PT O evento será transmitido em direto, em 23 línguas oficiais da União Europeia, através da plataforma digital da Conferência. Nas redes sociais da Presidência Portuguesa, o evento será transmitido em português e em inglês.
Išversti "transmitido ao vivo" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "transmitido ao vivo" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
transmitido ao vivo Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN The session will be presented and moderated by journalist Daniela Ferreira Pinto.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conferência | session |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ambicioso | ambitious |
| serif | serif |
| lançado | launched |
| apresentação | presentation |
| affinity | affinity |
| quarta-feira | wednesday |
| junho | june |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
EN The CAA is putting forward new proposals to start charging drone owners £16.50 per year for the right to own and fly drones over 250g.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seu | own |
PT Ele será transmitido ao vivo para o YouTube em todos os cinco idiomas, e uma gravação estará disponível em cada idioma imediatamente após o evento
EN It will be live-streamed to YouTube in all five languages and a recording will be available in each language immediately after the fact
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vivo | live |
| youtube | youtube |
| imediatamente | immediately |
PT O evento de 29 de maio de 2021 será transmitido ao vivo da Mariápolis permanente de Loppiano (Florença, Itália), das 13h às 17h (CEST, horário italiano) com conexões de hubs do mundo inteiro.
EN The event on May 29, 2021 will be streamed live from the little town of Loppiano (Florence, Italy) from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. (CEST, Italian time) with connections from hubs around the world.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evento | event |
| florença | florence |
| itália | italy |
| horário | time |
| conexões | connections |
| hubs | hubs |
PT As páginas de streaming do programa ao vivo integram uma animação gráfica em sincronia com o áudio transmitido.
EN The streaming pages of the live show integrate a graphical animation in synch with the broadcasted sound.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| páginas | pages |
| streaming | streaming |
| animação | animation |
| áudio | sound |
PT Um codificador é uma máquina ou um programa que pega os sinais de vídeo e áudio ao vivo de suas fontes de entrada e os “codifica” em um formato que pode ser transmitido pela Internet
EN An encoder is a machine or program that takes the live video and audio signals from your input sources and “encodes” them into a format that can be streamed over the internet
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| codificador | encoder |
| máquina | machine |
| ou | or |
| programa | program |
| sinais | signals |
| vídeo | video |
| áudio | audio |
| fontes | sources |
| formato | format |
| internet | internet |
PT Ele será transmitido ao vivo para o YouTube em todos os cinco idiomas, e uma gravação estará disponível em cada idioma imediatamente após o evento
EN It will be live-streamed to YouTube in all five languages and a recording will be available in each language immediately after the fact
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vivo | live |
| youtube | youtube |
| imediatamente | immediately |
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| semanalmente | weekly |
| participar | attend |
| aqui | here |
| registre | register |
PT Itslive é um site de chats ao vivo por vídeo onde pode conversar com artistas amadoras ou estrelas pornográficas reais através da webcam. O chat por vídeo no Itslive é ao vivo - converse ao vivo com o(a) artista e oriente o show!
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam. The video chat on Itslive is live - you chat live with the performer and direct the show!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| itslive | itslive |
| site | site |
| vídeo | video |
| artistas | performers |
| ou | or |
| webcam | webcam |
| artista | performer |
| show | show |
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| semanalmente | weekly |
| participar | attend |
| aqui | here |
| registre | register |
PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
EN Expose protected content stored on or transmitted by the device
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| expor | expose |
| o | the |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
| rede | network |
| vulnerável | vulnerable |
| divulgação | disclosure |
| pública | public |
PT Quando se trata de vídeos online, há diversas formas de copiar o arquivo de vídeo transmitido por meio de um player online
EN When it comes online video, there are multiple ways for a pirate to “rip” the video file that streams through an online player
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| online | online |
| formas | ways |
| o | the |
| player | player |
PT Com a ProFuturo, conseguimos uma plataforma para armazenar nossas aulas, algo fundamental. Muito do conhecimento tradicional da educação indígena é transmitido de uma geração para outra
EN With ProFuturo, we have obtained a platform to store our classes, something fundamental. Much of the traditional knowledge of indigenous education is passed down from one generation to the next
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aulas | classes |
| fundamental | fundamental |
| tradicional | traditional |
| educação | education |
| indígena | indigenous |
| é | is |
| geração | generation |
| profuturo | profuturo |
PT Ele foi desenvolvido para processar com segurança o tráfego que não deve ser transmitido diretamente da Internet para sistemas internos protegidos
EN It’s designed to safely handle traffic that should not be directly passed from the internet to secure internal systems
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| internet | internet |
| sistemas | systems |
PT Isso garante que o arquivo completo não seja transmitido para serviços externos.
EN This ensures that the complete file is not transmitted to external services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| garante | ensures |
| completo | complete |
| transmitido | transmitted |
| serviços | services |
| externos | external |
PT O webinário, que é apoiado pela Fundação Dow Jones, será oferecido em espanhol aqui às 10 horas (horário de Nova York). O webinário também será transmitido via Facebook Live na página da Facebook da IJNet em Espanhol.
EN The webinar, which is supported by the Dow Jones Foundation, will be offered in Spanish here at 10 a.m. EST. The webinar will also be broadcast via Facebook Live on the IJNet Español Facebook page.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apoiado | supported |
| fundação | foundation |
| jones | jones |
| oferecido | offered |
| página | page |
| m | m |
PT O 2021 CARE Impact Awards será transmitido virtualmente em 17 de novembro de 2021. Junte-se para celebrar o espírito tenaz de nossos líderes humanitários mais progressistas na entrega de mudanças inovadoras em todo o mundo.
EN The 2021 CARE Impact Awards will stream virtually on November 17, 2021. Join to celebrate the tenacious spirit of our most forward-thinking humanitarian leaders in delivering innovative change around the world.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| virtualmente | virtually |
| novembro | november |
| espírito | spirit |
| nossos | our |
| líderes | leaders |
| entrega | delivering |
| mudanças | change |
| inovadoras | innovative |
| mundo | world |
PT O conteúdo do plugin é transmitido pelo Facebook diretamente para o dispositivo do utilizador e integrado por este na oferta online
EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| plugin | plugins |
| transmitido | transmitted |
| diretamente | directly |
| dispositivo | device |
| integrado | integrated |
| oferta | offer |
| online | online |
PT O endereço de IP transmitido pelo teu navegador no âmbito da Intercom não será fundido com outros dados.
EN The IP address transmitted by your browser within the scope of Intercom will not be merged with other data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| âmbito | scope |
| outros | other |
| dados | data |
PT Algumas partes deste website utilizam estes tipos de cookies para registar preferências de utilizador para funcionalidades de media players e sem elas algum conteúdo de vídeo pode não ser transmitido correctamente
EN Some parts of this Website use these types of cookies to store user preferences for media player functionality and without them, some video content may not play properly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| utilizam | use |
| cookies | cookies |
| preferências | preferences |
| utilizador | user |
| funcionalidades | functionality |
| media | media |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| parte | part |
| outros | other |
| mantidos | held |
PT VIVA, SINTA, PARTILHE! Porque o mais importante não tem que ser transmitido por palavras. Boas Festas!
EN Live, feel, share, because the most important things cannot be shared with words! Merry Christmas!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sinta | feel |
| partilhe | share |
| palavras | words |
PT O teu programa será transmitido apenas em datas específicas
EN Your program will be broadcasted only during specific dates
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| teu | your |
| programa | program |
| datas | dates |
| específicas | specific |
| em | during |
PT O seu programa será transmitido apenas em datas específicas
EN Your program will be broadcasted only during specific dates
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| programa | program |
| datas | dates |
| específicas | specific |
| em | during |
PT O vídeo atinge grande repercussão ao ser transmitido na Televisión Española e no canal internacional 24h.
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| atinge | reaches |
| grande | great |
| ser | is |
| e | and |
| canal | channel |
| internacional | international |
PT Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| excepcionais | exceptional |
| endereço | address |
| ip | ip |
| completo | full |
| transmitido | transmitted |
| servidor | server |
| eua | usa |
PT O endereço IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| parte | part |
| outros | other |
PT Quando você visita nosso website, nenhum dado pessoal é transmitido aos fornecedores dos plug-ins
EN When you visit our website, no personal data is transmitted to the providers of the plug-ins
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| visita | visit |
| nosso | our |
| website | website |
| dado | data |
| pessoal | personal |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| fornecedores | providers |
PT Para sua segurança, seu endereço de e-mail não é transmitido nem armazenado pelo Keeper. Saiba mais sobre nossa Segurança de Conhecimento Zero aqui.
EN For your security, your email address is not transmitted to or stored by Keeper. Learn more about our Zero-Knowledge Security here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| segurança | security |
| endereço | address |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| armazenado | stored |
| keeper | keeper |
| conhecimento | knowledge |
| aqui | here |
PT Todos os eventos presenciais serão transmitido em streaming ou gravados, e disponibilizados no dia seguinte ao evento na plataforma nebulae.doclisboa.org.
EN Onsite events will be live streamed or recorded and made available at nebulae.doclisboa.org the following day.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serão | will be |
| e | and |
| disponibilizados | made available |
| doclisboa | doclisboa |
PT Nenhum dado pessoal é transmitido do nosso lado para o Facebook
EN No personal data is transmitted from our side to Facebook
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nenhum | no |
| dado | data |
| pessoal | personal |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| nosso | our |
| lado | side |
PT Nenhum dado pessoal é transmitido ao Google neste processo
EN No personal data is transmitted to Google in this process
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nenhum | no |
| dado | data |
| pessoal | personal |
| transmitido | transmitted |
| ao | to |
| processo | process |
PT , uma competição virtual contra o câncer e a COVID-19 que, com seus cerca de 10.000 inscritos, conseguiu mais de 60.000 € de arrecadação. O evento foi transmitido no YouTube
EN Longest Race crossed its finishing line: a virtual walk against cancer and COVID-19 in which its nearly 10,000 participants raised €60,000. Broadcast on YouTube
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| virtual | virtual |
| câncer | cancer |
| youtube | youtube |
PT O URL deste site deve ser-nos transmitido ao exibir o Cashbar por motivos técnicos
EN The URL of this website must be transmitted to us when displaying the Casbhar for technical reasons
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| url | url |
| site | website |
| transmitido | transmitted |
| exibir | displaying |
| motivos | reasons |
| técnicos | technical |
PT Para este efeito, o endereço de e-mail fornecido pelos usuários é transmitido ao Gravatar de forma criptografada, com a finalidade de verificar se um perfil é armazenado para ele
EN For this purpose, the e-mail address provided by the users is transmitted to Gravatar in encrypted form for the purpose of checking whether a profile is stored for it
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| endereço | address |
| usuários | users |
| transmitido | transmitted |
| forma | form |
| criptografada | encrypted |
| finalidade | purpose |
| verificar | checking |
| perfil | profile |
| armazenado | stored |
| gravatar | gravatar |
PT Só em casos excepcionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor do Google nos EUA e aí encurtado.
EN Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| excepcionais | exceptional |
| endereço | address |
| ip | ip |
| completo | full |
| transmitido | transmitted |
| servidor | server |
| eua | usa |
PT O endereço IP transmitido pelo navegador do usuário não é mesclado com outros dados do Google
EN The IP address transmitted by the user?s browser is not merged with other Google data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| é | is |
| outros | other |
| dados | data |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| plugin | plugin |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| directamente | directly |
| dispositivo | device |
| integrado | integrated |
| oferta | offer |
| online | online |
PT O cantor James Hetfield começou a escrever a canção em uma chamada de longa distância com sua namorada, e esse sentimento é transmitido desde a primeira frase: "Tão perto, não importa quão longe
EN Singer James Hetfield began writing the song on a long-distance call with his girlfriend, and that sentiment carries through from the very first line: “So close, no matter how far
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cantor | singer |
| james | james |
| começou | began |
| chamada | call |
| distância | distance |
| namorada | girlfriend |
| sentimento | sentiment |
| tão | so |
| perto | close |
| importa | matter |
PT O programa de rádio é transmitido através da internet e não através de Rádio HD ou FM
EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| programa | program |
| rádio | radio |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| internet | internet |
| hd | hd |
| ou | or |
PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| parte | part |
| outros | other |
| mantidos | held |
PT Observac?a?o: O nu?mero Twilio discado (+14158675309) sempre sera? transmitido em um cabec?alho SIP Diversion para chamadas de origem de tronco telefo?nico.
EN Note: The Twilio number dialed (+14158675309) will always be conveyed in a SIP Diversion header for Trunking Origination calls.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sempre | always |
| sip | sip |
| chamadas | calls |
| origem | origination |
PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
EN Expose protected content stored on or transmitted by the device
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| expor | expose |
| o | the |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
| rede | network |
| vulnerável | vulnerable |
| divulgação | disclosure |
| pública | public |
PT , uma competição virtual contra o câncer e a COVID-19 que, com seus cerca de 10.000 inscritos, conseguiu mais de 60.000 € de arrecadação. O evento foi transmitido no YouTube
EN Longest Race crossed its finishing line: a virtual walk against cancer and COVID-19 in which its nearly 10,000 participants raised €60,000. Broadcast on YouTube
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| virtual | virtual |
| câncer | cancer |
| youtube | youtube |
PT O vídeo atinge grande repercussão ao ser transmitido na Televisión Española e no canal internacional 24h.
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| atinge | reaches |
| grande | great |
| ser | is |
| e | and |
| canal | channel |
| internacional | international |
PT Como você pode assistir ao desenrolar da temporada em curso? Que corridas estão no calendário e tudo será transmitido em HDR 4K? Descubra aqui.
EN How can you watch the ongoing season unfold? What races are on the calendar and will it all be broadcast in 4K HDR? Find out here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| temporada | season |
| corridas | races |
| calendário | calendar |
| hdr | hdr |
PT Para sua segurança, seu endereço de e-mail não é transmitido nem armazenado pelo Keeper. Saiba mais sobre nossa Segurança de Conhecimento Zero aqui.
EN For your security, your email address is not transmitted to or stored by Keeper. Learn more about our Zero-Knowledge Security here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| segurança | security |
| endereço | address |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| armazenado | stored |
| keeper | keeper |
| conhecimento | knowledge |
| aqui | here |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
transmitido ao vivo transmitido será transmitido ip transmitido e transmitido transmitido diretamente evento será transmitido será transmitido online vídeo transmitido tráfego transmitido transmitido privativamente transmitido pelo dispositivo conteúdo transmitido transmitido ao gravatar indígena é transmitido é transmitido directamente sentimento é transmitido transmitido ao google endereço ip transmitido vivo eu vivo vivo ministradas está vivo vivo permite vivo e vivo exportar vivo usando vivo está disponível vivo transmitidos vivo diretamente vivo oferecem vivo enquanto vivo fotografia vivo deve vivo recorrentes atualmente museu vivo vivo integrado vivo envolventes vivo gravação vivo online cliente vivo à eu vivo sozinho vivo inclui vivo remotos vivo antes vivo – pesquisas vivo só vivo conforme vivo verão vivo estará disponívelIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos