PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
Išversti "diferente" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "diferente" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
diferente Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| china | china |
| muito | very |
| acessado | accessed |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| começou | started |
| empreendedor | entrepreneur |
| criativo | creative |
| diferente | differently |
| expandido | expanded |
| mentalidade | mindset |
| pensar | thinking |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| encaminhar | forward |
| diferente | different |
| destino | destination |
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
EN As each customer is different, each journey is different too
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT Anúncios personalizados para fazer diferente
EN Custom advertisements that don't fit the mold
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| personalizados | custom |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| representa | represents |
| impacto | impact |
| conteúdo | content |
| obtenha | gain |
| excelentes | great |
| insights | insight |
| investigando | investigating |
| equilíbrio | balance |
| flow | flow |
PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| completamente | completely |
| gratuitos | free |
| site | website |
| tópico | topical |
| diferente | different |
| tempos | days |
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| reconhecer | acknowledge |
| validade | validity |
| vista | perspective |
| alternativo | alternative |
| se | if |
| nível | level |
| educacional | educational |
| diferente | different |
PT A Keyword Tool não usa Planejador de Palavras-chave do Google para gerar ideias de palavras-chave. Encontramos palavras-chave que as pessoas procuram no Google usando uma fonte diferente - O Autocomplete do Google.
EN Keyword Tool does not use Google Keyword Planner to generate keyword ideas. We find keywords that people search for on Google using the different source - Google Autocomplete.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tool | tool |
| planejador | planner |
| ideias | ideas |
| encontramos | we find |
| pessoas | people |
| procuram | search |
| diferente | different |
| autocomplete | autocomplete |
PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.
EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| definição | setting |
| metas | goal |
| é | is |
| acompanhar | tracking |
| sucesso | success |
| completamente | completely |
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
EN Frustrated by the experience, an idea was born
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| também | by |
PT Em que é que a ClassPass é diferente?
EN What's different about ClassPass
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| que | what |
| classpass | classpass |
| diferente | different |
PT O que é diferente sobre Hostwinds Windows não gerenciado e servidores Windows totalmente gerenciados?
EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferente | different |
| sobre | about |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | windows |
| servidores | servers |
| totalmente | fully |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.
EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vps | vps |
| recursos | resources |
| software | software |
| alojado | housed |
| servidores | servers |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT Você prefere usar um método diferente para baixar em vez de uma VPN? Para o usuário mais técnico, existem métodos alternativos de download anônimo
EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vpn | vpn |
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| país | country |
| acessar | access |
| site | site |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| diferente | different |
PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| difícil | hard |
| espelhos | mirrors |
| autoridades | authorities |
| nome | name |
| diferente | different |
| s | s |
PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prime | prime |
| netflix | netflix |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| deseja | want |
| assistir | watch |
PT O YouTube TV é muito caro, mas isso porque funciona um pouco diferente em comparação com outros serviços de streaming
EN YouTube TV is pretty expensive, but that?s because it works a little different in comparison to other streaming services
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| caro | expensive |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| muito | pretty |
PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.
EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hospedagem | accommodation |
| visitantes | visitor |
| personalidade | character |
| livre | available |
| ao ar livre | outdoors |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| em | in |
| escopo | scope |
| e | and |
| tamanho | size |
| um | a |
| preço | price |
PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| aviso | warning |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| ative | enable |
| ou | or |
| tente | try |
PT Estude no seu ritmo, transite entre múltiplos cursos ou troque para um curso diferente
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ritmo | pace |
| ou | or |
| diferente | different |
| troque | switch |
PT Como posso solicitar uma cotação ou fatura em uma moeda diferente do dólar?
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| posso | can |
| solicitar | request |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| diferente | other |
PT Posso comprar um aplicativo do Marketplace em um nível de usuário diferente daquele do produto principal?
EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| posso | can |
| comprar | purchase |
| um | a |
| aplicativo | app |
| marketplace | marketplace |
| nível | tier |
| usuário | user |
| diferente | other |
| produto | product |
PT As tarefas de acompanhamento estão sendo concluídas ou esquecidas? Você está chegando à causa-raiz dos problemas? Um conjunto diferente de atividades o ajudaria a ir mais fundo? As retrospectivas podem ser personalizadas—dê a sua cara a ela!
EN Are follow-up tasks being completed, or forgotten? Are you getting to the root of your problems? Would a different set of activities help you dig deeper? Retrospectives can be customized—make it your own!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| chegando | getting |
| problemas | problems |
| conjunto | set |
| retrospectivas | retrospectives |
| personalizadas | customized |
| raiz | root |
| mais fundo | deeper |
PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.
EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ofertas | offers |
| vendedores | salespeople |
| falta | lacking |
| visão | insights |
| uma | a |
| experiência | experience |
| serviço | service |
| lenta | slow |
| pense | think |
| de novo | again |
PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.
EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| diferente | different |
| familiares | family |
| parceira | partner |
| marcas | brands |
PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM
EN Dynamically show different content based on a visitor’s location, source, device, lifecycle stage, or any other contact detail stored in your CRM
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exiba | show |
| conteúdo | content |
| dinâmica | dynamically |
| local | location |
| origem | source |
| dispositivo | device |
| estágio | stage |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| armazenado | stored |
| crm | crm |
PT A maioria dos nossos clientes procuram-nos porque estão a ter problemas a encontrar as palavras-chave certas para cada mercado diferente
EN Most of our clients come to us because they’re having trouble finding the right keywords for each different market
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clientes | clients |
| problemas | trouble |
| encontrar | finding |
| certas | right |
| mercado | market |
PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!
EN Achieving a market-leading customer experience is increasingly feeling like a maelstrom and its challenges have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. Dare to be different!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| cliente | customer |
| líder | leading |
| mercado | market |
| parece | like |
| desafios | challenges |
| pandemia | pandemic |
| cada vez mais | increasingly |
PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.
EN The same engine will score differently depending on the reference translation.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| motor | engine |
| terá | will |
| pontuação | score |
| diferente | differently |
| dependendo | depending |
| referência | reference |
PT A Red Hat reconhece que cada edge é diferente. Com
EN Red Hat acknowledges that every edge is different. With
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| reconhece | acknowledges |
| edge | edge |
| diferente | different |
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pasta | folder |
| spam | spam |
| conta | account |
| endereço | address |
| diferente | different |
| com | under |
PT Isso permite que consumidores diferentes interajam de forma diferente com o produto do Google. É uma técnica que você pode aplicar ao seu marketing de mídias sociais.
EN This allows different customers to interact differently with Google’s product. It’s a technique you can apply to your social media marketing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | allows |
| consumidores | customers |
| interajam | interact |
| uma | a |
| técnica | technique |
| aplicar | apply |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| quadrado | square |
| dependendo | depending |
PT O problema é que cada plataforma é diferente e requer formatação e focos diferentes para o sucesso.
EN The problem with this is that each platform is different, and requires different formatting and focus to truly succeed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| problema | problem |
| plataforma | platform |
| requer | requires |
| formatação | formatting |
| sucesso | succeed |
PT Apesar do marketing geralmente focar na geração de vendas, o reconhecimento de marca nas mídias sociais é diferente.
EN While marketing is typically focused on driving sales, brand awareness on social media is different.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apesar | while |
| geralmente | typically |
| nas | on |
| é | is |
| diferente | different |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
diferente medida diferente conteúdo diferente algo diferente realmente diferente e diferente método diferente fonte diferente instalacao diferente suporte diferente resulta tamanho diferente tipo diferente público diferente perspectiva diferente maneira diferente pouco diferente idioma diferente tópico diferente preço diferente versão diferente diferente daquela conjunto diferente diferente significa pensar diferente jeito diferente fazemos diferente plataforma é diferente posição diferente visão diferente diferente dependendo abordagem diferente região diferente formato diferente é completamente diferente lugar diferente torna diferente moeda diferente produto diferente nós é diferente tratamento diferente história diferente jogo diferente conta diferente tema diferente cor diferente era diferente ângulo é diferente futuro diferente alguém diferente data diferenteIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos