EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
Anglų | Portugalų |
---|---|
arizona | arizona |
california | califórnia |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
florida | flórida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
went | foi |
new | nova |
street | street |
intel | intel |
york | york |
wall | wall |
mark | mark |
worked | trabalhou |
and | e |
in | em |
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
Anglų | Portugalų |
---|---|
arizona | arizona |
california | califórnia |
thomas | thomas |
motorola | motorola |
florida | flórida |
phil | phil |
hp | hp |
oregon | oregon |
robert | robert |
went | foi |
new | nova |
street | street |
intel | intel |
york | york |
wall | wall |
mark | mark |
worked | trabalhou |
and | e |
in | em |
EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly
PT Colete feedback dos interessados e colegas da equipe sobre o que eles acreditam ser o próximo marco de progresso do seu novo produto, o que funcionou durante o lançamento e o que poderia ter saído melhor
Anglų | Portugalų |
---|---|
feedback | feedback |
teammates | colegas |
milestone | marco |
new | novo |
worked | funcionou |
product | produto |
the | o |
launch | lançamento |
could | poderia |
on | sobre |
and | e |
view | o que |
during | durante |
for | de |
EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”
PT Os VECTIV™ resultaram para mim em qualquer tipo de terreno - asfalto, rochas e neve - durante o meu treino e projetos de corrida no ano passado. E são super confortáveis.
EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly
PT Colete feedback dos interessados e colegas da equipe sobre o que eles acreditam ser o próximo marco de progresso do seu novo produto, o que funcionou durante o lançamento e o que poderia ter saído melhor
Anglų | Portugalų |
---|---|
feedback | feedback |
teammates | colegas |
milestone | marco |
new | novo |
worked | funcionou |
product | produto |
the | o |
launch | lançamento |
could | poderia |
on | sobre |
and | e |
view | o que |
during | durante |
for | de |
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
PT Uma auditoria de redes sociais informará o que funcionou, o que não funcionou, quais perfis precisam de uma atualização e muito mais. Para facilitar, nossa equipe criou um modelo gratuito de auditoria para redes sociais.
Anglų | Portugalų |
---|---|
audit | auditoria |
worked | funcionou |
profiles | perfis |
easier | facilitar |
created | criou |
free | gratuito |
template | modelo |
team | equipe |
update | atualização |
a | um |
of | de |
social media | sociais |
need | precisam |
tell | para |
and | e |
more | mais |
EN Patlyn, based in Atlanta, GA has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles
PT Patlyn, sediada em Atlanta, GA trabalhou na CARE por 16 anos, onde atuou em várias funções
Anglų | Portugalų |
---|---|
atlanta | atlanta |
ga | ga |
care | care |
years | anos |
roles | funções |
based | sediada |
at | na |
several | várias |
where | onde |
worked | trabalhou |
in | em |
EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average
PT Nesse estudo, líderes trabalharam com uma média de 7 a 30 fornecedores; Os antiquados trabalharam com 45, na média
Anglų | Portugalų |
---|---|
study | estudo |
leaders | líderes |
suppliers | fornecedores |
average | média |
of | de |
an | uma |
EN Patlyn, based in Atlanta, GA, has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles
PT Patlyn, com sede em Atlanta, GA, trabalhou na CARE por 16 anos, onde trabalhou em várias funções
Anglų | Portugalų |
---|---|
atlanta | atlanta |
ga | ga |
care | care |
years | anos |
roles | funções |
based | com |
at | na |
several | várias |
where | onde |
worked | trabalhou |
in | em |
EN Graduated in Design in Germany, he worked at agencies GGK and R.G. Wiesmeir. In Brazil, he worked for DPZ and DM9DDB and in 1993 became a partner at AlmapBBDO, together with José Luiz Madeira, until 2015.
PT Formado em Design na Alemanha, trabalhou nas agências GGK e R.G. Wiesmeir. No Brasil, passou pela DPZ e DM9DDB e em 1993 tornou-se sócio da AlmapBBDO, junto com José Luiz Madeira, até 2015.
Anglų | Portugalų |
---|---|
design | design |
worked | trabalhou |
agencies | agências |
g | g |
partner | sócio |
germany | alemanha |
brazil | brasil |
r | r |
in | em |
and | e |
with | junto |
at | na |
became | tornou |
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
Anglų | Portugalų |
---|---|
consider | considere |
exponential | exponencial |
growth | crescimento |
new | novos |
created | criados |
stock | ações |
market | mercado |
posts | posts |
big | grande |
or | ou |
system | sistema |
failure | falha |
data | dados |
event | evento |
activity | atividade |
the | o |
a | um |
media | mídias |
social media | sociais |
of | do |
by | por |
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.
PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Technical Account Manager realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.
Anglų | Portugalų |
---|---|
container | containers |
adoption | adoção |
account | account |
manager | manager |
helped | ajudou |
succeed | sucesso |
experts | especialistas |
project | projeto |
architecture | arquitetura |
technical | technical |
technological | tecnologia |
a | um |
working | trabalhar |
red | red |
really | realmente |
journey | jornada |
us | conosco |
during | durante |
and | e |
the | o |
EN During his career and prior to joining EBE, he worked in various areas, holding the position of Financial Manager and in a consultancy role for the ceramics segment
PT Em sua carreira, atuou em áreas diversas, tendo desempenhado a função de Gerente Financeiro e em consultoria para o segmento cerâmico, antes de ingressar na EBE
Anglų | Portugalų |
---|---|
career | carreira |
financial | financeiro |
manager | gerente |
consultancy | consultoria |
segment | segmento |
areas | áreas |
role | função |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
a | diversas |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ebola | ebola |
epidemic | epidemia |
west | ocidental |
tirelessly | incansavelmente |
lives | vidas |
deadly | mortal |
virus | vírus |
africa | África |
years | anos |
save | salvar |
seven | sete |
the | o |
eight | oito |
during | durante |
EN During my career I have often worked with international companies, being constantly exposed to different languages and cultures
PT Quando eu era criança eu sempre sonhava em atingir um nível profissional alto, me via trabalhando para empresas internacionais
Anglų | Portugalų |
---|---|
international | internacionais |
i | eu |
companies | empresas |
different | um |
to | a |
with | sempre |
EN We worked with some groups that defined the demo steps during the Sprint planning. The team would spend an inordinate amount of time in demo preparation. A complete waste.
PT Trabalhamos com alguns grupos que definiram os passos de demonstração durante o planejamento da Sprint. A equipe gastaria uma quantidade excessiva de tempo na preparação de demonstração. Um desperdício completo.
Anglų | Portugalų |
---|---|
demo | demonstração |
planning | planejamento |
preparation | preparação |
waste | desperdício |
sprint | sprint |
groups | grupos |
team | equipe |
time | tempo |
a | um |
steps | passos |
amount | quantidade |
during | durante |
spend | com |
of | de |
the | o |
that | que |
EN He’s worked at a senior level as a front-end developer and enjoys sharing what he has learned during already more than six bootcamps.
PT Ele trabalhou em nível sênior como desenvolvedor de front-end e gosta de compartilhar o que aprendeu durante mais de seis bootcamps.
Anglų | Portugalų |
---|---|
worked | trabalhou |
level | nível |
developer | desenvolvedor |
sharing | compartilhar |
bootcamps | bootcamps |
senior | sênior |
as | como |
more | mais |
six | seis |
and | e |
enjoys | que |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ebola | ebola |
epidemic | epidemia |
west | ocidental |
tirelessly | incansavelmente |
lives | vidas |
deadly | mortal |
virus | vírus |
africa | África |
years | anos |
save | salvar |
seven | sete |
the | o |
eight | oito |
during | durante |
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.
PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Gerente Técnico de Contas realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.
Anglų | Portugalų |
---|---|
container | containers |
adoption | adoção |
account | contas |
manager | gerente |
helped | ajudou |
succeed | sucesso |
experts | especialistas |
project | projeto |
architecture | arquitetura |
technical | técnico |
technological | tecnologia |
a | um |
working | trabalhar |
red | red |
really | realmente |
journey | jornada |
us | conosco |
during | durante |
and | e |
the | o |
EN Snap has worked with WHO to create new Snapchat lenses to help encourage social distancing and good practices during the coronavirus crisis.
PT O Snap trabalhou com a OMS para criar novas lentes do Snapchat para ajudar a incentivar o distanciamento social e as boas práticas durante a crise do
Anglų | Portugalų |
---|---|
new | novas |
lenses | lentes |
social | social |
good | boas |
practices | práticas |
crisis | crise |
who | oms |
encourage | incentivar |
snapchat | snapchat |
worked | trabalhou |
distancing | distanciamento |
the | o |
snap | snap |
during | durante |
create | criar |
help | ajudar |
and | e |
EN We've used TrustKit in several projects in production, and it has worked out well.
PT Temos usado o TrustKit em vários projetos em produção, e ele tem funcionado bem.
Anglų | Portugalų |
---|---|
used | usado |
several | vários |
projects | projetos |
production | produção |
well | bem |
in | em |
it | ele |
out | o |
and | e |
EN Flipsnack is just a brilliant tool. It's very cost-affordable and it worked really well with how we produce the magazine and with the software that we use.
PT A Flipsnack é uma ferramenta brilhante. É muito acessível em termos de custo e funcionou muito bem com a forma como produzimos a revista e com o software que usamos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
brilliant | brilhante |
worked | funcionou |
magazine | revista |
cost | custo |
is | é |
well | bem |
affordable | acessível |
we use | usamos |
tool | ferramenta |
software | software |
very | muito |
the | o |
a | uma |
that | que |
how | como |
and | e |
use | com |
EN He has worked with civil society organizations across sub-Saharan Africa and Asia-Pacific as well as with international NGOs and foundations on strategy, capacity building, and M&E
PT Trabalhou com organizações da sociedade civil em toda a África Subsaariana e Ásia-Pacífico, bem como com ONG internacionais e fundações sobre estratégia, reforço de capacidades e monitorização e avaliação
Anglų | Portugalų |
---|---|
civil | civil |
well | bem |
foundations | fundações |
strategy | estratégia |
capacity | capacidades |
africa | África |
society | sociedade |
organizations | organizações |
worked | trabalhou |
e | e |
as | como |
international | internacionais |
EN This worked well and we have received a lot of positive feedback about this approach.
PT Isso funcionou bem e temos recebido muitos feedbacks positivos sobre esta abordagem.
Anglų | Portugalų |
---|---|
worked | funcionou |
well | bem |
received | recebido |
positive | positivos |
feedback | feedbacks |
approach | abordagem |
we | temos |
about | sobre |
and | e |
a | muitos |
this | isso |
EN Anthony is probably the most well-rounded graduate I think I've ever met and worked with
PT Anthony é provavelmente o formando mais equilibrado que eu já conheci e trabalhei
Anglų | Portugalų |
---|---|
i | eu |
is | é |
probably | provavelmente |
the | o |
and | e |
most | que |
think | mais |
EN Here's a hiring strategy that has worked quite well for me in the past:
PT Aqui está uma estratégia de contratação que funcionou muito bem para mim no passado:
Anglų | Portugalų |
---|---|
hiring | contratação |
strategy | estratégia |
worked | funcionou |
well | bem |
me | mim |
a | uma |
has | é |
EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.
PT Simon já trabalhou em vários países, como Estados Unidos, Alemanha, México, Reino Unido e Espanha, e suas músicas podem ser ouvidas em filmes e plataformas como Netflix e Amazon.
Anglų | Portugalų |
---|---|
mexico | méxico |
platforms | plataformas |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
countries | países |
germany | alemanha |
uk | reino unido |
usa | estados unidos |
spain | espanha |
worked | trabalhou |
in | em |
and | e |
be | ser |
as | como |
can | podem |
EN He has also worked with well-known Argentinian production companies such as Tronco, Bamba, Can Can, and Plently.
PT Também já trabalhou com produtoras argentinas renomadas, como Tronco, Bamba, Can Can e Plently.
Anglų | Portugalų |
---|---|
worked | trabalhou |
can | can |
companies | com |
as | como |
and | e |
also | também |
EN Worked in radio and newspaper journalism, as well as teaching and tourism before joining swissinfo.ch's predecessor Swiss Radio International in the 1980s. He reports from parliament, and focuses on direct democracy issues.
PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...
Anglų | Portugalų |
---|---|
s | s |
worked | trabalhou |
direct | empresas |
international | da |
the | português |
in | em |
as | como |
and | e |
EN One of the main reasons to conduct one of these searches is to determine how well your efforts have worked to bump up your search ranking.
PT Uma das principais razões para conduzir uma dessas buscas é determinar o quanto seus esforços têm funcionado para aumentar sua classificação de busca.
Anglų | Portugalų |
---|---|
main | principais |
reasons | razões |
conduct | conduzir |
efforts | esforços |
ranking | classificação |
the | o |
of | de |
search | busca |
is | é |
these | dessas |
searches | buscas |
determine | determinar |
to | para |
your | seus |
of the | das |
how | quanto |
EN As part of its adoption of Ansible, Microsoft worked closely with Red Hat Consulting, including initial on-site planning in Redmond as well as ongoing architecture design and training over 9 months
PT Como parte da adoção do Ansible, a Microsoft trabalhou com a Red Hat Consulting, incluindo o planejamento inicial em Redmond e o design e treinamento de arquitetura contínuos por mais de nove meses
Anglų | Portugalų |
---|---|
adoption | adoção |
ansible | ansible |
microsoft | microsoft |
worked | trabalhou |
hat | hat |
initial | inicial |
training | treinamento |
months | meses |
consulting | consulting |
9 | nove |
including | incluindo |
planning | planejamento |
architecture | arquitetura |
design | design |
red | red |
in | em |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Happy Traum has worked in the music industry for over 50 years, playing with musicians such as Bob Dylan, Phil Ochs, and Pete Seeger, as well as providing video musical instruction via his company, Homespun Tapes
PT Happy Traum trabalhou na indústria musical por mais de 50 anos, tocando com músicos como Bob Dylan, Phil Ochs e Pete Seeger, além de fornecer instruções musicais em vídeo por meio de sua empresa, Homespun Tapes
Anglų | Portugalų |
---|---|
musicians | músicos |
dylan | dylan |
phil | phil |
pete | pete |
providing | fornecer |
video | vídeo |
instruction | instruções |
happy | happy |
industry | indústria |
years | anos |
musical | musical |
worked | trabalhou |
in | em |
music | musicais |
as | como |
and | e |
the | mais |
EN Flipsnack is just a brilliant tool. It's very cost-affordable and it worked really well with how we produce the magazine and with the software that we use.
PT A Flipsnack é uma ferramenta brilhante. É muito acessível em termos de custo e funcionou muito bem com a forma como produzimos a revista e com o software que usamos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
brilliant | brilhante |
worked | funcionou |
magazine | revista |
cost | custo |
is | é |
well | bem |
affordable | acessível |
we use | usamos |
tool | ferramenta |
software | software |
very | muito |
the | o |
a | uma |
that | que |
how | como |
and | e |
use | com |
EN It worked well, issuing alerts even before S-waves — the most damaging waves that rumble underground — reached the earth?s surface.
PT São essas as ondas mais prejudiciais que causam um estrondo no subsolo.
Anglų | Portugalų |
---|---|
waves | ondas |
the | as |
that | que |
most | mais |
EN Non-exclusive: You’ve worked hard at creating your templates. You shouldn’t be tied down to only having your template on our marketplace and nowhere else. You’re free to use your templates outside of the marketplace for your own projects as well.
PT Não exclusivo: você se esforçou para criar seus modelos. Não deve ficar preso a ter seu modelo no nosso marketplace apenas e em nenhum outro lugar. Você também pode usar seus modelos fora do marketplace para seus próprios projetos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
marketplace | marketplace |
projects | projetos |
exclusive | exclusivo |
templates | modelos |
of | do |
else | ou |
use | usar |
the | a |
you | você |
template | modelo |
at | no |
our | nosso |
and | e |
outside | fora |
EN “Halp was created almost 10 years ago and worked perfectly well when our user base was much smaller
PT “O Halp foi criado há quase 10 anos e funcionava perfeitamente quando nossa base de usuários era muito menor
EN “Halp was created almost 10 years ago and worked perfectly well when our user base was much smaller
PT “O Halp foi criado há quase 10 anos e funcionava perfeitamente quando nossa base de usuários era muito menor
EN Seen amazing content that deserves to be shared? Made a post that worked out really well and want to publish it again on another date? Use the mLabs repost button!
PT Viu um conteúdo incrível que merece ser partilhado? Fez uma publicação que deu super certo e quer publicá-la novamente em outra data? Use o botão de partilha da mLabs!
Anglų | Portugalų |
---|---|
seen | viu |
amazing | incrível |
deserves | merece |
want | quer |
date | data |
use | use |
content | conteúdo |
another | outra |
made | fez |
button | botão |
it | que |
again | novamente |
be | ser |
a | uma |
on | em |
and | e |
EN All PADI Regional Managers (RMs) have worked in the dive industry for many years – several previously owned or managed dive shops – and are well-versed on PADI training programs and products
PT Todos os Gerentes Regionais (RMs) da PADI trabalham no setor de mergulho há muitos anos – vários ex donos ou gerentes de lojas de mergulho – e são conhecedores dos programas e produtos de treinamento da PADI
EN Callbox has now successfully completed 10,000 marketing campaigns, and counting. We’ve now worked with companies of different sizes, from startups to Fortune 500 organizations, as well as from a wide range of industries and geographic areas.
PT A Callbox agora concluiu com sucesso 10.000 campanhas de marketing e continua contando. Trabalhamos com empresas de diferentes tamanhos, desde startups até organizações Fortune 500, bem como em uma ampla variedade de setores e áreas geográficas.
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
PT ALL Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
Anglų | Portugalų |
---|---|
committed | comprometidos |
hotels | hotéis |
program | programa |
standards | padrões |
you | você |
safe | safe |
and | and |
in | em |
here | aqui |
of | de |
learn | saiba |
well | bem |
ensuring | garantir |
our | nossos |
more | mais |
about | sobre |
stay | é |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
Anglų | Portugalų |
---|---|
committed | comprometidos |
hotels | hotéis |
program | programa |
standards | padrões |
you | você |
safe | safe |
and | and |
in | em |
here | aqui |
of | de |
learn | saiba |
well | bem |
ensuring | garantir |
our | nossos |
more | mais |
about | sobre |
stay | é |
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
Anglų | Portugalų |
---|---|
travel | viagens |
ski | esqui |
resorts | resorts |
strategy | estratégia |
wave | onda |
losses | perdas |
volume | volume |
increases | aumentam |
winter | inverno |
months | meses |
you | você |
can | pode |
but | mas |
a | uma |
ride | para |
in | de |
the | os |
during | durante |
create | criar |
and | e |
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
Anglų | Portugalų |
---|---|
vacation | férias |
applicable | aplicável |
internet | internet |
censorship | censura |
if | se |
or | ou |
country | país |
your stay | estadia |
can | pode |
in | em |
very | muito |
be | ser |
your | sua |
of | pela |
the | as |
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira
Anglų | Portugalų |
---|---|
during | no |
the | desta |
red | a |
by | tem |
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
Anglų | Portugalų |
---|---|
rome | roma |
pope | papa |
clement | clemente |
refuge | refúgio |
in | em |
as | como |
the | o |
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
Anglų | Portugalų |
---|---|
forum | fórum |
c | c |
condition | condições |
medieval | medieval |
protection | proteção |
good | ótimas |
century | século |
churches | igrejas |
temples | templos |
of | do |
in | em |
were | foram |
era | é |
the | o |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
Anglų | Portugalų |
---|---|
diana | diana |
princess | princesa |
fairmont | fairmont |
le | le |
royal | real |
visit | visita |
at | no |
a | um |
dinner | jantar |
of | de |
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
Anglų | Portugalų |
---|---|
youth | juventude |
olympic | jogos olímpicos |
singapore | singapura |
athletes | atletas |
used | usaram |
laser | laser |
instead | em vez |
traditional | tradicional |
combined | combinado |
event | evento |
games | jogos |
competition | competição |
international | internacional |
in | em |
the | a |
a | uma |
of | de |
first | primeira |
Rodoma 50 iš 50 vertimų