternativas

Anglų Portugalų
features recursos
kafka kafka
client cliente
library biblioteca
compatible compatíveis
reasons razões
streams streams
are são
choose escolher
the o
of do
so portanto

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras

Anglų Portugalų
versions versões
organizations organizações
accessibility acessibilidade
books livros
content conteúdo
people pessoas
other outras
journal revistas
alternative alternativas
articles artigos
a várias
of do
help ajudar
and e
our nosso

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.

Anglų Portugalų
rules regras
industry setor
standard padrão
render renderização
pricing preços
defined definidas
or ou
alternative alternativa
user usuário
actions ações
page página
bots bots
and e
beyond o
unique de

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

Anglų Portugalų
can pode
replace substituir
vpn vpn
trust trust
download baixe
whitepaper whitepaper
alternative alternativas
approaches abordagens
option opção
network rede
access acesso
technical técnico
organization organização
compare comparar
remote remoto
zero zero
you você
really realmente
best melhor
this este
yes sim
and e
find encontrar
the a

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente

Anglų Portugalų
acknowledge reconhecer
validity validade
alternative alternativo
educational educacional
level nível
if se
of de
a um
the a
by com
someone alguém
different diferente

EN Keyword Tool is the best alternative to Google Keyword Planner for content marketing and SEO as it does not hide popular keywords that can be used to create content for your website.

PT A Keyword Tool é a melhor alternativa para o Planejador de Palavras-chave do Google para marketing de conteúdo e SEO, pois não esconde palavras-chave populares que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site.

Anglų Portugalų
tool tool
alternative alternativa
planner planejador
content conteúdo
popular populares
used usadas
website site
is é
marketing marketing
google google
seo seo
the o
best melhor
and e
be ser
create criar
can podem

EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously

PT Você prefere usar um método diferente para baixar em vez de uma VPN? Para o usuário mais técnico, existem métodos alternativos de download anônimo

Anglų Portugalų
vpn vpn
method método
user usuário
methods métodos
the o
use usar
you você
a um
are existem
of de
different diferente
instead em vez de
more mais

EN As such, the Tor Browser is a valid alternative to download anonymously.

PT Como tal, o navegador Tor é uma alternativa válida para baixar anonimamente.

Anglų Portugalų
tor tor
browser navegador
alternative alternativa
anonymously anonimamente
the o
is é
a uma
download baixar
to para
as como

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é

Anglų Portugalų
alternative alternativa
really verdade
it não
an uma
as como

EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.

PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.

Anglų Portugalų
country país
alternative alternativa
always sempre
good bom
actual real
freedom liberdade
if se
services serviços
is é
platform plataforma
offers oferece
the o
so portanto
your seu
check verificar

EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp. This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.

PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp. Esse serviço é chamado de WeChat e, como o Weibo, o governo chinês o monitora intensamente.

Anglų Portugalų
government governo
allowed permitiu
countries países
belongs pertence
whatsapp whatsapp
called chamado
wechat wechat
other outros
is é
the o
chinese chinês
service serviço
market mercado
an um
in em
many muitos
and e
over de

EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.

PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.

Anglų Portugalų
hulu hulu
want desejam
new novo
is é
good boa
people pessoas
alternative alternativa
more mais
something algo
simply simplesmente
case caso
like gostariam
a uma
those o

EN And this a nice alternative approach (provided by fboylovesyou);

PT E esta é uma boa abordagem alternativa (fornecida por fboylovesyou);

Anglų Portugalų
nice boa
alternative alternativa
approach abordagem
and e
this esta
a uma
by por

EN And I intend to answer by explaining that, for most of you, prioritizing traffic over conversions is a better strategy than the alternative.

PT E eu pretendo respondê-la explicando que, para a maior parte das pessoas, priorizar tráfego no lugar de conversões é uma estratégia melhor do que a anterior.

Anglų Portugalų
i eu
answer pessoas
explaining explicando
prioritizing priorizar
traffic tráfego
strategy estratégia
is é
better melhor
conversions conversões
the a
a uma
and e
of do

EN That will have a far better pay off than the alternative will, in the end.

PT Isso vai valer muito mais a pena do que a opção anterior, no fim das contas.

Anglų Portugalų
far do
the a
alternative mais
will vai
in no
end o

EN Thales offers a proven alternative and a simplified migration process to help keep your data secure

PT A Thales oferece uma alternativa comprovada e um processo de migração simplificado para ajudar a manter seus dados seguros

Anglų Portugalų
thales thales
proven comprovada
alternative alternativa
simplified simplificado
migration migração
process processo
keep manter
data dados
offers oferece
a um
to a
and e
help ajudar
your seus

EN To overcome these challenges an alternative approach is rapidly gaining support – Host Card Emulation (HCE)

PT Para superar estes desafios, uma abordagem alternativa está ganhando rapidamente suporte - a host card emulation (HCE)

Anglų Portugalų
overcome superar
challenges desafios
approach abordagem
alternative alternativa
gaining ganhando
rapidly rapidamente
support suporte
host host
card card
these estes
to a
an uma
is está

EN Best Alternative to Windows Mail

PT Por que o Mailbird é a melhor alternativa ao Windows Live Mail em 2021?

Anglų Portugalų
alternative alternativa
windows windows
mail mail
best melhor
to a

EN You do not like the fact that the free alternative for users with more than 10 students is being phased out.

PT Você não gosta do fato de que alternativa livre para usuários com mais de 10 alunos está sendo eliminado.

Anglų Portugalų
free livre
students alunos
users usuários
you você
alternative alternativa
more mais
fact fato
is sendo
for de

EN I often want to know about changes, but I have never found an alternative, and there is no better compromise than a set of alternatives.

PT Muitas vezes quero saber sobre as mudanças, mas nunca encontrei uma alternativa, e não há melhor meio-termo do que um conjunto de alternativas.

Anglų Portugalų
often muitas vezes
want quero
changes mudanças
found encontrei
never nunca
better melhor
alternative alternativa
set conjunto
alternatives alternativas
a um
but mas
and e
of do
about sobre

EN Since we last mentioned Snowflake in the Radar, we've gained more experience with it as well as with data mesh as an alternative to data warehouses and lakes

PT Desde que mencionamos Snowflake pela última vez no Radar, ganhamos mais experiência com a plataforma, bem como com a malha de dados como uma alternativa para warehouses e lagos de dados

Anglų Portugalų
radar radar
experience experiência
well bem
data dados
mesh malha
warehouses warehouses
last última
alternative alternativa
the a
in de
and e
lakes lagos

EN BigQuery, which is another alternative, is very easy to operate, but in a multicloud setup Snowflake is a better choice

PT BigQuery, que é outra alternativa, é muito fácil de operar, mas em uma configuração com várias nuvens, o Snowflake é uma escolha melhor

Anglų Portugalų
another outra
alternative alternativa
operate operar
setup configuração
better melhor
is é
easy fácil
choice escolha
but mas
in em
a uma
which o
very muito

EN Recent entries such as Kafka on Pulsar and Redpanda offer alternative architectures, and Azure Event Hubs for Kafka provides some compatibility with Kafka producer and consumer APIs

PT Entradas recentes como Kafka on Pulsar e Redpanda oferecem arquiteturas alternativas, e o Azure Event Hubs para Kafka oferece alguma compatibilidade com APIs de produtor e consumidor do Kafka

Anglų Portugalų
recent recentes
kafka kafka
alternative alternativas
architectures arquiteturas
azure azure
hubs hubs
compatibility compatibilidade
producer produtor
consumer consumidor
apis apis
event event
on on
offer oferecem
provides oferece
entries entradas
as como
and e
for de

EN Although code and Git history can be exported into alternative hosts, a development workflow based on GitHub Actions can't

PT Embora o código e o histórico do Git possam ser exportados para hosts alternativos, um fluxo de trabalho de desenvolvimento baseado no GitHub Actions não pode

Anglų Portugalų
code código
git git
history histórico
exported exportados
alternative alternativos
hosts hosts
development desenvolvimento
github github
a um
workflow fluxo de trabalho
actions actions
can pode
based on baseado
be ser
and e
on no

EN An alternative, more successful method is to apply hypothesis-driven legacy renovation

PT Um método alternativo, mais bem-sucedido, é aplicar a renovação de legado baseada em hipóteses

Anglų Portugalų
an um
method método
legacy legado
renovation renovação
is é
apply aplicar
more mais
successful sucedido
to a

EN Redpanda is an exciting alternative to Kafka and is worth assessing.

PT Redpanda é uma alternativa interessante ao Kafka e vale a pena avaliar.

Anglų Portugalų
alternative alternativa
kafka kafka
assessing avaliar
is é
worth vale
and e
to a
an uma

EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative

PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial

Anglų Portugalų
teams times
assessing avaliando
form form
potential potencial
react react
but mas
alternative alternativa
are estão
easier mais fácil
a uma
to make tornar
many muitos
of de
our nossos
this essa
using com

EN These are naive password complexity requirements that lead to a false sense of security as users will opt for more insecure passwords because the alternative is difficult to remember and type

PT Esses são requisitos ingênuos de complexidade de senha , que levam a uma falsa sensação de segurança, pois as pessoas usuárias optam por senhas mais inseguras porque a alternativa é difícil de lembrar e digitar

Anglų Portugalų
complexity complexidade
requirements requisitos
false falsa
sense sensação
security segurança
difficult difícil
opt optam
is é
passwords senhas
alternative alternativa
password senha
remember lembrar
are são
a uma
of de
more mais
because porque
and e
the as

EN Individual exam sessions are a convenient alternative to Red Hat’s open enrollment exams that are delivered in classrooms

PT Os exames individuais são uma alternativa conveniente aos exames com inscrição aberta oferecidos pela Red Hat, que são realizados em sala de aula

Anglų Portugalų
convenient conveniente
alternative alternativa
open aberta
enrollment inscrição
exams exames
are são
red red
a uma
in em

EN If you are a novice user or are looking for a lower maintenance hosting solution, checkout our hosting comparison chart to see alternative options.

PT Se você é usuário novato ou procura uma hospedagem com pouca manutenção, confira nosso gráfico de comparação de hospedagem para ver alternativas.

Anglų Portugalų
novice novato
user usuário
maintenance manutenção
hosting hospedagem
chart gráfico
if se
or ou
you você
looking for procura
a uma
see ver
alternative alternativas
our nosso
are é
for de

EN Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.

PT Instruções sobre como configurar e usar bancos de dados alternativos podem ser encontradas no Guia do Usuário.

Anglų Portugalų
alternative alternativos
databases bancos de dados
instructions instruções
guide guia
use usar
user usuário
found encontradas
and e
be ser
in de
can podem

EN Workarounds and alternative approaches for tracing

PT Soluções alternativas e abordagens alternativas para rastreamento

Anglų Portugalų
approaches abordagens
tracing rastreamento
and e
for para
alternative alternativas

EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.

PT O Savoy oferece estacionamento com serviço de manobrista. Há outras opções de estacionamento nos arredores do hotel. Os preços do estacionamento estão disponíveis mediante pedido.

Anglų Portugalų
savoy savoy
valet manobrista
parking estacionamento
alternative opções
charges preços
offers oferece
request pedido
available disponíveis
in de
the o

EN "The best free alternative to Microsoft Office"

PT “A melhor alternativa grátis ao Microsoft Office”

Anglų Portugalų
best melhor
free grátis
alternative alternativa
microsoft microsoft
office office
to a

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

Anglų Portugalų
dance dança
alternative alternativos
monte monte
developed desenvolveu
colourful colorida
swiss suíça
new nova
art arte
is é
last últimos
years anos
in em
hundred cem
the o
day dia
a uma
of de
form forma
as tão

EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options

PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"

Anglų Portugalų
subscription assinatura
series séries
buy comprar
rent alugar
alternative alternativa
or ou
price preço
options opções
can pode
the o
a uma
you você
to oferecer
also também
as como
all todos

EN In addition, it provides an alternative path to the main communication hubs in Africa, the Middle East and Asia.

PT Além disso, oferece uma rota alternativa até os principais hubs de comunicação da África, Oriente Médio e Ásia.

Anglų Portugalų
alternative alternativa
main principais
communication comunicação
hubs hubs
africa África
asia Ásia
the os
east oriente
in de
to além
an uma
and e

EN Dairy Alternative Products in North and South America

PT Menos açúcar - muito sabor e alta funcionalidade. #Bebidas energéticas #Redução do açúcar #Excelência multissensorial

Anglų Portugalų
and e
products o

EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.

PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.

Anglų Portugalų
enjoy aproveite
refreshing refrescante
pool piscina
healthy saudável
alternative alternativa
natural natural
all totalmente
a um
the à
in em
stay se
way de
and e

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.

Anglų Portugalų
repository repositório
desktop desktop
server server
alternative alternativos
downloads downloads
tableau tableau
versions versões
site site
if se
a um
us conosco
note não
we temos
maintain que
of do
and e
our nosso
find encontrar
the as
looking for procurando

EN If there is a technical problem with Zendesk messaging, we will proactively provide alternative methods for you to contact us.

PT Em caso de problemas técnicos com o recurso de mensagens da Zendesk, forneceremos outros métodos proativos para você entrar em contato conosco.

Anglų Portugalų
technical técnicos
zendesk zendesk
provide da
alternative outros
methods métodos
is é
contact contato
you você
us conosco
problem problemas
messaging mensagens
to caso
a entrar

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

PT Você também pode adicionar uma página separada contendo uma descrição da imagem e, em seguida, adicionar um URL de clickthrough da imagem a essa página.

Anglų Portugalų
add adicionar
containing contendo
description descrição
image imagem
url url
you você
a um
page página
of de
can pode
the a
separate separada

EN There are currently no active coupons for Nexcess. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.

PT No momento, não há cupons ativos para Nexcess. Veja cupons alternativos válidos.

Anglų Portugalų
active ativos
coupons cupons
alternative alternativos
currently no momento
out o
for para
are momento
there não
all no
check veja

EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.

PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.

Anglų Portugalų
stablecoins stablecoins
provide oferecem
advantages vantagens
traditional tradicionais
currencies moedas
present apresentam
transactions transações
fees taxas
making tornando
better melhor
payments pagamentos
a uma
alternative alternativa
when quando
lower com
them as

EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin

PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin

Anglų Portugalų
famous famoso
doge doge
meme meme
inu inu
dog cachorro
bitcoin bitcoin
aims objetivo
internet internet
logo logotipo
on no
currency moeda
be ser
alternative alternativa
based on baseado
fun divertida
the o
more mais

EN Binance launched Smart Chain to provide a high-speed, low-cost alternative for the burgeoning decentralized finance (DeFi) market, which has suffered from Ethereum’s high transaction fees

PT A Binance lançou o Smart Chain para fornecer uma alternativa de alta velocidade e baixo custo para o crescente mercado de finanças descentralizadas (DeFi), que tem sofrido com as altas taxas de transação da Ethereum

Anglų Portugalų
binance binance
smart smart
chain chain
decentralized descentralizadas
finance finanças
speed velocidade
defi defi
alternative alternativa
market mercado
transaction transação
fees taxas
cost custo
the o
a uma
low baixo
has e
high altas

EN As a low-cost, high-speed alternative to Ethereum, backed by one of the largest crypto companies in the world, Smart Chain already boasts a wide range of DApps and DeFi apps on its chain

PT Como uma alternativa de baixo custo e alta velocidade ao Ethereum, apoiada por uma das maiores empresas de criptomoedas do mundo, a Smart Chain já possui uma ampla gama de aplicativos DApps e DeFi em sua rede

Anglų Portugalų
alternative alternativa
ethereum ethereum
companies empresas
smart smart
chain chain
range gama
dapps dapps
apps aplicativos
cost custo
speed velocidade
backed apoiada
defi defi
world mundo
wide ampla
the a
a uma
largest maiores
low baixo
in em
to alta
as como
of do
and e
by por

EN Learn how we can be an efficient alternative to virtual credit cards.

PT Saiba como podemos ser uma alternativa eficiente para os cartões de crédito virtuais.

Anglų Portugalų
efficient eficiente
alternative alternativa
virtual virtuais
credit crédito
cards cartões
learn saiba
we can podemos
be ser
to para
an uma

EN Payments are accepted in USD by default. Contact our support team to switch to alternative currencies.

PT Os pagamentos são aceites em USD por defeito. Entre em contacto com a nossa equipe de suporte para alterar para moedas alternativas.

Anglų Portugalų
payments pagamentos
contact contacto
support suporte
team equipe
alternative alternativas
are são
usd usd
currencies moedas
in em
to a

EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative

PT As Comunidades do Twitter esperam rivalizar com o Reddit como uma nova alternativa

Anglų Portugalų
communities comunidades
reddit reddit
new nova
alternative alternativa
a uma

Rodoma 50 iš 50 vertimų