PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
Išversti "acreditamos que somos" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "acreditamos que somos" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
acreditamos que somos Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT Somos uma equipe mas, acima de tudo, somos uma comunidade de milhões de pessoas geniais ao redor do mundo. Somos plurais e diversificados.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tudo | all |
| mundo | world |
PT Somos um casal maduro interessado no enriquecimento através do intercâmbio cultural. Somos novos em Homestay, por isso estamos aprendendo e somos f...
EN We are a mature couple who are interested in enrichment through cultural exchange. We are new to Homestay so we are learning and flexible.
PT Como somos uma empresa pioneira em open source, acreditamos que a colaboração é essencial e queremos que você fique à vontade para compartilhar insights com nossos grupos de soluções.
EN As an open source pioneer, we believe that collaboration is crucial, and we welcome you to provide insights on our products and solutions groups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| open | open |
| source | source |
| acreditamos | we believe |
| colaboração | collaboration |
| essencial | crucial |
| você | you |
| insights | insights |
| grupos | groups |
| soluções | solutions |
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| buscar | seek |
| pesquisa | research |
PT Somos disciplinados na aquisição de ativos e negócios de alta qualidade que acreditamos podem fornecer forte proteção contra desvantagens em todos os ciclos do mercado.
EN We are disciplined in acquiring high-quality assets and businesses that we believe can provide strong downside protection across market cycles.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aquisição | acquiring |
| ativos | assets |
| alta | high |
| acreditamos | we believe |
| fornecer | provide |
| forte | strong |
| proteção | protection |
| ciclos | cycles |
PT Vemos oportunidades que outros não veem, acreditamos no nosso instinto e escutamos as nossas instuições. Somos líderes e continuamos a ditar as regras do jogo do nosso negócio, sempre guiados pela responsabilidade, respeitoe transparência.
EN We are pioneers of change. We see opportunities that others don’t and understand the value of taking risks so that we continue to be the innovators of our industry. Respect, accountability and transparency model the way we lead.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vemos | we see |
| outros | others |
| veem | see |
| negócio | industry |
| responsabilidade | accountability |
| transparência | transparency |
PT Em SociaPubli.com acreditamos que todos somos influencers
EN At SocialPubli.com, we believe that we are all influencers
PT Porque acreditamos em um futuro melhor, somos membros da EV100. Para uma mobilidade sustentável.
EN Because we believe in a better future, we are members of the EV100. For a sustainable mobility.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| futuro | future |
| melhor | better |
| membros | members |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
| ou | or |
| gênero | gender |
| acreditamos | we believe |
| sociedade | society |
| pessoas | people |
PT somos orgulhosamente uma pequena equipa que desenvolve grandes projetos. Somos um “coletivo” com diferentes aptidões e conhecimentos, mas que trabalha em conjunto com o objetivo de apresentar as melhores soluções...
EN we are proudly a small team that develops big projects. We are a “collective” with different skills and knowledge, but who work together in order to present the best solutions...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| orgulhosamente | proudly |
| pequena | small |
| desenvolve | develops |
| grandes | big |
| coletivo | collective |
| diferentes | different |
| trabalha | work |
| apresentar | present |
| soluções | solutions |
PT Somos mais do que um prestador de serviços - somos seu parceiro inabalável, oferecendo confiabilidade e certeza sempre que você precisar
EN We're more than a service provider - we're your unwavering partner, offering reliability and trust whenever you need it
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| fazemos | we do |
| importante | importantly |
| um | a |
| propósito | purpose |
| global | global |
PT Somos uma equipe de pessoas brilhantes e ativas com a missão de inovar e construir tecnologia que possibilite e proteja o fluxo de informações. Integridade e confiança são o núcleo do nosso negócio, mas também estão no centro de quem somos.
EN We're a team of bright and energetic people on a mission to innovate and build technology that enables and secures the flow of information. Integrity and trust are the core of our business, but they are also at the core of who we are.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipe | team |
| pessoas | people |
| brilhantes | bright |
| missão | mission |
| inovar | innovate |
| construir | build |
| tecnologia | technology |
| fluxo | flow |
| informações | information |
| integridade | integrity |
| confiança | trust |
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| muito | very |
| jovens | young |
| coração | heart |
| filhas | daughters |
| visitam | visit |
| regularmente | regularly |
| minutos | minutes |
| bela | beautiful |
PT Uma dessas pistas de pesquisa, para dar um exemplo, conecta “cuidar” com responsabilidade: olhar a realidade com um olhar de cuidado destaca o quão vulneráveis nós somos e por que somos responsáveis uns pelos outros
EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conecta | connects |
| destaca | highlights |
PT Somos uma empresa digitalmente nativa que ajuda as organizações a se reinventarem para criar um caminho a seguir e liberar seu potencial. Somos o lugar onde inovação, design e engenharia se encontram.
EN We are a digitally native company that helps organizations reinvent themselves to create a way forward and unleash their potential. We are the place where innovation, design and engineering meet scale.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| digitalmente | digitally |
| nativa | native |
| ajuda | helps |
| potencial | potential |
| lugar | place |
PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| disposição | disposal |
PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| disposição | disposal |
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| muito | very |
| jovens | young |
| coração | heart |
| filhas | daughters |
| visitam | visit |
| regularmente | regularly |
| minutos | minutes |
| bela | beautiful |
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
PT Não somos meros empregados; somos proprietários que beneficiam diretamente com o êxito da empresa.
EN We aren’t simply employees—we’re owners who benefit directly from the company’s success.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| empregados | employees |
| proprietários | owners |
| beneficiam | benefit |
PT Somos um casal artístico com uma longa história na cultura e na vida de Nova York e somos relativamente novos em nossa casa em Elizabeth, NJ, que f...
EN We are an artistic couple with a long history in NYC culture and life and are relatively new to our home of Elizabeth, NJ, which is a very close to...
PT Somos uma família acadêmica de 4 membros que mora em Boston há 25 anos. Somos amigáveis e extrovertidos. Nossa casa de família é aconchegante, limp...
EN We are a 4 member academic family who have lived in Boston for 25 years. We are friendly and outgoing. Our Homestay is cozy, clean and spacious.
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos toda a oficina.
EN We’re not just a tool, we’re the
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apenas | just |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claros | clear |
| sobre | about |
| e | and |
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| incrível | amazing |
| comunidade | community |
| operadores | operators |
| indústria | industry |
| tempos | times |
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| precisão | accuracy |
| incluindo | including |
| descrição | description |
| proprietário | owner |
| componente | component |
| s | s |
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Na RST, consideramo-nos como uma extensão da vossa equipa de monitorização.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. At RST, we view ourselves as an extension of your monitoring team.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apenas | just |
| fabricantes | manufacturers |
| parceiros | partners |
| rst | rst |
| extensão | extension |
| equipa | team |
| monitorização | monitoring |
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Aproveitamos o tempo necessário para conhecer os desafios e o contexto únicos do seu projecto. Juntamente com soluções específicas para cada local, vem um serviço personalizado.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. We take the time to learn about your project’s unique challenges and context. Along with site-specific solutions comes customized service.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| somos | we |
| fabricantes | manufacturers |
| parceiros | partners |
| desafios | challenges |
| projecto | project |
| soluções | solutions |
| serviço | service |
| personalizado | customized |
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| família | family |
| cachorros | dogs |
| bastante | quite |
| independentes | independent |
PT Se você quiser encontrar os melhores vídeos pornôs de realidade virtual, certamente precisa pesquisar os melhores e nós somos exatamente isso! Somos pioneiros em vídeos pornôs VR, então você veio ao lugar certo
EN If you want to find the best virtual reality porn videos, you certainly have to search the best and we are just that! We are VR Porn Videos pioneers, so you have come to the right place
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| vídeos | videos |
| realidade | reality |
| certamente | certainly |
| pioneiros | pioneers |
| veio | come |
| lugar | place |
| pornô | porn |
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos
EN We’re not just a tool, we’re the
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apenas | just |
PT Somos um grupo global e trabalhamos todos os dias com esforço e paixão para converter qualquer meta num desafio cumprido. Transformamos a sociedade, melhorando as infraestruturas e os serviços para os cidadãos. Somos talento ao serviço do progresso.
EN We are a global group, and we work every day with determination and passion to turn challenges into solutions. By improving infrastructures and services for citizens, we transform society. We represent talent at the service of progress.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| global | global |
| dias | day |
| desafio | challenges |
| sociedade | society |
| melhorando | improving |
| cidadãos | citizens |
| talento | talent |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| claros | clear |
| sobre | about |
| e | and |
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| incrível | amazing |
| comunidade | community |
| operadores | operators |
| indústria | industry |
| tempos | times |
PT Não só somos super transparentes sobre quem somos e onde estamos, mas estamos sempre lá para você.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transparentes | transparent |
PT Somos uma família com dois filhos de 11 e 13 anos e um cachorro pequeno. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 humanos falam inglês e...
EN We are a family with two children aged 11 and 13 and a small dog. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
PT Não só somos super transparentes sobre quem somos e onde estamos, mas estamos sempre aqui para você.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.
EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation of any school. Ours, especially, because we are not just any school, we are ESPM.
PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.
EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ou | or |
| começa | starts |
| incrível | amazing |
| foco | focus |
| implacável | relentless |
| clientes | customers |
| sonix | sonix |
| fórmula | formula |
| vencedora | winning |
PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.
PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.
EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ou | or |
| começa | starts |
| incrível | amazing |
| foco | focus |
| implacável | relentless |
| clientes | customers |
| sonix | sonix |
| fórmula | formula |
| vencedora | winning |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem saber de todos os passos que tomamos para garantir que os dados estão seguros diante de um panorama de segurança cibernética que passa por mudanças sem parar.
EN We believe that our customers deserve to know every step we take to ensure their data is secure in the face of an ever-changing cybersecurity landscape.
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| um | a |
| direito | right |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| decidimos | we decided |
| totalmente | fully |
PT Acreditamos que privacidade é um direito e que todos merecem ter visibilidade e controle sobre o que acontece com suas informações mais valiosas.
EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| direito | right |
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
| acontece | happens |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| falando | talking |
| funcionar | work |
| conhecem | know |
PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada
EN Although Borromini’s forced perspective gallery is rather impressive, especially for the period, we recommend visiting other museums before Galleria Spada
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visitando | visiting |
| grande | rather |
| spada | spada |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
acreditamos que somos somos quem somos acreditamos que acreditamos que gênero acreditamos que existam acreditamos que e cliente que acreditamos acreditamos que ajudar acreditamos que o acreditamos que comer acreditamos que comunicação acreditamos que a acreditamos que alcançar mecanismos que acreditamos diálogos que acreditamos perspectiva que acreditamos acreditamos que nada acreditamos que nossa acreditamos que vai acreditamos que seja acreditamos que nossos acreditamos que sim acreditamos que oferecer acreditamos que ambos acreditamos que vozes acreditamos que agora acreditamos que essa acreditamos nos acreditamos excelência acreditamos onde acreditamos crisp acreditamos porque acreditamos amplexor acreditamos acreditamos firmemente pois acreditamos realmente acreditamos porém acreditamos acreditamos tanto acreditamos serem acreditamos realmente acreditamos no valor acreditamos na importância acreditamos em compartilhar profuturo acreditamos ironhack não acreditamos responsabilidade – acreditamos acreditamos no poder responsabilidade acreditamos acreditamos na geração
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos