PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
Išversti "devem ser exibidas" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "devem ser exibidas" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
devem ser exibidas Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limitadas | limited |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| determinados | certain |
PT Alterações positivas são exibidas em verde, enquanto alterações negativas são exibidas em vermelho
EN Positive changes display in green, while negative changes display in red
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Somente as imagens que devem ser exibidas imediatamente para o usuário são mostradas, parte superior da página imagens primeiro, depois o resto
EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | images |
| exibidas | displayed |
| resto | rest |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Abra o menu Critérios de Filtragem para adicionar condições que suas linhas devem atender para serem exibidas no relatório....
EN Open the Filter Criteria menu to add conditions that your rows must meet in order to be displayed in your report....
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| menu | menu |
| filtragem | filter |
| linhas | rows |
| atender | meet |
| exibidas | displayed |
| relatório | report |
PT Abra o menu Critérios de Filtragem para adicionar condições que suas linhas devem atender para serem exibidas no relatório.
EN Open the Filter Criteria menu to add conditions that your rows must meet in order to be displayed in your report.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| menu | menu |
| filtragem | filter |
| linhas | rows |
| atender | meet |
| exibidas | displayed |
| relatório | report |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| emails | emails |
| notificação | notification |
| personalizados | personalized |
| destinatários | recipients |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto
EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| encontrar | find |
| padrão | pattern |
| casos | cases |
| bastante | fairly |
| específicos | specific |
| ponto | point |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| dados | data |
| necessárias | necessary |
| observadas | observed |
| direitos | rights |
| respectivos | respective |
| indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| administradores | administrators |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bloqueados | blocked |
| ou | or |
| conteúdos | content |
| lançado | released |
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| repositórios | repositories |
| centrais | central |
| sempre | always |
| diretório | directory |
| trabalho | working |
| criados | created |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criança | child |
| máquina | machine |
| níveis | level |
| instruções | instructions |
| específicas | specific |
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| padrão | standard |
| uniforme | uniform |
| adotado | adopted |
| tomadas | taken |
| sites | websites |
PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
PT Todas as informações vão ser exibidas em my.atlassian.com
EN This will be reflected in my.atlassian.com
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
PT Você pode não conseguir logar, armazenar as suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| armazenar | store |
| preferências | preferences |
| páginas | pages |
| exibidas | display |
| corretamente | properly |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT Se suas publicações do blog não podem ser exibidas em uma página, um link Publicações mais antigas será exibido na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicações | posts |
| blog | blog |
| podem | can |
| link | link |
| na | at |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| publicações | posts |
| blog | blog |
| exibidas | display |
| aparecer | appears |
PT As saídas geralmente são previsões, antecipações, anomalias e otimizações que podem ser exibidas em painéis ou relatórios incorporados, ou infundidas diretamente nos sistemas de negócios para tomar decisões próximo do ponto de impacto
EN Outputs are usually predictions, forecasts, anomalies, and optimizations that can be displayed in dashboards or embedded reports, or infused directly into business systems to make decisions close to the point of impact
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saídas | outputs |
| geralmente | usually |
| anomalias | anomalies |
| otimizações | optimizations |
| exibidas | displayed |
| painéis | dashboards |
| ou | or |
| relatórios | reports |
| incorporados | embedded |
| diretamente | directly |
| sistemas | systems |
| decisões | decisions |
| ponto | point |
| impacto | impact |
PT Imagens não podem ser exibidas em documentos do Word corrompidos
EN Pictures Cannot Display in Corrupt Word Documents
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | pictures |
| não | cannot |
| exibidas | display |
| documentos | documents |
PT Talvez você não consiga fazer login, armazenar suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| armazenar | store |
| preferências | preferences |
| páginas | pages |
| exibidas | display |
| corretamente | properly |
PT o nome da violação de dados em massa Caso o vazamento seja parte de fontes que não possam ser exibidas por motivos jurídicos, elas serão marcadas como
EN the name of the massive data breach. If the leak is a part of sources that can’t be displayed for legal reasons, these will be marked as
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| violação | breach |
| vazamento | leak |
| parte | part |
| exibidas | displayed |
| motivos | reasons |
PT As descrições de coluna são visíveis apenas nas planilhas - elas não podem ser exibidas em relatórios ou painéis.
EN Column descriptions are visible only in sheets—they cannot be viewed in reports or dashboards.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| coluna | column |
| relatórios | reports |
| ou | or |
PT Figura 1: Para sair da clássica tela inicial do Blender, escolha a opção de tela ?Video Editing?, como visto na imagem. Note que, dependendo da sua versão do Blender, as telas podem ser ligeiramente diferentes das exibidas aqui.
EN Image 1: To leave the classic initial Blender interface, choose the screen option ?Video Editing?, as seen on the image. Note that depending on your Blender version, the screens may differ slightly from the ones shown here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inicial | initial |
| editing | editing |
| visto | seen |
| note | note |
| dependendo | depending |
| sua | your |
| ligeiramente | slightly |
| diferentes | differ |
PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| comentários | comments |
| respectivo | respective |
| endereço | address |
| outras | other |
| online | online |
| especialmente | especially |
| blogs | blogs |
| fotos | pictures |
| perfil | profile |
| podem | can |
| exibidas | displayed |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT As imagens podem ser visualizadas no modo de apresentação, utilizando todo potencial da tela em que estão sendo exibidas.
EN Pictures can be viewed in slideshow mode, in full screen.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | pictures |
| podem | can |
| modo | mode |
| apresentação | slideshow |
| todo | full |
| tela | screen |
PT As campanhas são exibidas com regras de prioridade que podem ser definidas de acordo com cada plataforma (iOS, Android, Web).
EN The campaigns display priority rules that can be defined according to each platform (iOS, Android, web).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| exibidas | display |
| regras | rules |
| prioridade | priority |
| definidas | defined |
| plataforma | platform |
| ios | ios |
| android | android |
| web | web |
PT Talvez você não consiga fazer login, armazenar suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| armazenar | store |
| preferências | preferences |
| páginas | pages |
| exibidas | display |
| corretamente | properly |
PT Todas as informações vão ser exibidas em my.atlassian.com
EN This will be reflected in my.atlassian.com
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | in |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
devem ser exibidas vão ser exibidas puderem ser exibidas pareçam ser exibidas possam ser exibidas devem ser respondidas devem ser tomadas devem ser determinados devem ser incluídos devem ser relevantes devem ser marcas devem ser seguidos devem ser consumidos devem ser embalados devem ser feitas devem ser manuseados devem ser concluídas devem ser testados devem ser feitos devem ser guardados devem ser enviados devem ser usados devem ser consideradas devem ser usadas devem ser capazes devem ser mantidos devem ser armazenados devem ser fortes devem ser protegidos devem ser chamados devem ser considerados devem ser visitadas devem ser pagas devem ser notados devem ser baseadas devem ser neutras devem ser colocados devem ser registrados devem ser resolvidas devem ser protegidas devem ser finalizados devem ser disponibilizados devem ser solicitados devem ser capturadas devem ser intituladas devem ser contratados devem ser fornecidos devem ser acompanhados devem ser lidos devem ser interpretadas
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos