PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.
Išversti "acreditam que eu" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "acreditam que eu" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
acreditam que eu Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| acreditam | believe |
| ataque | attack |
| rapidamente | quickly |
| relatórios | reports |
| restaurantes | restaurants |
| responsáveis | responsible |
PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| acreditam | believe |
| ataque | attack |
| rapidamente | quickly |
| relatórios | reports |
| restaurantes | restaurants |
| responsáveis | responsible |
PT Analistas acreditam que o Bitcoin pode cair ainda mais e testar novamente US$ 35 mil, mas mantem o otimismo com as criptomoedas de metaverso e acreditam em alta de até 80% no AXS do Axie Infinity
EN The previous big launches of Bitcoin-related products on Wall Street were followed by multi-month price slumps.
PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algumas | some |
| acreditam | believe |
| em | in |
| sorte | luck |
| outras | others |
PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algumas | some |
| acreditam | believe |
| em | in |
| sorte | luck |
| outras | others |
PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algumas | some |
| acreditam | believe |
| em | in |
| sorte | luck |
| outras | others |
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pesquisa | research |
| acreditam | believe |
| burnout | burnout |
| prioridade | priority |
| empregadores | employers |
| sugerindo | suggesting |
| sabem | know |
| ameaça | threat |
| significativa | significant |
| exige | demands |
| atenção | attention |
PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.
EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proprietários | owners |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| acreditam | believe |
| promessa | promise |
| posts | posts |
| pagos | paid |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| mais | larger |
PT Mas ainda existem aqueles que acreditam que sabem o que é melhor para o seu vizinho
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditam | believe |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
PT Colete feedback dos interessados e colegas da equipe sobre o que eles acreditam ser o próximo marco de progresso do seu novo produto, o que funcionou durante o lançamento e o que poderia ter saído melhor
EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feedback | feedback |
| colegas | teammates |
| marco | milestone |
| novo | new |
| funcionou | worked |
| lançamento | launch |
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditam | believe |
| sempre | always |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| significativo | significant |
| explica | explains |
| retenção | retention |
| engajamento | engagement |
| locais de trabalho | workplaces |
PT A Internet e a Usenet são grandes comunidades que acreditam que censura é pior do que obscenidade
EN The Internet and Usenet are large communities that regard censorship as worse than obscenity
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grandes | large |
| comunidades | communities |
| censura | censorship |
| pior | worse |
| usenet | usenet |
PT Mas ainda existem aqueles que acreditam que sabem o que é melhor para o seu vizinho
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditam | believe |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
PT Um inquérito de 2019 concluiu que 77% dos membros do Girl Up Club acreditam que existem barreiras de género que impedem as raparigas de participar em desportos
EN A 2019 survey found that 77% of Girl Up Club members believe there are gender barriers that prevent girls from participating in sports
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inquérito | survey |
| membros | members |
| up | up |
| club | club |
| acreditam | believe |
| barreiras | barriers |
| impedem | prevent |
| participar | participating |
PT Há pessoas que acreditam que não há nada mais relaxante do que uma caminhada confortável em trilhos bem conservados através dos Alpes suíços ou à volta dos lagos e ao longo dos rios
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| relaxante | relaxing |
| caminhada | hike |
| confortável | comfortable |
| bem | well |
| alpes | alps |
| suíços | swiss |
| ou | or |
| rios | rivers |
PT Colete feedback dos interessados e colegas da equipe sobre o que eles acreditam ser o próximo marco de progresso do seu novo produto, o que funcionou durante o lançamento e o que poderia ter saído melhor
EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly
PT Que especificações os especialistas acreditam que você precisará aperfeiçoar à medida que ingressamos no mundo de trabalho do futuro e na era da IoE?
EN So what specifics do experts believe you will need to polish up on as we look to a future world of work and the IoE era?
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dia | day |
| acreditam | believe |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| acreditam | believe |
| risco | risk |
| acesso | access |
| parcialmente | partly |
| atividade | activity |
| incomum | unusual |
| usuário | user |
| não autorizado | unauthorised |
PT Os traders avessos ao risco que acreditam que o Ethereum está em uma tendência de alta costumam usar a estratégia de opções da Iron Condor para limitar seu risco de queda.
EN A guide to Chia Network: farming, building a rig, the hard drive deficit and the future of the project.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| risco | project |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT Tenho muita sorte em empregar pessoas que amam o que fazem e acreditam no No-IP
EN I have been incredibly lucky to employ people who love what they do and believe in No-IP
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sorte | lucky |
| empregar | employ |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:
EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| pesquisa | research |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
| cada vez mais | increasingly |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT Muitas pessoas acreditam que atualizar seus aplicativos para Unicode é muito mais difícil do que é
EN A lot of people believe that updating their apps to Unicode is a lot harder than it is
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| atualizar | updating |
| aplicativos | apps |
| unicode | unicode |
| mais difícil | harder |
PT Especialistas em tecnologia acreditam que a Covid-19 terá efeitos duradouros sobre como as organizações lidam com o recrutamento de negócios e corporativos, o que pode levar a novas normas da indústria
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| especialistas | experts |
| tecnologia | tech |
| acreditam | believe |
| efeitos | effects |
| recrutamento | recruitment |
| levar | lead |
| novas | new |
| normas | norms |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT Quase dois terços (63%) dos consumidores globais preferem comprar de empresas que apóiam uma causa em que acreditam ou valorizam
EN Nearly two-thirds (63%) of global consumers prefer purchasing from companies that support a cause they believe in or value
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quase | nearly |
| terços | thirds |
| consumidores | consumers |
| globais | global |
| preferem | prefer |
| comprar | purchasing |
| empresas | companies |
| acreditam | believe |
| ou | or |
| os | they |
PT Se você olhar para mim online e ver o que estou seguindo, muitas pessoas acreditam em mim e sabem o que realmente está acontecendo aqui
EN If you look at me online and see my following, there?s a lot of people who believe me and know what is really going on here
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| online | online |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| sabem | know |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| acreditam | believe |
| risco | risk |
| acesso | access |
| parcialmente | partly |
| atividade | activity |
| incomum | unusual |
| usuário | user |
| não autorizado | unauthorised |
PT Tenho muita sorte em empregar pessoas que amam o que fazem e acreditam no No-IP
EN I have been incredibly lucky to employ people who love what they do and believe in No-IP
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sorte | lucky |
| empregar | employ |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
PT Você já enviou sua carta para o Papai Noel? Assegure-se de que chegue à Lapônia antes do Natal! Na véspera de Natal, ele voará em seu trenó mágico guiado por suas renas e entregará presentes a todos que acreditam em magia
EN Have you already sent your letter to Santa Claus? Make sure that it reaches Lapland before Christmas! On Christmas Eve, he will fly on his magic sleigh led by his reindeer and he will deliver presents to everyone who believes in magic
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carta | letter |
| lapônia | lapland |
| véspera | eve |
| papai noel | santa |
| voar | fly |
| entregar | deliver |
PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:
EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:
PT Todos os funcionários recebem dois dias pagos de Folga para Voluntariado, para apoiar as organizações em que acreditam
EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pagos | paid |
| voluntariado | volunteer |
| organizações | organizations |
PT É uma sociedade aberta para pessoas que acreditam no amor e na fraternidade
EN It’s an open society for people who believe in love and fraternity
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sociedade | society |
| aberta | open |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| fraternidade | fraternity |
PT Se as mídias sociais são ou não capazes de melhorar rankings de SEO é sempre um assunto polêmico. Algumas pessoas são céticas e não acreditam que isso influencie nos rankings de busca do Google de nenhuma maneira.
EN Whether or not social media can boost SEO rankings is always a hot topic. There are some skeptics who don’t believe it impacts Google search engine rankings in any way.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| capazes | can |
| melhorar | boost |
| rankings | rankings |
| acreditam | believe |
| maneira | way |
PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| gitlab | gitlab |
| positivo | positive |
PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.
EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipes | teams |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| banco | bank |
| data | data |
| center | center |
| controlado | controlled |
| empresa | company |
| nuvem | cloud |
| acreditam | believe |
| muitas vezes | often |
PT Eles acreditam que o processo de aquisição de um carro deve ser fácil, acessível e nas condições do cliente, não do financiador
EN They believe the process of getting a car should be easy, affordable and on the customer’s terms – not a lender’s
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditam | believe |
| processo | process |
| condições | terms |
PT dos ITDMs de TI acreditam que a capacidade de adquirir, analisar e agir rapidamente com base nos dados determina os líderes do futuro1
EN of ITDMs believe the ability to quickly acquire, analyse and act on data determines future leaders1
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acreditam | believe |
| capacidade | ability |
| analisar | analyse |
| agir | act |
| rapidamente | quickly |
| dados | data |
| determina | determines |
| futuro | future |
| líderes | leaders |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| banda | band |
| juventude | youth |
| cena | scene |
| musical | music |
| acreditam | believe |
| um | a |
| s | s |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| banda | band |
| juventude | youth |
| cena | scene |
| musical | music |
| acreditam | believe |
| um | a |
| s | s |
PT Buscamos reunir pessoas que acreditam num mundo mais sustentável, capazes de trabalhar de forma colaborativa, em ambientes diversos, com respeito e confiança
EN We seek to gather together people that believe in a more sustainable world, able to work collaboratively, in various environments, with respect and trust
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| reunir | gather |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| num | a |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| capazes | able |
| ambientes | environments |
| respeito | respect |
| confiança | trust |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
traders que acreditam restaurantes que acreditam acreditam que atualizar acreditam que já infraestrutura que acreditam acreditam que datam acreditam que a acreditam que diminuir acreditam que eu acreditam eles acreditam porque acreditam acreditam estar analistas acreditam clientes acreditam muitos acreditam ti acreditam tecnologia acreditam funcionários acreditam organizações acreditam acreditam em alguma s acreditam consumidores acreditam cientistas acreditam elas acreditam cfos não acreditam acreditam na promessa eles acreditam estarem empresas acreditam seguem porque acreditam acreditam em mim acreditam ter sofrido acreditam em sorte poucas pessoas acreditam acreditam na importância acreditam em magia muitas pessoas acreditam acreditam em criar algumas pessoas acreditam mulheres executivas acreditam alguns até acreditam que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos