EN Nowadays, the ?private browsing? mode is a standard option in many browsers
Išversti "nowadays" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "nowadays" vertimai iš Anglų į Portugalų
nowadays Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Hoje em dia, o modo ?navegação privada? é uma opção padrão em muitos navegadores
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| private | privada |
| nowadays | hoje em dia |
| browsing | navegação |
| mode | modo |
| standard | padrão |
| in | em |
| browsers | navegadores |
| the | o |
| is | é |
| option | opção |
| a | uma |
| many | muitos |
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
PT Era da Internet Hoje em dia, é tão fácil se conectar com pessoas do mundo todo. Tudo o que você tem que fazer é ter?
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| internet | internet |
| people | pessoas |
| nowadays | hoje em dia |
| easy | fácil |
| world | mundo |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
| you | você |
| connect | conectar |
EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| services | serviço |
| in | de |
| the | a |
| are | é |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| many | muitas |
| ski | esqui |
| survive | sobreviver |
| artificial | artificial |
| snow | neve |
| could | capaz |
| without | sem |
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| at | no |
| are | e |
| a | uma |
| car | a |
| of | do |
EN Nowadays, the school offers Infant Education and the first cycle of Primary Education (from 1st to 5th grade)
PT Atualmente, a escola oferece a Educação Infantil e o primeiro ciclo do Ensino Primário (do 1º ao 5º ano)
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| nowadays | atualmente |
| offers | oferece |
| infant | infantil |
| cycle | ciclo |
| school | escola |
| education | educação |
| of | do |
| primary | primário |
| and | e |
| the | o |
| first | primeiro |
EN Nowadays you can find many Affiliate Marketing Marketplace where you can find high commission paying affiliates programs that you can easily get started with
PT Hoje em dia você pode encontrar muitos mercados de marketing de afiliados, onde pode encontrar programas de afiliados que pagam comissões elevadas, com os quais você pode começar facilmente
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| find | encontrar |
| commission | comissões |
| programs | programas |
| started | começar |
| nowadays | hoje em dia |
| marketing | marketing |
| easily | facilmente |
| high | elevadas |
| where | onde |
| you | você |
| get | com |
| can | pode |
| many | muitos |
| that | que |
EN Basically, finding the potential and winning Shopify products is not that much easy nowadays as the similar products can be easily found in other stores at a highly competitive price
PT Basicamente, encontrar o potencial e ganhar produtos Shopify não é muito fácil hoje em dia, pois os produtos semelhantes podem ser facilmente encontrados em outras lojas a um preço altamente competitivo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| basically | basicamente |
| shopify | shopify |
| other | outras |
| stores | lojas |
| competitive | competitivo |
| price | preço |
| nowadays | hoje em dia |
| easily | facilmente |
| in | em |
| highly | altamente |
| is | é |
| easy | fácil |
| potential | potencial |
| found | encontrados |
| a | um |
| finding | encontrar |
| and | e |
| much | muito |
| similar | semelhantes |
| as | pois |
| products | produtos |
| be | ser |
| the | o |
| winning | ganhar |
| can | podem |
EN With the unification of Italy, Rome was chosen capital of the country in 1870. Nowadays, it is one of the most visited cities in the world.
PT A história recente de Roma começou em 1870 ao ser declarada capital da Itália. Atualmente é uma das cidades mais importantes e visitados do mundo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| italy | itália |
| nowadays | atualmente |
| visited | visitados |
| rome | roma |
| capital | capital |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| it | ser |
| of | do |
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| villa | villa |
| in | no |
| the | o |
| a | feliz |
| was | foi |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| excavations | escavações |
| cats | gatos |
| decided | decidiram |
| nowadays | atualmente |
| common | comum |
| ruins | ruínas |
| is | é |
| the | as |
| the first | primeiras |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| protected | protegidos |
| of | de |
| walking | andando |
| it | seu |
| very | muito |
EN Nowadays, the basilica has been fully reconstructed and is one of the most visited in Rome.
PT Atualmente a basílica brilha em todo o seu esplendor enquanto milhares de turistas a visitam a cada dia.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| nowadays | atualmente |
| basilica | basílica |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| of the | cada |
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
EN Italian cuisine is one of the most famous worldwide with an extremely rich variety of dishes and ingredients. Proof of this is that, nowadays, it is practically impossible to find someone who has not tried pizza, ravioli or lasagne.
PT A gastronomia italiana é uma das mais conhecidas e apreciadas a nível mundial. Uma prova disso é que é difícil encontrar alguém que não tenha provado a pizza, o ravióli ou a lasanha.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| cuisine | gastronomia |
| famous | conhecidas |
| worldwide | mundial |
| proof | prova |
| lasagne | lasanha |
| impossible | difícil |
| is | é |
| or | ou |
| someone | alguém |
| the | o |
| pizza | pizza |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| learn | aprender |
| fascinating | fascinante |
| museum | museu |
| american | americana |
| civil | civil |
| war | guerra |
| center | centro |
| tours | excursões |
| stories | histórias |
| tell | contam |
| nowadays | hoje em dia |
| period | período |
| or | ou |
| the | as |
| you | você |
| of | de |
| can | pode |
| at | na |
| about | sobre |
EN Nowadays, more Chinese firms are using Zhong Tai as a lever for digital transformation.
PT Hoje em dia, mais empresas chinesas estão usando Zhong Tai como uma alavanca para a transformação digital.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| firms | empresas |
| lever | alavanca |
| nowadays | hoje em dia |
| more | mais |
| digital | digital |
| are | estão |
| using | usando |
| as | como |
| transformation | transformação |
EN NOTE: Most themes nowadays have Infinite Scroll support built in already! To check to see if your theme supports Infinite Scroll, go to Jetpack → Settings → Writing in your site?s Dashboard and look under the ?
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively
PT Atualmente, os anúncios nas redes sociais são tão precisos que você pode direcionar anúncios específicos de forma muito eficaz
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| nowadays | atualmente |
| precise | precisos |
| target | direcionar |
| effectively | eficaz |
| ads | anúncios |
| are | são |
| so | tão |
| you | você |
| very | muito |
| can | pode |
| social media | sociais |
| specific | de |
EN Nowadays, the pull system concept is widely spread across various industries. Professionals use it not only in manufacturing but also in software development, customer support, and more.
PT Hoje em dia, o conceito do sistema de puxar é amplamente disseminado em várias indústrias. Os profissionais usam não só na produção, mas também no desenvolvimento de software, suporte ao consumidor e mais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| pull | puxar |
| widely | amplamente |
| professionals | profissionais |
| customer | consumidor |
| nowadays | hoje em dia |
| system | sistema |
| concept | conceito |
| is | é |
| industries | indústrias |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| manufacturing | produção |
| but | mas |
| support | suporte |
| various | várias |
| in | em |
| more | mais |
| also | também |
| use | ao |
| and | e |
| the | o |
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| under | sob |
| breath | respiração |
| bar | bar |
| something | algo |
| is | é |
| just | apenas |
| at | no |
| your | sua |
| the | dia |
| not | não |
EN It is not much used nowadays, but should you find any legal problems with Gammu, please use this mailing list.
PT Ela não é muito usada hoje em dia, mas se você encontrar algum problema legal com o Gammu, favor use esta lista de emails.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| legal | legal |
| gammu | gammu |
| please | favor |
| is | é |
| nowadays | hoje em dia |
| list | lista |
| find | encontrar |
| but | mas |
| you | você |
| use | usada |
| with | use |
| much | muito |
| this | esta |
| not | se |
| any | de |
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
PT Não faltam fones de ouvido sem fio disponíveis hoje em dia. Aqui está nosso resumo dos melhores que testamos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| no | sem |
| available | disponíveis |
| nowadays | hoje em dia |
| earphones | fones de ouvido |
| best | melhores |
| of | de |
| our | nosso |
EN The smart speaker space is as competitive as ever nowadays.
PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| as | como |
| the | o |
| speaker | para |
| ever | uma |
| is | som |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| parent | pais |
| filters | filtros |
| addiction | vício |
| nowadays | hoje em dia |
| another | outra |
| control | controle |
| to control | controlar |
| just | apenas |
| to | em |
| see | vejo |
| my | meu |
| way | de |
| as | como |
EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| amazing | incríveis |
| catalogs | catálogos |
| favorite | favoritas |
| nowadays | hoje em dia |
| platforms | plataformas |
| option | opção |
| media | mídias |
| is | está |
| the | os |
| gives | oferece |
| social media | sociais |
| your | seus |
| to share | compartilhar |
EN Nowadays, it’s such a great time to be a teacher or a student when you can combine learning with technology. The classroom activities can resemble the real world when taking advantage of our intuitive and straightforward Design Studio.
PT Atualmente, é um ótimo momento para ser professor ou aluno quando você pode combinar aprendizado com a tecnologia. As atividades da sala de aula podem se parecer com o mundo real ao tirar proveito do nosso Estúdio de Design intuitivo e direto.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| nowadays | atualmente |
| teacher | professor |
| student | aluno |
| real | real |
| advantage | proveito |
| intuitive | intuitivo |
| design | design |
| studio | estúdio |
| a | um |
| or | ou |
| technology | tecnologia |
| activities | atividades |
| world | mundo |
| great | ótimo |
| you | você |
| can | pode |
| combine | com |
| with | direto |
| the | o |
| classroom | sala de aula |
| when | quando |
| be | ser |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| catalog | catálogo |
| produce | produzem |
| printed | impresso |
| brands | marcas |
| portfolio | portfólio |
| new | novo |
| nowadays | atualmente |
| can | pode |
| year | ano |
| a | um |
| in | em |
EN Android is based on Linux and other mobile device-oriented open standards, although nowadays it’s also implemented on wearables, TVs, cars, video game consoles and plenty of other gadgets.
PT Android é baseado em Linux e em padrões abertos orientados para dispositivos móveis, embora atualmente também esteja implantado em wearables, televisões, carros, videogames e muitos outros dispositivos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| android | android |
| linux | linux |
| mobile | móveis |
| standards | padrões |
| nowadays | atualmente |
| cars | carros |
| oriented | orientados |
| is | é |
| other | outros |
| although | embora |
| on | em |
| based on | baseado |
| open | abertos |
| and | e |
| also | também |
| device | dispositivos |
EN However, if it continues to be the favorite software for millions of users it's because Microsoft has worked to adapt its features to how we work nowadays, both in the professional, educational and domestic scopes.
PT Mas se continua sendo o preferido de milhões de usuários é porque a Microsoft tem trabalhado adaptando suas características à forma como trabalhamos hoje em dia, tanto no ambiente profissional quanto no académico e doméstico.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| continues | continua |
| favorite | preferido |
| users | usuários |
| microsoft | microsoft |
| worked | trabalhado |
| if | se |
| nowadays | hoje em dia |
| we work | trabalhamos |
| be | sendo |
| millions | milhões de |
| in | em |
| professional | profissional |
| the | o |
| it | mas |
| features | características |
| of | de |
| because | porque |
| and | e |
EN Communicating nowadays is a lot more exigent and professional, it requires specialization and proactivity to make things happen.
PT Comunicar nos dias de hoje é muito mais exigente e profissional, requer especialização e pro-actividade para fazer acontecer.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| communicating | comunicar |
| nowadays | hoje |
| requires | requer |
| specialization | especialização |
| is | é |
| professional | profissional |
| more | mais |
| and | e |
| happen | acontecer |
EN Nowadays, to create a video with a professional presentation, it is not necessary to have advanced knowledge in video editing or master any complex tool
PT Atualmente para criar um vídeo com uma apresentação profissional não requer conhecimentos avançados em edição e tratamento de vídeo nem dominar nenhuma ferramenta complexa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| nowadays | atualmente |
| video | vídeo |
| presentation | apresentação |
| advanced | avançados |
| editing | edição |
| master | dominar |
| complex | complexa |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| or | nem |
| professional | profissional |
| in | em |
| create | criar |
EN The veritable star of international gastronomy, the American burger nowadays has some rather exotic "cousins." Let's take a tour around the world of unique burgers.
PT Verdadeira estrela da gastronomia mundial, o hamburger americano tem, entretanto, "primos" particularmente exóticos. Pé na estrada para um pequeno tour pelo mundo dos hamburgers insólitos!
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| star | estrela |
| gastronomy | gastronomia |
| american | americano |
| tour | tour |
| a | um |
| world | mundo |
| the | o |
| international | da |
| unique | para |
| of | dos |
EN Nowadays, most jobseekers look for advertised jobs online. This means that...
PT Hoje em dia, a maioria das pessoas que procuram emprego, procuram vagas anunciadas online. Isto significa que...
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| online | online |
| look for | procuram |
| nowadays | hoje em dia |
| this | isto |
| jobs | vagas |
| means | significa |
EN Last updated 08.07.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
PT Última actualização 08.07.2021 Hoje em dia, a maioria dos candidatos a emprego procuram online por publicidade...
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| job | emprego |
| online | online |
| search | procuram |
| nowadays | hoje em dia |
EN Last updated 09.08.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
PT Última actualização 09.08.2021 Hoje em dia, a maioria dos candidatos a emprego procuram online por publicidade...
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| job | emprego |
| online | online |
| search | procuram |
| nowadays | hoje em dia |
EN Your online anonymity is difficult to protect nowadays, unless you’re using a VPN (Virtual Private Network).
PT Seu anonimato online esta mais difícil de proteger hoje em dia, a menos que você esteja usando uma VPN (Rede Virtual Privada).
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| anonymity | anonimato |
| difficult | difícil |
| unless | a menos que |
| online | online |
| nowadays | hoje em dia |
| vpn | vpn |
| virtual | virtual |
| network | rede |
| protect | proteger |
| using | usando |
| a | uma |
| private | de |
| to | a |
EN The smart speaker space is as competitive as ever nowadays. We test, rate and rank the very top options available.
PT O espaço das caixas acústicas inteligentes é tão competitivo como sempre hoje em dia. Testamos, avaliamos e classificamos as melhores opções
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| space | espaço |
| competitive | competitivo |
| ever | sempre |
| top | melhores |
| options | opções |
| test | testamos |
| nowadays | hoje em dia |
| and | e |
| is | é |
| the | o |
| as | tão |
EN Although hreflang is more popular nowadays, browsers and search engines still utilize HTML language attributes. You can learn all about the theories behind the hreflang and HTML lang declarations by...
PT Quando você começa a criar um blog, você deve escolher a hospedagem apropriada que abrange todos os aspetos para um blog de sucesso. Por exemplo, a hospedagem ghost de blogs...
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| you | você |
| the | os |
| still | um |
| all | todos |
EN Nowadays, when I look at my younger cousins and uncles, I realize that usage time is not the big question, but “
PT Hoje em dia, quando observo meus primos mais novos e tios, percebo que o tempo de uso não é a grande questão, mas sim “
EN As it was mentioned before, SaaS products are in great demand nowadays, so the rivalry in this segment is very intense
PT Como foi mencionado antes, os produtos de SaaS estão em grande demanda hoje em dia, então a concorrência neste segmento é muito intensa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| saas | saas |
| segment | segmento |
| intense | intensa |
| demand | demanda |
| nowadays | hoje em dia |
| is | é |
| great | grande |
| was | foi |
| very | muito |
| are | estão |
| in | em |
| the | os |
| as | como |
| products | produtos |
| so | então |
| this | neste |
| before | antes |
EN Even nowadays, inside sales representatives have to be ready to make over a dozen calls a day trying to close sales with qualified prospects to meet the company’s quotas
PT Ainda hoje, os representantes de vendas internos precisam estar prontos para fazer mais de uma dúzia de ligações por dia tentando fechar vendas com clientes em potencial qualificados para cumprir as cotas da empresa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sales | vendas |
| representatives | representantes |
| ready | prontos |
| dozen | dúzia |
| trying | tentando |
| qualified | qualificados |
| quotas | cotas |
| meet | cumprir |
| a | uma |
| close | fechar |
| the | os |
| day | dia |
| inside | de |
| to | em |
| even | para |
EN Nowadays, customers quickly share their recommendations and reviews (especially the negative ones) on different social networks
PT Hoje em dia, os clientes compartilham rapidamente suas recomendações e avaliações (principalmente as negativas) em diferentes redes sociais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| customers | clientes |
| quickly | rapidamente |
| recommendations | recomendações |
| reviews | avaliações |
| different | diferentes |
| nowadays | hoje em dia |
| and | e |
| on | em |
| social | sociais |
| networks | redes |
| the | os |
| share | compartilham |
EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.
PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| protection | proteção |
| weight | peso |
| advances | avanços |
| production | produção |
| luggage | malas |
| decision | decisão |
| nowadays | atualmente |
| less | menos |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| of | de |
EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many…
PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…
EN With the unification of Italy, Rome was chosen capital of the country in 1870. Nowadays, it is one of the most visited cities in the world.
PT A história recente de Roma começou em 1870 ao ser declarada capital da Itália. Atualmente é uma das cidades mais importantes e visitados do mundo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| italy | itália |
| nowadays | atualmente |
| visited | visitados |
| rome | roma |
| capital | capital |
| cities | cidades |
| world | mundo |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| it | ser |
| of | do |
EN Villa Adriana was built by the Emperor Hadrian in Tibur (nowadays Tivoli) to get away from Rome. It is currently a archaeological complex.
PT A Villa Adriana foi construída porque o imperador Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Conheça sua história e seus segredos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| villa | villa |
| in | no |
| the | o |
| a | feliz |
| was | foi |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| excavations | escavações |
| cats | gatos |
| decided | decidiram |
| nowadays | atualmente |
| common | comum |
| ruins | ruínas |
| is | é |
| the | as |
| the first | primeiras |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| protected | protegidos |
| of | de |
| walking | andando |
| it | seu |
| very | muito |
EN Nowadays, the basilica has been fully reconstructed and is one of the most visited in Rome.
PT Atualmente a basílica brilha em todo o seu esplendor enquanto milhares de turistas a visitam a cada dia.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| nowadays | atualmente |
| basilica | basílica |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| of the | cada |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
browsers nowadays nowadays although nowadays it’s however nowadays nowadays they publish experience nowadays great demand nowadays social media nowadays popular nowadays although nowadays even nowadays nowadays tivoli fact that nowadays nowadays it exists nowadays an example media nowadays much used nowadays common nowadays
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos