PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
Portugalų | Anglų |
---|---|
trello | trello |
permite | lets |
equipe | team |
próxima | next |
vez | time |
PT O que deu e o que não deu certo?
EN What went well and what did not?
Portugalų | Anglų |
---|---|
certo | well |
PT Deu certo, Não deu certo, Ideias novas
EN FLAT: Future direction, Lessons learned, Accomplishments and Thank you
PT A atividade Deu certo, Não deu certo, Ideias novas costuma ser usada para promover conversas sobre comentários positivos, melhorias...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
Portugalų | Anglų |
---|---|
certo | great |
ser | is |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
Portugalų | Anglų |
---|---|
trello | trello |
permite | lets |
equipe | team |
próxima | next |
vez | time |
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
Portugalų | Anglų |
---|---|
foco | focus |
índice | index |
classificação | ranking |
seo | seo |
amp | amp |
priorização | prioritization |
pesquisas | search |
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.
Portugalų | Anglų |
---|---|
se | would |
loja | store |
hatchful | hatchful |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
Portugalų | Anglų |
---|---|
dias | days |
organização | organization |
clientes | customers |
específicos | specific |
errado | wrong |
aprenda | learn |
fácil | clear |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
Portugalų | Anglų |
---|---|
efeito | effect |
cancelamentos | cancellations |
actual | current |
tornam | become |
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
Portugalų | Anglų |
---|---|
crise | crisis |
dimensão | dimension |
perdas | losses |
sociais | social |
empurrão | push |
europa | europe |
resiliente | resilient |
integrada | integrated |
deu | given |
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
Portugalų | Anglų |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
prioridade | priority |
pilar | pillar |
europeu | european |
direitos | rights |
tema | theme |
cimeira | summit |
porto | porto |
PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua
EN Something broke but your work was saved. Hit the button to complete your
Portugalų | Anglų |
---|---|
algo | something |
mas | but |
trabalho | work |
foi | was |
salvo | saved |
clique | hit |
PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
Portugalų | Anglų |
---|---|
desenvolvimento | development |
estratégico | strategic |
amplexor | amplexor |
últimos | recent |
equipas | teams |
vendas | sales |
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
Portugalų | Anglų |
---|---|
pessoas | people |
chance | chance |
comunidades | communities |
online | online |
fins | purposes |
ano | year |
caridade | charity |
implementando | implementing |
sociais | social |
sem fins lucrativos | nonprofit |
ning | ning |
deu | gave |
com êxito | successfully |
PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.
EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.
Portugalų | Anglų |
---|---|
mineração | mining |
vida | life |
carvão | coal |
mantém | keeps |
cidade | town |
partir | go |
organizar | arrange |
subterrâneo | underground |
jato | jet |
rafting | rafting |
PT 1. Aprenda sobre ‘história que deu início a tudo’ em Manea Footprints of Kupe
EN 1. Learn about ‘the story that started it all’ at Manea Footprints of Kupe
Portugalų | Anglų |
---|---|
aprenda | learn |
história | story |
início | started |
of | of |
PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.
EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.
Portugalų | Anglų |
---|---|
errado | wrong |
ou | or |
central | center |
ajuda | help |
uma | a |
mão | hand |
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
Portugalų | Anglų |
---|---|
nova | new |
solução | solution |
redução | reduction |
ciclo | cycle |
dias | days |
atender | meet |
demandas | demands |
clientes | customer |
tcs | tcs |
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
Portugalų | Anglų |
---|---|
genebra | geneva |
switzerland | switzerland |
sede | headquarters |
PT A fã de gatos Brittany Bowe deu ao seu primeiro gato o nome de Gym porque a academia era o lugar em que a patinadora de velocidade passava boa parte do seu tempo
EN Feline fan Brittany Bowe called her first cat Gym because that’s where the speed skater spent so much of her time
Portugalų | Anglų |
---|---|
academia | gym |
PT O Answer Bot deu aos agentes mais tempo para serem criativos porque há menos tickets?, disse ele
EN Answer Bot has given agents more time to be creative because there are fewer tickets,” he said
Portugalų | Anglų |
---|---|
bot | bot |
agentes | agents |
tempo | time |
criativos | creative |
menos | fewer |
tickets | tickets |
disse | said |
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
Portugalų | Anglų |
---|---|
família | family |
viagem | trip |
francisco | francisco |
deu | gave |
opção | option |
atividades | activities |
partes | parts |
PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.
Portugalų | Anglų |
---|---|
arquitetura | architecture |
pronta | ready |
sase | sase |
newedge | newedge |
netskope | netskope |
deu | gave |
total | full |
visibilidade | visibility |
acesso | access |
aplicações | applications |
saas | saas |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
desempenho | performance |
ou | or |
usuário | user |
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
Portugalų | Anglų |
---|---|
maneira | way |
deixar | let |
visitantes | visitors |
saber | know |
errado | wrong |
estética | aesthetic |
única | unique |
mantendo | retaining |
PT Sua experiência anterior se deu em bancos de investimento e na construção civil
EN He has has prior experience at investment banks and in civil construction
Portugalų | Anglų |
---|---|
experiência | experience |
anterior | prior |
na | at |
construção | construction |
civil | civil |
PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.
EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.
Portugalų | Anglų |
---|---|
atriz | actress |
veja | watch |
PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.
EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.
Portugalų | Anglų |
---|---|
penetração | penetration |
internet | internet |
catar | qatar |
cresceu | grew |
a | they |
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
Portugalų | Anglų |
---|---|
namorado | boyfriend |
fomos | we were |
viagem | trip |
passe | pass |
perfeito | perfect |
opções | options |
atrações | attractions |
acessível | affordable |
nova iorque | nyc |
PT O relatório Forrester também deu à Radware a pontuação mais alta possível em 18 critérios diferentes, incluindo:
EN In addition, the Forrester report gave Radware the highest score possible in 18 different criteria, including:
Portugalų | Anglų |
---|---|
relatório | report |
forrester | forrester |
pontuação | score |
possível | possible |
em | in |
critérios | criteria |
PT Zonguru me deu um recurso inestimável para saber como o tráfego se traduz em dólares de uma forma que sempre foi clara e fácil de compreender.
EN Zonguru gave me an invaluable resource for knowing how traffic translates into dollars in a way that was always clear and easy for me to comprehend.
Portugalų | Anglų |
---|---|
me | me |
deu | gave |
recurso | resource |
inestimável | invaluable |
saber | knowing |
tráfego | traffic |
traduz | translates |
dólares | dollars |
forma | way |
sempre | always |
zonguru | zonguru |
PT A piada sobre o camelo era de estrutura ruim, mas houve mais um minuto em um estágio inicial com a Rocket Languages em que o aplicativo não deu o seu melhor
EN The joke about the camel was in poor structure, yet there was one other minute at an early stage with Rocket Languages where the application didn?t put its best foot forward
Portugalų | Anglų |
---|---|
estrutura | structure |
ruim | poor |
minuto | minute |
estágio | stage |
aplicativo | application |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
Portugalų | Anglų |
---|---|
sem | without |
dúvida | doubt |
imagem | image |
conhecida | known |
capela | chapel |
sistina | sistine |
parte | part |
central | central |
representa | represents |
vida | life |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
Portugalų | Anglų |
---|---|
villa | villa |
imperador | emperor |
adriano | hadrian |
palácio | palace |
lugar | site |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
PT erroerro fatalportalpassando pelo portalgateway ruimfalhoufalhoualgo deu erradoportal clipartcontrole remotogatewayfalha na conexãofalha épicafalha na autenticaçãolinha de portalfalhando
EN errorfatal errorportalgoing through portalbad gatewayfailfailedsomething went wrongportal clipartremote controlgatewayconnection failedepic faillogin failedportal linefailing
PT erro 404sinal 404página de erro 404404 abanner 404números 404espelho com erro 404janela 404lanterna 404luneta 404número 404números brancos 404erroerro fatalalgo deu erradopágina não encontradahomemsem conexãogateway ruim
EN 404 error404 sign404 error page404 door404 banner404 windowmirror with 404 errornumbers 404404 numbers404 spyglassflashlight 404number 404white numbers 404errorfatal errorsomething went wrongpage not foundmanno connection
Portugalų | Anglų |
---|---|
erro | error |
números | numbers |
não | not |
PT gateway ruimtexto de gateway ruimalgo deu erradoerroerro fatalhomemmulherfalhousem conexãofalhadesconectadoerro 404falha épicamaneira erradapágina não encontradanaturezaapontandoapontando o caminhomãos
EN something went wrongbad gatewaypointing the waygo wrongdoor wayno waygatewayrunning awaydoorwayone way loveshowing the wayflying awayhighwayway pointerwrong symbolden wayon the wayroad wayway finderwrong direction
PT algo deu erradoastronautaastronauta no espaçociênciaciência espacialerroerro 404erro fatalespaçoespaço sideralhomem astronautahomem do espaçohumano no espaçonave espacialpágina não encontradatecnologias espaciaisterno de astronautatraje espacial
EN 404astronautastronaut in spaceastronaut manastronaut suiterrorfatal errorhuman in spaceouter spacepage not foundsciencesomething went wrongspacespace manspace sciencespace shipspace suitspace technologiesspacemanspaceship
PT algo deu erradoerroerro fatalfalha na autenticaçãofalha épicafalhougateway ruimpassando pelo portalcontrole remotofalha na conexãofalhandolinha de portalmeio polvopolvoanimal aquáticoseja animaltentáculos de polvo
EN bad gatewayepic failerrorfailfatal errorgoing through portallogin failedportalsomething went wrongconnection failedfailedfailinggatewayhalf octopusoctopusportal lineremote controlanimaloctopus tentaclesremote controller
Portugalų | Anglų |
---|---|
algo | went |
PT algo deu erradoerroerro 404página de erro 404robôrobô humanóidesinal 404tecnologiavocê tem um robôastonaut mortoastronautaastronauta perdidocara mortocatastróficocorpo de astronautacrâniocrânio humanocéudo espaço exteriorerrado
EN errorsomething went wrong404404 error page404 signai robothumanoid robotrobottechnologyastronautbody of astronautcatastrophicdeaddead astonautdead guyepic failfailfailedfailurefatal error
Portugalų | Anglų |
---|---|
de | of |
PT erroerro 404algo deu erradocomputadorpágina da webdesconectadoelementos da webfalha na conexãofloreshomemnavegadorpáginapágina de erro 404página não encontradapágina não existepágina web de negóciosredesem conexãotelatela grande
EN errorcomputersomething went wrongwebpage404404 error pagebig screenbrowserbusiness web pageconnection faileddisconnecteddisconnectionflowersmanmistakeno connectionpagepage does not existpage not foundscreen
Portugalų | Anglų |
---|---|
erro | error |
web | web |
PT errohomemalgo deu erradoastronautaastronauta flutuanteastronauta no espaçoastronauta perdidoastronauta voadorcancelarcancelar sinalem processamentoerro 404erro fatalespaçoespaço sideralfalhafalha na conexãofalhouhomem astronautahumano no espaço
EN errorman404404 error page404 signastronautastronaut in spaceastronaut manastronaut outfitautomat machinecancelcancel signconnection failedconstruction machinefailfailurefatal errorfloating astronautflying astronauthuman in space
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | in |
erro | error |
espaço | space |
PT erroerro 404erro fatalplantaralgo deu erradoentregaentregadorerro do computadorflorfornohomemhomem empurrando carrinhohomem empurrando númeroslupamensagem de erromulhermulher segurando lupaplanta no vasoserviço de entregasinal 404
EN error404fatal errorplant404 signcomputer errordeliverydelivery boydelivery mandelivery serviceerror messageflowermagnifiermanman pushing cartman pushing numbersovenplant in the potsomething went wrongwoman
Portugalų | Anglų |
---|---|
deu | the |
PT erroerro 404algo deu erradoandar de bicicletabicicletacancelarcancelar sinalcidadedesconectadodesligarerro fatalficha e tomadafundo da cidadehomeminteligência artificialpasseio de bicicletapluguepágina de erro 404página não encontradarobô
EN error404404 error page404 signartificial intelligencebicyclebicycle ridebikecancelcancel signcitycity backgroundfatal errormanno connectionnot foundpage not foundpersonal transportplugplug and socket
Portugalų | Anglų |
---|---|
erro | error |
PT errocruzcruz vermelhaerro 404erro fatalsem conexãosinal da cruz vermelhaalgo deu erradomulherabruptamenteabruptoargumentoasperezabalão de paraquedasbravobraços cruzadosbruxocaircartaz com sinal de cruzcasca de banana
EN errorcrossfatal errorno connectionred crossred cross signsomething went wrongwoman404404 error page404 signabruptabruptlyabruptnessall at onceall of a suddenangryangry girlsargumentbad gateway
Portugalų | Anglų |
---|---|
erro | error |
de | of |
PT erroerro fatalpolvoportalpassando pelo portalgateway ruimfalhoufalhoualgo deu erradoportal clipartcontrole remotogatewayfalha na conexãofalha épicafalha na autenticaçãolinha de portalfalhandomeio polvo
EN errorfatal erroroctopusportalgoing through portalbad gatewayfailfailedsomething went wrongportal clipartremote controlgatewayconnection failedepic faillogin failedportal linefailinghalf octopus
Portugalų | Anglų |
---|---|
polvo | octopus |
PT Imagens vetoriais de Algo deu errado no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Something went wrong Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
Portugalų | Anglų |
---|---|
errado | wrong |
svg | svg |
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar durante 3 anos
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which received 5 platinum albums in Argentina and gold and platinum albums in other Latin American countries
Portugalų | Anglų |
---|---|
tv | tv |
anos | years |
seus | his |
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a b… leia mais
EN Two years later, and a little distant from TV, he l… read more
Portugalų | Anglų |
---|---|
tv | tv |
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar… leia mais
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which … read more
Portugalų | Anglų |
---|---|
tv | tv |
seus | his |
Rodoma 50 iš 50 vertimų