IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
Išversti "compiere" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "compiere" vertimai iš Italų į Ispanų
compiere Italų vertimas į Ispanų
Italų
Ispanų
ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| iniziale | primeros |
| service | servicio |
| sembrare | parecer |
| infografica | infografía |
| scoprire | conocer |
| ma | pero |
IT Avviare un podcast non è difficile, ma ci sono una serie di passi da compiere per farlo partire.
ES Comenzar un podcast no es difícil, pero hay una serie de pasos que tendrás que seguir para poder lanzarlo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| podcast | podcast |
| difficile | difícil |
| ma | pero |
IT Con l’attribuzione, sai quali azioni di marketing e di pubblicità stanno generando lead per il tuo business, permettendoti di ottimizzare i tuoi investimenti pubblicitari e compiere migliori decisioni aziendali.
ES Con la atribución, podrás saber qué esfuerzos de marketing y publicidad están generando los leads para tu negocio, permitiéndote optimizar tus gastos en publicidad y tomar decisiones comerciales más informadas.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| attribuzione | atribución |
| sai | saber |
| e | y |
| generando | generando |
| decisioni | decisiones |
| lead | leads |
IT Illustra progressi e risultati in modo chiaro, fornendo ai clienti report tempestivi, personalizzati e facili da consultare, che permettono loro di dare un senso a tutti i dati, rimanere sempre informati e compiere scelte consapevoli.
ES Demuestra avances y resultados evidentes al brindarles a los clientes informes oportunos, adaptados y fáciles de usar que den sentido a todos los datos, les permitan mantenerse actualizados y tomar decisiones más informadas.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| progressi | avances |
| e | y |
| facili | fáciles |
| permettono | permitan |
| senso | sentido |
IT Sprout e i dati social che otteniamo per suo tramite ci hanno davvero permesso di compiere un enorme passo in avanti.
ES Sprout y los datos de las redes sociales que obtenemos gracias a ellos realmente nos han llevado al siguiente nivel.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| otteniamo | obtenemos |
| ci | nos |
IT Trova il tempo di leggere almeno una volta al giorno i commenti più stimolanti relativi al tuo brand e/o al tuo settore sui social. Questo ti fornirà il livello di profondità necessario per progredire e compiere scelte migliori.
ES Tómate un tiempo para identificar los comentarios que generan más conversaciones sobre tu marca y/o industria en las redes sociales al menos una vez al día. Esto te dará el nivel de profundidad que necesitas para avanzar y tomar mejores decisiones.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| commenti | comentarios |
| brand | marca |
| o | o |
| settore | industria |
| livello | nivel |
| profondità | profundidad |
| necessario | necesitas |
| progredire | avanzar |
IT Prima di compiere una qualsiasi azione su un sito torrent, assicurati che sia considerata legale nel tuo paese.
ES Antes de que hagas nada en una web de torrents, asegúrate de que lo que estás haciendo sea legal en tu país.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| sito | web |
| torrent | torrents |
| assicurati | asegúrate |
| legale | legal |
| tuo | tu |
| paese | país |
IT Basta che tu conosca i tuoi diritti ed eviti di compiere azioni illegali
ES Conoce tus derechos y no hagas nada ilegal
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| diritti | derechos |
| ed | y |
| illegali | ilegal |
IT Dopodiché, se riesci a creare un account, quando vorrai riscuotere le vincite dovrai compiere ulteriori passaggi per verificare la tua identità e il tuo paese di residenza
ES Y después de eso, si te las arreglas para crear una cuenta, cuando quieras recibir tus ganancias, necesitarás un paso extra para demostrar que eres quien dices ser y que eres de donde dices que eres
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| creare | crear |
| account | cuenta |
| passaggi | paso |
IT Prima di andare avanti, vogliamo sottolineare che noi non avalliamo né incoraggiamo l?uso delle VPN per compiere azioni considerate illegali
ES Antes de continuar, queremos remarcar que no aprobamos el uso de una VPN para hacer algo que podría considerarse ilegal
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| non | no |
| vpn | vpn |
| illegali | ilegal |
| andare avanti | continuar |
IT I Termini del servizio di Bovada affermano chiaramente che il sito si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’accesso o negare l?accesso all’account a un giocatore che mostra di compiere attività fraudolente
ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| termini | términos |
| negare | denegar |
| account | cuenta |
| giocatore | jugador |
| mostra | muestra |
IT Compiere questi passaggi è un buon inizio per salvaguardare la tua privacy e sicurezza online
ES Tomando estos pasos en un buen principio en cuanto a salvaguardar tu privacidad y seguridad en línea
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| questi | estos |
| passaggi | pasos |
| buon | buen |
| inizio | principio |
| tua | tu |
| e | y |
| online | en línea |
IT Ci sono diversi passaggi che puoi compiere per rendere le truffe WhatsApp molto più difficili per i criminali informatici. Eccone tre importanti:
ES Hay bastantes cosas que puedes hacer para que los fraudes por WhatsApp sean mucho más complicados para los ciberdelincuentes. Aquí tienes las tres más importantes:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| truffe | fraudes |
| importanti | importantes |
| criminali informatici | ciberdelincuentes |
IT Per configurare un DNS su Apple TV ti serve un dispositivo Apple TV di quarta generazione o superiore (uscito a partire dal 2015). Dovrai compiere una serie di passaggi, sui quali ci soffermeremo tra poco.
ES Para configurar un DNS en tu Apple TV necesitas por lo menos un Apple TV de cuarta generación o superior (lanzado durante o después de 2015). Y después seguir varios pasos. Nos extenderemos en cada paso más adelante.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| configurare | configurar |
| dns | dns |
| apple | apple |
| quarta | cuarta |
| generazione | generación |
| o | o |
| dovrai | necesitas |
| quali | lo |
| tv | tv |
| uscito | lanzado |
| ti | varios |
| ci | nos |
IT • Accertarti di voler davvero compiere tale azione.
ES • Asegurarte de que esto sea lo que verdaderamente quieres hacer.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| voler | quieres |
| davvero | verdaderamente |
IT Per competere sul mercato di oggi la tecnologia non basta. Misura il livello di maturità della cultura, dei processi e delle piattaforme della tua azienda e scopri i passi da compiere per continuare il tuo percorso di trasformazione digitale.
ES Para competir en el mercado actual, se necesita más que tecnología. Evalúe la solidez de la cultura, los procesos y la plataforma de su empresa, y conozca los pasos que debe seguir en su camino hacia la transformación digital.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| competere | competir |
| cultura | cultura |
| processi | procesos |
| e | y |
| trasformazione | transformación |
| oggi | actual |
IT Se vuoi essere generoso ma non sai in che modo puoi fare la differenza, non sei l?unico. Molti si sentono in dovere di raccogliere denaro per una causa che sta loro a cuore ma non sono certi sui passi da compiere. Quali sono le
ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| modo | manera |
| differenza | diferencia |
| raccogliere | recaudar |
| denaro | dinero |
| causa | causa |
IT Uno dei primi passaggi da compiere è cercare chi è già presente su queste nuove piattaforme
ES Uno de los primeros pasos que tomarás es investigar quién está ya en esas nuevas plataformas
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| passaggi | pasos |
| già | ya |
| nuove | nuevas |
| piattaforme | plataformas |
IT Le soluzioni SSO su cloud consentono agli utenti di autenticarsi solo una volta per accedere alle proprie applicazioni cloud, rimuovendo la necessità di compiere il processo separatamente ogni volta.
ES Las soluciones de SSO en la nube les permiten a los usuarios autenticarse en sus aplicaciones en la nube solo una vez, eliminando la necesidad de volver a autenticarse en cada aplicación en la nube por separado.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| cloud | nube |
| consentono | permiten |
| utenti | usuarios |
| autenticarsi | autenticarse |
| necessità | necesidad |
| sso | sso |
IT I clienti sono sempre più alla ricerca di soluzioni di gestione delle identità e degli accessi che offrano semplicità e automazione, riducendo il costo totale di proprietà e le scelte da compiere.
ES Más que nunca, los clientes buscan soluciones de gestión de identidad y acceso que ofrezcan simplicidad, automatización, TCO reducido y opciones.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| sempre | nunca |
| gestione | gestión |
| identità | identidad |
| e | y |
| accessi | acceso |
| offrano | ofrezcan |
| semplicità | simplicidad |
| automazione | automatización |
| ricerca | buscan |
IT ottenere il controllo dei dispositivi per compiere altre attività illecite
ES tomar el control del dispositivo para otras actividades ilícitas
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| controllo | control |
| dispositivi | dispositivo |
| altre | otras |
| attività | actividades |
IT Lavora con più efficienza, individua le tendenze più velocemente, prevedi i risultati e ottieni indicazioni basate sull'intelligenza artificiale a proposito delle azioni migliori da compiere, rimanendo sempre nel flusso.
ES Trabaje de manera más eficiente, detecte tendencias más rápido, anticipe resultados y obtenga orientación basada en inteligencia artificial sobre los mejores pasos a seguir. Todo esto sin salir del flujo de trabajo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| tendenze | tendencias |
| risultati | resultados |
| e | y |
| ottieni | obtenga |
| indicazioni | orientación |
| basate | basada |
| flusso | flujo |
IT Pfizer ora supporta 25.000 utenti Tableau, aiutandoli a migliorare diagnosi e studi clinici, e compiere passi in avanti nella risposta alle malattie in tutto il mondo.
ES Pfizer ahora cuenta con 25 000 usuarios de Tableau que trabajan para mejorar los diagnósticos y ensayos clínicos. Esto permite acelerar las respuestas ante enfermedades en todo el mundo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| ora | ahora |
| utenti | usuarios |
| migliorare | mejorar |
| clinici | clínicos |
| malattie | enfermedades |
| pfizer | pfizer |
| tableau | tableau |
IT Utilizza ServiceNow Demand Management per avere un quadro chiaro delle richieste e stabilire quali sono gli investimenti giusti da compiere.
ES Para ayudarte a determinar las inversiones adecuadas, debes ver el panorama completo de todas las solicitudes con Demand Management de ServiceNow.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| management | management |
| richieste | solicitudes |
| stabilire | determinar |
| investimenti | inversiones |
| demand | demand |
| servicenow | servicenow |
IT La segmentazione intent-based può inoltre aiutare a conseguire la conformità normativa, ad esempio la conformità PCI. I passaggi necessari da compiere sono i seguenti:
ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| segmentazione | segmentación |
| può | puede |
| aiutare | ayudar |
| conformità | cumplimiento |
| normativa | regulaciones |
| pci | pci |
| passaggi | pasos |
| necessari | necesarios |
| seguenti | siguientes |
IT Dalle informazioni sui clienti al confronto con la concorrenza, disponiamo dei dati che ti occorrono per compiere le scelte strategiche appropriate per il presente e il futuro.
ES Desde los insights de los consumidores hasta los análisis comparativos con la competencia, tenemos la inteligencia que necesitas para tomar las decisiones estratégicas correctas hoy y en el futuro.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| clienti | consumidores |
| disponiamo | tenemos |
| strategiche | estratégicas |
| futuro | futuro |
IT Fai compiere a marketing, vendite e servizi social un salto di qualità, grazie a una suite di strumenti dedicati in grado di soddisfare appieno le esigenze della tua organizzazione.
ES Lleva el marketing en redes sociales, las ventas y tus servicios más allá con una suite para redes sociales que responde a las necesidades de tu empresa.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
| organizzazione | empresa |
IT L'Utente accetta di non compiere alcuna azione che impedisca agli altri Utenti di utilizzare agevolmente il Servizio. Poiché Honey preferisce evitare di elencare qui tali azioni, l'Utente è invitato a non costringere Honey a fare diversamente.
ES Se compromete a no impedir de ninguna forma que otros Usuarios puedan disfrutar de nuestro Servicio. Preferiríamos no tener que enumerar todas las situaciones posibles, por lo que le rogamos que no nos obligue a ello.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| altri | otros |
| servizio | servicio |
| utilizzare | disfrutar |
IT Utilizza l’ampio programma di studio sulla produzione additiva della libreria Markforged, per far compiere un salto di qualità alle conoscenze dei tuoi studenti.
ES Aproveche el completo plan de estudios de fabricación aditiva de la biblioteca de Markforged para potenciar los conocimientos de sus alumnos.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| ampio | completo |
| programma | plan |
| studio | estudios |
| produzione | fabricación |
| libreria | biblioteca |
| conoscenze | conocimientos |
| studenti | alumnos |
| utilizza | aproveche |
| markforged | markforged |
IT Il primo passo da compiere quando si scrive un aggiornamento è quello di essere riconoscenti per l?aiuto ricevuto sino a quel momento dai donatori
ES El primer paso para redactar una actualización es reconocer de qué manera han ayudado tus donantes hasta ahora
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| passo | paso |
| aggiornamento | actualización |
| momento | ahora |
| donatori | donantes |
IT Tableau raccoglie i dati personali per compiere la sua mission, ovvero aiutare le persone a osservare e comprendere i dati
ES Tableau reúne información personal para respaldar su misión de ayudar a las personas a ver y comprender sus datos
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| raccoglie | reúne |
| mission | misión |
| aiutare | ayudar |
| osservare | ver |
| tableau | tableau |
IT Scelte da compiere prima della morte
ES Decisiones que hay que tomar antes de la muerte
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| morte | muerte |
IT Utilizza le nostre metriche SEO avanzate per prendere decisioni ponderate sul prossimo miglior passo da compiere per ottenere le migliori prestazioni di ricerca.
ES Utilice nuestras métricas avanzadas de SEO para tomar decisiones informadas sobre el siguiente mejor paso para obtener el mejor rendimiento de búsqueda.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| utilizza | utilice |
| metriche | métricas |
| seo | seo |
| avanzate | avanzadas |
| decisioni | decisiones |
| prossimo | siguiente |
| passo | paso |
| prestazioni | rendimiento |
| ricerca | búsqueda |
IT L’utilizzo di una VPN è praticamente un passo logico successivo da compiere per proteggere i tuoi beni finanziari.
ES Por eso, utilizar una VPN es el siguiente paso lógico para proteger tus activos monetarios.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| l | l |
| utilizzo | utilizar |
| vpn | vpn |
| è | es |
| passo | paso |
| logico | lógico |
| successivo | siguiente |
| proteggere | proteger |
| tuoi | tus |
| beni | activos |
IT Le nuove gallerie espositive al secondo piano, coinvolgenti e interattive, invitano gli ospiti a compiere un viaggio dalla costruzione dell'edificio alla sua attuale collocazione nella cultura pop
ES Las nuevas galerías de exhibición inmersivas e interactivas en el segundo piso invitan a los huéspedes a un viaje desde la construcción del edificio hasta su lugar actual en la cultura pop
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| gallerie | galerías |
| piano | piso |
| ospiti | huéspedes |
| attuale | actual |
| cultura | cultura |
| pop | pop |
IT Lista di controllo per il GDPR: 10 passi che la tua impresa deve compiere
ES Cómo crear un plan de proyecto impecable: modelo gratuito
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| che | cómo |
IT Un bambino impiegherà mesi per essere in grado di compiere la giusta associazione con un cane
ES Un niño tardará meses en poder hacer la asociación correcta con un perro
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| bambino | niño |
| mesi | meses |
| compiere | hacer |
| giusta | correcta |
| associazione | asociación |
| cane | perro |
| un | un |
| in grado di | poder |
IT API security inizia con gli sviluppatori e gli architetti di sistema che devono compiere lo sforzo di identificare i dati nel sistema che sono sensibili alla sicurezza o contengono informazioni identificabili privatamente
ES La seguridad en las API comienza con los desarrolladores y arquitectos de sistemas que se esforzarán por identificar los datos en el sistema que son sensibles a la seguridad o que contienen información de identificación privada
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| api | api |
| inizia | comienza |
| sviluppatori | desarrolladores |
| architetti | arquitectos |
| identificare | identificar |
| sensibili | sensibles |
| o | o |
| contengono | contienen |
IT ?A livello globale, Genesys ci ha fornito quella piattaforma per la Customer Experience necessaria a far compiere a PayPal un vero e proprio salto di qualità. Si è trattato di un punto di svolta enorme?
ES Genesys nos brindó la plataforma de experiencia del cliente que necesitábamos para llevar a PayPal al próximo nivel. Fue lo que cambió todo. Dar Andrews director sénior de Entrega de Servicios e Ingeniería, PayPal
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| customer | cliente |
| experience | experiencia |
| paypal | paypal |
| e | e |
IT Rinforza l’autenticazione multi-fattoriale basata sul rischio verso gli utenti con dei privilegi che tentano di compiere azioni rischiose.
ES Implemente autenticación de múltiples factores basada en los riesgos que representan los usuarios con privilegios que intentan acciones de alto riesgo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| basata | basada |
| utenti | usuarios |
| privilegi | privilegios |
| azioni | acciones |
| multi | múltiples |
IT Lista di controllo per il GDPR: 10 passi che la tua impresa deve compiere
ES Cómo crear un plan de proyecto impecable: modelo gratuito
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| che | cómo |
IT Per il nostro Paese è diventato indispensabile compiere un vero salto digitale! ?
ES ¡Para nuestro país es indispensable un verdadero salto digital! «
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| paese | país |
| è | es |
| indispensabile | indispensable |
| vero | verdadero |
| salto | salto |
| digitale | digital |
| un | un |
IT Considera esattamente quali azioni devi compiere per raggiungere ciascun obiettivo e scrivili in sequenza
ES Debes tomar en cuenta exactamente qué acciones debes seguir para cada objetivo y anotarlas en forma de secuencia
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| esattamente | exactamente |
| azioni | acciones |
| devi | debes |
| obiettivo | objetivo |
| e | y |
| sequenza | secuencia |
| quali | qué |
IT Abbandona la paura. Il mondo può essere un luogo spaventoso e, a volte, puoi compiere un gesto per paura di contraddire la volontà di Dio. Se cammini nella fede, devi rinunciare al timore di Dio e accettare il percorso per il quale ti conduce.
ES Deja tus temores. El mundo puede ser un lugar tenebroso y a veces es posible que hagas cosas por miedo que contradicen la voluntad de Dios. Si quieres caminar por la fe, debes dejarle tus miedos a Dios y aceptar el camino que te guíe.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| luogo | lugar |
| e | y |
| fede | fe |
| accettare | aceptar |
IT Cerca la compagnia di altri credenti. Nessuno può compiere questo cammino al posto tuo. Tuttavia, si tratta di un percorso che puoi seguire con meno difficoltà in presenza di una buona compagnia.
ES Busca la hermandad con otros creyentes. Nadie puede seguir este recorrido por ti, pero este camino puede ser mucho más fácil de seguir cuando tienes una buena compañía.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| cerca | busca |
| compagnia | compañía |
| nessuno | nadie |
| buona | buena |
IT Esercitati a compiere questo esercizio con un solo movimento fluido e pulito. Cerca di non ondeggiare. Respira in modo uniforme e concentrati sul contrarre il core e i muscoli delle gambe per eseguire movimenti decisi.
ES Practica realizando este ejercicio con un solo movimiento limpio y fluido. Intenta no tambalearte. Respira a un ritmo regular y concéntrate en utilizar los músculos del centro y de las piernas para realizar un movimiento controlado.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| esercizio | ejercicio |
| fluido | fluido |
| pulito | limpio |
| core | centro |
| muscoli | músculos |
| gambe | piernas |
| eseguire | realizar |
IT A quel punto, cerca di compiere un percorso verso la promozione, migliorando quei lati di te che ti hanno impedito di ottenerla questa volta."
ES Luego, analiza si existe un camino para que obtengas un ascenso al mejorar los aspectos que te han impedido alcanzar dicho objetivo".
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| percorso | camino |
| migliorando | mejorar |
| un | un |
| promozione | ascenso |
IT Quello che piace a te potrebbe non piacere agli altri, ed è normale. Alcune cose sono apprezzate da molti adolescenti, ma non da tutti. Compiere 13 anni non significa che il giorno dopo ti sveglierai e tutto sarà diverso.
ES Lo que es divertido para ti podría no serlo para otra persona, pero eso es normal. La mayoría de los adolescentes disfrutan de determinadas cosas, pero no todos. Cumplir trece años no significa que de repente te despiertas y todo ha cambiado.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| normale | normal |
| adolescenti | adolescentes |
| anni | años |
| significa | significa |
| ma | pero |
IT Quando lanci, inclina il muso o la punta dell'aereo leggermente verso l'alto e non usare troppa forza per farlo atterrare dolcemente. Se vuoi farlo volare a lungo, usa più forza e lancia ancora più forte se vuoi fargli compiere delle acrobazie.
ES Al lanzar el avión, inclina la punta ligeramente hacia arriba y lánzalo con un impulso leve para un aterrizaje suave, con un impulso medio para que vaya más rápido y más lejos y con un impulso fuerte para hacer trucos.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| punta | punta |
| aereo | avión |
| leggermente | ligeramente |
| l | l |
| e | y |
| lancia | lanzar |
| forte | fuerte |
IT Compiere il passo successivo per sbloccare la capacità decisionale
ES Dar el siguiente paso para impulsar la toma de decisiones
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| passo | paso |
| successivo | siguiente |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos