PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
Išversti "ambicioso da serif" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "ambicioso da serif" vertimai iš Portugalų į Anglų
ambicioso da serif Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ambicioso | ambitious |
| serif | serif |
| lançado | launched |
| apresentação | presentation |
| affinity | affinity |
| quarta-feira | wednesday |
| junho | june |
PT “Serif” e “Affinity” são marcas registradas da Serif Europe Ltd.
EN “Serif” and “Affinity” are both registered trademarks of Serif Europe Ltd.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| são | are |
| registradas | registered |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
PT Todas as imagens disponíveis para baixar são de direito autoral da Serif ou licenciadas pela Serif
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | images |
| baixar | download |
| serif | serif |
| ou | or |
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usar | use |
| imagens | images |
| ou | or |
| avaliações | reviews |
| serif | serif |
| prévio | prior |
PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| modo | way |
| publicação | publication |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serif | serif |
| fornece | provides |
| imagens | images |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| infração | infringement |
| propriedade | ownership |
| responsável | responsible |
PT Para assistir à apresentação principal do Affinity Live comandada por Ashley Hewson, diretor geral da Serif, acesse affinity.serif.com/live.
EN To stream the Affinity Live keynote presentation by Serif Managing Director Ashley Hewson, go to affinity.serif.com/live.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| affinity | affinity |
| live | live |
| serif | serif |
| acesse | go to |
| ashley | ashley |
PT Clique em Alternar no pacote de fontes atual para ver todos os pacotes de fontes disponíveis. Clique em Sans-serif, Serif ou Mixed para ver diferentes pacotes de fontes para cada estilo.
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alternar | switch |
| fontes | font |
| serif | serif |
| ou | or |
| diferentes | different |
| estilo | style |
PT “Serif” e “Affinity” são marcas registradas da Serif Europe Ltd.
EN “Serif” and “Affinity” are both registered trademarks of Serif Europe Ltd.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| são | are |
| registradas | registered |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
PT Nubikini ensinará para você as bases do mundo do lettering e você realizará diferentes exercícios com estilo cursivo e Brush Script, com letras sans serif e serif, com a luz e a sombra, tudo sob uma fotografia.
EN Learn the basics of lettering and work through different exercises using cursive monoline style and Brush Script, sans serif and serif letters, and light and shadow effects, all superimposed on a photograph.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferentes | different |
| exercícios | exercises |
| estilo | style |
| script | script |
| letras | lettering |
| sans | sans |
| serif | serif |
| luz | light |
| sombra | shadow |
| fotografia | photograph |
PT Todas as imagens disponíveis para baixar são de direito autoral da Serif ou licenciadas pela Serif
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| imagens | images |
| baixar | download |
| serif | serif |
| ou | or |
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usar | use |
| imagens | images |
| ou | or |
| avaliações | reviews |
| serif | serif |
| prévio | prior |
PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| modo | way |
| publicação | publication |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serif | serif |
| fornece | provides |
| imagens | images |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| infração | infringement |
| propriedade | ownership |
| responsável | responsible |
PT Clique em Alternar no pacote de fontes atual para ver todos os pacotes de fontes disponíveis. Clique em Sans-serif, Serif ou Mixed para ver diferentes pacotes de fontes para cada estilo.
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
PT Compromisso Social do Porto é “o mais abrangente e ambicioso alguma vez alcançado na UE”
EN Porto Social Commitment is “the most comprehensive and ambitious ever reached in the EU”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| social | social |
| é | is |
| abrangente | comprehensive |
| ambicioso | ambitious |
| alcançado | reached |
| ue | eu |
| porto | porto |
PT Olivér Várhelyi, Comissário Europeu para a Vizinhança e o Alargamento, disse: "Em breve iremos apresentar um ambicioso Plano Económico e de Investimento, de modo a colocarmos em marcha a nossa visão sobre o futuro da Parceria Oriental
EN Olivér Várhelyi, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement said: "We will shortly put forward an ambitious Economic and Investment Plan to turn our vision for the future of the Eastern Partnership into action
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comissário | commissioner |
| europeu | european |
| vizinhança | neighbourhood |
| disse | said |
| ambicioso | ambitious |
| plano | plan |
| económico | economic |
| investimento | investment |
| visão | vision |
| parceria | partnership |
PT O Futebol Mundial representa um novo e muito mais ambicioso desafio para nós
EN Global football represents a new, much more ambitious challenge for us
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| futebol | football |
| mundial | global |
| representa | represents |
| novo | new |
| ambicioso | ambitious |
| desafio | challenge |
PT envolvido corajoso honesto ambicioso diferente
EN involved bold honest ambitious different
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| envolvido | involved |
| honesto | honest |
| ambicioso | ambitious |
| diferente | different |
PT DeFi se tornou um vetor de ataque popular para criminosos cibernéticos. Após um lançamento altamente ambicioso, a THORChain sofreu dois grandes exploits em julho.
EN Venture capital continues to flood the cryptocurrency market, with Neon Labs securing a considerable fundraise via its NEON token sale.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grandes | capital |
| é | its |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crm | crm |
| bem | well |
| crescimento | growth |
| ambicioso | ambitious |
| receita | revenue |
| vamos | let’s |
| descobrir | discover |
| principais | core |
| benefícios | benefits |
PT O empreendimento do projeto Starlink concluído deverá lucrar US $ 30-50 bilhões anualmente. Este lucro financiará principalmente o ambicioso programa Starship da SpaceX e Mars Base Alpha.
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empreendimento | venture |
| starlink | starlink |
| concluído | completed |
| deverá | will |
| bilhões | billion |
| anualmente | annually |
| principalmente | mainly |
| ambicioso | ambitious |
| base | base |
| alpha | alpha |
| financiar | finance |
PT Entretanto, alguns cientistas revelam ter dúvidas e preocupações com esse projeto ambicioso e sem precedentes
EN However, some scientists express doubts and concerns about this ambitious unprecedented project
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entretanto | however |
| alguns | some |
| cientistas | scientists |
| dúvidas | doubts |
| preocupações | concerns |
| esse | this |
| projeto | project |
| ambicioso | ambitious |
PT A Iberdrola está comprometida com a eletrificação do transporte, tendo desenvolvido um ambicioso
EN Iberdrola is committed to transport electrification, having rolled out an ambitious
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| está | is |
| comprometida | committed |
| eletrificação | electrification |
| transporte | transport |
| um | an |
| ambicioso | ambitious |
PT Com um programa ambicioso, quase todo o transporte pode mudar para transporte elétrico
EN With an ambitious program, almost all transport can go electric
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| programa | program |
| ambicioso | ambitious |
| quase | almost |
| transporte | transport |
| pode | can |
| elétrico | electric |
PT O Grupo Iberdrola assumiu o ambicioso compromisso de ter 70 % de suas principais empresas colaboradoras sujeitas a políticas e padrões de desenvolvimento sustentável em 2022. Para tal, possui um
EN The Iberdrola group has committed to ensuring that 70 % of its main collaborator companies must be subject to sustainable development policies and standards by 2022. To do so, it has a
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grupo | group |
| principais | main |
| empresas | companies |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT East Anglia ONE é parte de um projeto ainda mais ambicioso
EN East Anglia ONE is part of a much more ambitious project
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| projeto | project |
| ambicioso | ambitious |
| anglia | anglia |
PT Um projeto ambicioso, mas muito necessário que, no mundo dos negócios, ajuda a transmitir uma mensagem de fraternidade
EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| projeto | project |
| ambicioso | ambitious |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| negócios | business |
| ajuda | helps |
| transmitir | convey |
| mensagem | message |
| fraternidade | fraternity |
PT O ambicioso laptop com dobradiça de 360 graus da Samsung tem muitas especificações de ponta para o preço. Mas tudo isso vem junto, tudo
EN Samsung's ambitious 360-degree hinge laptop has a lot of high-end spec for the price. But does it all come together all considered?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ambicioso | ambitious |
| laptop | laptop |
| dobradiça | hinge |
| graus | degree |
| samsung | samsung |
| vem | come |
PT Dentro da nossa equipa, a vibração geral de entusiasmo está sempre presente. Somos um grupo ambicioso de pessoas com ideias semelhantes que se preocupam com o nosso produto. Encorajamo-nos uns aos outros e cada feito merece uma celebração.
EN Within our team the overall vibe of enthusiasm is always present. We are an ambitious group of likeminded people who care about our product. We encourage each other and every achievement deserves a celebration.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| entusiasmo | enthusiasm |
| sempre | always |
| presente | present |
| ambicioso | ambitious |
| outros | other |
| merece | deserves |
| celebração | celebration |
PT Um compromisso que se materializa em sua Política de biodiversidade e que a levou a estabelecer um ambicioso objetivo:
EN Its commitment is embodied in its Biodiversity Policy and has inspired it to set an ambitious target:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | an |
| compromisso | commitment |
| política | policy |
| biodiversidade | biodiversity |
| ambicioso | ambitious |
| objetivo | target |
PT Com um programa ambicioso, quase todo o transporte pode mudar para transporte elétrico
EN With an ambitious program, almost all transport can go electric
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| programa | program |
| ambicioso | ambitious |
| quase | almost |
| transporte | transport |
| pode | can |
| elétrico | electric |
PT O Grupo Iberdrola assumiu o ambicioso compromisso de ter 70 % de suas principais empresas colaboradoras sujeitas a políticas e padrões de desenvolvimento sustentável em 2022. Para tal, possui um
EN The Iberdrola group has committed to ensuring that 70 % of its main collaborator companies must be subject to sustainable development policies and standards by 2022. To do so, it has a
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grupo | group |
| principais | main |
| empresas | companies |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT A Alemanha desenvolveu um ambicioso plano de proteção climática para este fim e também está cooperando estreitamente com outros países em matéria de proteção climática.
EN To this end, Germany has developed an ambitious climate protection plan and is also collaborating closely with other countries on the issue of climate protection.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| ambicioso | ambitious |
| plano | plan |
| proteção | protection |
| outros | other |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caminho | road |
| ambicioso | ambitious |
| pessoas | people |
| entrar | join |
| global | global |
| moldar | shape |
| atlassian | atlassian |
PT Capacitado e ambicioso? Você está em boa companhia.
EN Skilled and ambitious? You are in good company.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| e | and |
| ambicioso | ambitious |
| em | in |
| boa | good |
| companhia | company |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente, e procuramos pessoas que queiram se juntar à essa equipe global para moldar o futuro da Atlassian.
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
PT Se você desejar entrar em contato conosco, envie um e-mail para affinity@serif.com
EN If you wish to get in touch just drop us an email at affinity@serif.com
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| entrar | get in |
| affinity | affinity |
| serif | serif |
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| john | john |
| serif | serif |
| mídia | media |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| endereço | address |
| líder | head |
PT Se você desejar entrar em contato conosco, envie um e-mail para affinity@serif.com.
EN If you wish to get in touch just drop us an email at affinity@serif.com.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| entrar | get in |
| affinity | affinity |
| serif | serif |
PT Ash Hewson, diretor-geral da Serif, demonstra algumas das incríveis melhorias de desempenho na versão beta da 1.10.
EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serif | serif |
| demonstra | demonstrates |
| melhorias | improvements |
| desempenho | performance |
| beta | beta |
PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”
EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| serif | serif |
| incrível | incredible |
| retorno | return |
| affinity | affinity |
| recursos | capabilities |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| anunciou | announced |
| hoje | today |
| medidas | measures |
| ajudar | helping |
| afetados | affected |
PT Aplicativos Affinity da Serif Europe — Termos e condições
EN Affinity apps from Serif Europe — Terms & Conditions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| serif | serif |
| europe | europe |
PT O Affinity Publisher, o aplicativo de layout para PC desktop da Serif, foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| affinity | affinity |
| aplicativo | app |
| layout | layout |
| serif | serif |
| apple | apple |
| da | has |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serif | serif |
| lança | launches |
| affinity | affinity |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| impressionante | stunning |
| studiolink | studiolink |
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incluindo | including |
| textos | text |
| gráficos | graphics |
| serif | serif |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| estritamente | strictly |
| proibido | prohibited |
| fonte | source |
| código | code |
| não autorizado | unauthorized |
PT Caso deseje cancelar um pedido, contate affinityorders@serif.com
EN Should you wish to cancel an order, please contact affinityorders@serif.com
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| caso | to |
| cancelar | cancel |
| um | an |
| pedido | order |
| contate | contact |
| serif | serif |
| deseje | wish |
PT Todos os logotipos fornecidos são marcas comerciais da Serif, com todos os direitos reservados
EN All logos provided are trademark Serif, all rights reserved
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| são | are |
| serif | serif |
| direitos | rights |
| reservados | reserved |
PT Você não adquire nenhum direito, título ou outro interesse de propriedade nas marcas comerciais ou direitos autorais da Serif ao baixar, copiar ou usar esses materiais.
EN You do not obtain any ownership right, title, or other interest in Serif trademarks or copyrights by downloading, copying, or otherwise using these materials.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interesse | interest |
| marcas | trademarks |
| serif | serif |
| baixar | downloading |
| copiar | copying |
| materiais | materials |
| direitos autorais | copyrights |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
ambicioso da serif projeto ambicioso ambicioso ambicioso compromisso grupo ambicioso objetivo ambicioso ambicioso plano económico ambicioso programa starship serif serif anunciou fontes sans serif serif lança fonte serif serif ou mixed caso a serif propriedade da serif geral da serif sans serif a serif a serif eleva a serif reserva autorais da serif letras sans serif sofisticada sans serif comerciais da serif serif está inserindo avaliações da serif equipe da serifIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos