Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "principe d une synthèse" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "principe d une synthèse" vertimai iš Prancūzų kalba į Ispanų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

principe basa basado basado en concepto contenido crear cualquier desde el es esta están idea información número o pero principio puede que ser solo son todos tres
une 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguien antes antes de aplicaciones aplicación así así como aunque bajo bien búsqueda cada casa caso cliente clientes como como una completa completo con contenido crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del dentro desde después diseño dos durante e ejemplo el en en el en la entre equipo es esa esta estado estar este esto está experiencia fecha global ha hacer haga hasta hay incluso la las le lo lo que los mayor mediante mejor menos mientras mismo más más de múltiples necesita negocio nivel no no es nos nuestra nuestros o obtener otra otro para para el parte permite pero persona personas por por ejemplo posible primera proceso puede pueden página que se sea sección segura seguridad según ser servicio si siempre sin sitio sobre software sola solo son su sus sólo también tanto tener tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus u un una una sola una vez uno usar uso usted usuario usuarios utiliza valor vez video web y y el ya ya sea única único
synthèse informe informes resumen síntesis

principe d une synthèse Prancūzų kalba vertimas į Ispanų

Prancūzų kalba
Ispanų

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

ES Acceso a restaurantes a la carta del Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro y Bahia Principe Grand Turquesa, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel

Prancūzų kalba Ispanų
accès acceso
restaurants restaurantes
bahia bahia
grand grand
hôtel hotel
buffet buffet
et y
à a
de de
la la
du del
pouvez pueden

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro y el Bahia Principe Grand Turquesa

Prancūzų kalba Ispanų
accès acceso
bahia bahia
grand grand
et y
de de
services servicios

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…

FR TOUS LES RESORTS Resorts dans les Caraïbes Hôtels en Espagne FAQs Bahia Principe À PROPOS DE BAHIA PRINCIPE Sustainability Brand Center CONTACTEZ-NOUS Gérer mes réservations blog WORK WITH US

ES Todos los resorts Resorts en el Caribe Resorts en España FAQs Bahia Principe Sobre Bahia Principe Sostenibilidad Brand Center Contacta con nosotros Gestionar Reservas blog Trabajar con nosotros

Prancūzų kalba Ispanų
caraïbes caribe
espagne españa
faqs faqs
brand brand
center center
contactez contacta
gérer gestionar
réservations reservas
blog blog
dans en
nous nosotros
tous todos
hôtels resorts
de sobre
les los

FR Accès aux installations et restaurants des hôtels Bahia Principe Luxury et Bahia Principe Grand du complexe, sauf : buffets et, avec des enfants, zones réservées aux adultes. Les clients peuvent utiliser le buffet de leur propre hôtel.

ES Buceo en la piscina (sujeto a disponibilidad y bajo petición, una sesión por persona y estancia)

Prancūzų kalba Ispanų
peuvent disponibilidad
et y
le la
de por

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.

ES Acceso a los bares y restaurantes a la carta del Grand Bahia Principe Punta Cana y Bahia Principe Grand Bavaro, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel.

Prancūzų kalba Ispanų
accès acceso
bahia bahia
grand grand
hôtel hotel
buffet buffet
et y
restaurants restaurantes
à a
de de
la la
du del
pouvez pueden

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana y el Bahia Principe Grand Bavaro

Prancūzų kalba Ispanų
accès acceso
bahia bahia
grand grand
et y
de de
services servicios

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

ES Acceso a restaurantes a la carta del Bahia Principe Grand Punta Cana y Bahia Principe Grand Turquesa, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel

Prancūzų kalba Ispanų
accès acceso
restaurants restaurantes
bahia bahia
grand grand
hôtel hotel
buffet buffet
et y
à a
de de
la la
du del
pouvez pueden

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana y el Bahia Principe Grand Turquesa

Prancūzų kalba Ispanų
accès acceso
bahia bahia
grand grand
et y
de de
services servicios

FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).

ES Tres cenas en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia en el hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, sujeto a disponibilidad (se requiere reserva y vestimenta formal)

Prancūzų kalba Ispanų
dîners cenas
restaurants restaurantes
spécialités especialidades
costa costa
tenerife tenerife
disponibilité disponibilidad
réservation reserva
tenue vestimenta
semaine semana
séjour estancia
ou o
de de
hôtels hotel
chaque cada

FR Avis sur le Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hôtels Bahia Principe

ES Opiniones sobre el Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hoteles Bahia Principe

Prancūzų kalba Ispanų
avis opiniones
bahia bahia
runaway runaway
bay bay
resort resort
hôtels hoteles
le el

FR CityPASS vous donne par principe suffisamment de temps - 9 jours - pour profiter d'une destination, éliminant ainsi le besoin de vous précipiter frénétiquement d'une attraction à une autre pour amortir ce que vous avez dépensé.

ES De entrada, CityPASS te da tiempo suficiente (9 días) para disfrutar de un destino, eliminando la necesidad de ir corriendo de una atracción a otra para aprovechar el dinero pagado.

Prancūzų kalba Ispanų
donne da
éliminant eliminando
attraction atracción
temps tiempo
besoin de necesidad
de de
jours días
profiter disfrutar
le el
pour dinero
à a
destination para

FR Ce fonds obligataire vise à générer une performance absolue positive sur une période de trois ans en maintenant une volatilité peu marquée, tout en respectant le principe de diversification des risques.

ES El objetivo de este fondo de renta fija es conseguir un retorno absoluto positivo en un periodo de tres años manteniendo un nivel moderado de volatilidad, respetando la diversificación del riesgo.

Prancūzų kalba Ispanų
fonds fondo
vise objetivo
positive positivo
volatilité volatilidad
respectant respetando
diversification diversificación
période periodo
maintenant manteniendo
ans años
risques riesgo
de de
en en
ce este
le el
tout absoluto
à a
peu un

FR Gâter personnellement nos hôtes avec une joie et une cordialité naturelles, de la créativité et une qualité supérieure constante : C'est notre principe.

ES Mimar personalmente a nuestros huéspedes con alegría y cordialidad naturales, creatividad y calidad superior constante: Ese es nuestro principio.

Prancūzų kalba Ispanų
personnellement personalmente
hôtes huéspedes
joie alegría
naturelles naturales
créativité creatividad
constante constante
principe principio
et y
qualité calidad
cest es
notre nuestro
nos nuestros
une a

FR Gâter personnellement nos hôtes avec une joie et une cordialité naturelles, de la créativité et une qualité supérieure constante : C'est notre principe.

ES Mimar personalmente a nuestros huéspedes con alegría y cordialidad naturales, creatividad y calidad superior constante: Ese es nuestro principio.

Prancūzų kalba Ispanų
personnellement personalmente
hôtes huéspedes
joie alegría
naturelles naturales
créativité creatividad
constante constante
principe principio
et y
qualité calidad
cest es
notre nuestro
nos nuestros
une a

FR Puisque des sous-pages peuvent inclure toutes les fonctions d’IU, en principe, les paramètres aident le développeur à traiter une sous-page comme un appel de Groupe d’action avec une IU.

ES Las subpáginas pueden incluir todas las funciones de la IGU, por lo que los parámetros permiten tratar a una subpágina como si fuera una llamada a un grupo de acciones.

Prancūzų kalba Ispanų
inclure incluir
paramètres parámetros
traiter tratar
appel llamada
peuvent pueden
le la
groupe grupo
fonctions funciones
de de
à a

FR Une fois que nous avons cette validation de principe a reconnu, nous la prenons par une étape d'optimisation pour augmenter les paramètres principaux et pour les évaluer si ou non ceux-ci peuvent être améliorés

ES Una vez que tenemos esa prueba del concepto aprobó, la tomamos a través de un escenario de la optimización para desplegar los parámetros dominantes y para evaluarlos independientemente de si éstos pueden ser perfeccionados

Prancūzų kalba Ispanų
principe concepto
paramètres parámetros
et y
peuvent pueden
la la
de de
nous avons tenemos
validation prueba
être ser
fois vez

FR L’idée que l’humanité et la nature peuvent non seulement coexister, mais prospérer ensemble repose, pour Esri, sur le principe qu’une relation mutuellement bénéfique commence par le respect et une solide compréhension

ES La visión de Esri de que la humanidad y la naturaleza no solo pueden coexistir, sino también prosperar, está arraigada en el entendimiento de que una relación mutuamente beneficiosa comienza con el respeto y la comprensión profunda

Prancūzų kalba Ispanų
prospérer prosperar
esri esri
relation relación
bénéfique beneficiosa
commence comienza
et y
peuvent pueden
seulement sino
compréhension comprensión
quune una
mutuellement mutuamente
respect respeto
n no
la la
le el
nature naturaleza
sur en
une de

FR Le fait d'incarner le principe de neutralité en tout temps permet au Mouvement de fournir une assistance médicale aux civils et aux combattants blessés ou détenus pendant les hostilités sans être perçu comme une ingérence dans le conflit

ES El Movimiento no debe tomar partido, ni se debe considerar que lo hace, ni en su discurso ni en sus acciones en ningún momento o lugar

Prancūzų kalba Ispanų
le el
en en
ou o
mouvement movimiento

FR Le principe du service volontaire représente la motivation commune qui unit tous ceux qui travaillent au sein du Mouvement : le désir d'aider les autres. Il est à la fois une source d'inspiration et une déclaration de solidarité.

ES El principio de carácter voluntario representa la motivación común que une a todos los que trabajan en el Movimiento: el deseo de ayudar a los demás. Es tanto una fuente de inspiración como una declaración de solidaridad.  

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
volontaire voluntario
représente representa
motivation motivación
commune común
travaillent trabajan
déclaration declaración
solidarité solidaridad
service ayudar
les autres demás
mouvement movimiento
de de
la la
tous todos
source fuente
et como
le el
est es
à a

FR Tout commence avec les ingrédients purs issus de notre nature vierge, et aussi avec le grand principe du ?less is more?, une idée qu?on pourrait résumer par une quête de l?essentiel à travers la parcimonie

ES Todo comienza con ingredientes puros de la naturaleza, y, como se suele decir, menos es más

Prancūzų kalba Ispanų
commence comienza
ingrédients ingredientes
l s
et y
is es
more más
nature naturaleza
la la
de de
à con

FR Entre boutiques de vêtements d’occasion tendance et « recommerce » de luxe, la scène finlandaise de la mode de seconde main est révélatrice d’une évolution vers une économie de la mode intégrant le principe de circularité.

ES Desde las modernas boutiques de segunda mano hasta el comercio de lujo, la escena de la ropa de segunda mano en Finlandia está evolucionando hacia una economía de la moda circular.

Prancūzų kalba Ispanų
luxe lujo
scène escena
finlandaise finlandia
main mano
économie economía
boutiques boutiques
vêtements ropa
mode moda
de de
la la
le el
vers a
et las

FR Un balayage quotidien du site web, le principe des 4 yeux de nos avocats ainsi que l'intelligence de hellotrust devraient permettre une protection des données et une déclaration de cookie conformes à 100% à tout moment

ES Un escaneo diario del sitio web, el principio de cuatro ojos de nuestros/as abogados/as así como la inteligencia de hellotrust permiten una protección de datos y de cookies 100% segura en todo momento

Prancūzų kalba Ispanų
balayage escaneo
quotidien diario
principe principio
yeux ojos
avocats abogados
permettre permiten
cookie cookies
protection protección
et y
moment momento
de de
à en
données datos
le el
du del
nos nuestros
site sitio
web web

FR Quel est le principe de fonctionnement d'un irrigateur oral? Quelle est la différence avec une brosse à dents? Peut-il remplacer une brosse à dents?

ES ¿Cuál es el principio de funcionamiento del irrigador oral? ¿Cuál es la diferencia con respecto a un cepillo de dientes? Puede sustituir un cepillo de dientes?

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
oral oral
dents dientes
remplacer sustituir
peut puede
de de
fonctionnement funcionamiento
brosse cepillo
la la
à a
le el
est es
différence diferencia

FR R. AirTag suivra le même principe que les trackers Bluetooth. Il peut être clipsé à votre appartenance, et une fois attaché, vous pouvez en garder une trace via votre appareil iOS.

ES R. AirTag seguirá el mismo principio que los rastreadores Bluetooth. Se puede acoplar a su pertenencia y, una vez adjunto, puede realizar un seguimiento a través de su dispositivo iOS.

Prancūzų kalba Ispanų
r r
principe principio
bluetooth bluetooth
attaché adjunto
appareil dispositivo
et y
ios ios
le el
trackers rastreadores
à a
fois vez
via de

FR Le fait d'incarner le principe de neutralité en tout temps permet au Mouvement de fournir une assistance médicale aux civils et aux combattants blessés ou détenus pendant les hostilités sans être perçu comme une ingérence dans le conflit

ES El Movimiento no debe tomar partido, ni se debe considerar que lo hace, ni en su discurso ni en sus acciones en ningún momento o lugar

Prancūzų kalba Ispanų
le el
en en
ou o
mouvement movimiento

FR Le principe du service volontaire représente la motivation commune qui unit tous ceux qui travaillent au sein du Mouvement : le désir d'aider les autres. Il est à la fois une source d'inspiration et une déclaration de solidarité.

ES El principio de carácter voluntario representa la motivación común que une a todos los que trabajan en el Movimiento: el deseo de ayudar a los demás. Es tanto una fuente de inspiración como una declaración de solidaridad.  

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
volontaire voluntario
représente representa
motivation motivación
commune común
travaillent trabajan
déclaration declaración
solidarité solidaridad
service ayudar
les autres demás
mouvement movimiento
de de
la la
tous todos
source fuente
et como
le el
est es
à a

FR Ce fonds obligataire vise à générer une bonne performance d'investissement sur une période fixe de 5 ans s'achevant au 30 octobre 2026, tout en respectant le principe de diversification des risques.

ES Este fondo de renta fija tiene como objetivo conseguir una buena rentabilidad de la inversión a un plazo fijo de 5 años que finaliza el 30 de octubre de 2026, respetando a su vez la diversificación del riesgo.

Prancūzų kalba Ispanų
vise objetivo
bonne buena
octobre octubre
respectant respetando
diversification diversificación
performance rentabilidad
ans años
risques riesgo
fonds fondo
période plazo
de de
ce este
le el
à a
fixe fija

FR Ce principe de conception important élimine une faiblesse courante lorsque la racine de confiance est située dans une autre puce discrète sur la carte mère qui est séparée du processeur

ES Este importante principio de diseño elimina una debilidad común cuando la raíz de confianza se encuentra en otro chip discreto en la placa base que está separado de la CPU

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
important importante
faiblesse debilidad
puce chip
discrète discreto
processeur cpu
élimine elimina
la la
racine raíz
conception diseño
située encuentra
séparé separado
de de
confiance confianza
ce este
est está
autre otro
carte placa

FR Entre boutiques de vêtements d’occasion tendance et « recommerce » de luxe, la scène finlandaise de la mode de seconde main est révélatrice d’une évolution vers une économie de la mode intégrant le principe de circularité.

ES Desde las modernas boutiques de segunda mano hasta el comercio de lujo, la escena de la ropa de segunda mano en Finlandia está evolucionando hacia una economía de la moda circular.

Prancūzų kalba Ispanų
luxe lujo
scène escena
finlandaise finlandia
main mano
économie economía
boutiques boutiques
vêtements ropa
mode moda
de de
la la
le el
vers a
et las

FR Puisque des sous-pages peuvent inclure toutes les fonctions d’IU, en principe, les paramètres aident le développeur à traiter une sous-page comme un appel de Groupe d’action avec une IU.

ES Las subpáginas pueden incluir todas las funciones de la IGU, por lo que los parámetros permiten tratar a una subpágina como si fuera una llamada a un grupo de acciones.

Prancūzų kalba Ispanų
inclure incluir
paramètres parámetros
traiter tratar
appel llamada
peuvent pueden
le la
groupe grupo
fonctions funciones
de de
à a

FR Il y a plus de trente ans, Unix a développé une SOA qui utilisait un principe de conception similaire, mais qui était coûteuse à mettre en œuvre et échouait trop souvent pour être considérée comme une bonne option pour les entreprises

ES Hace más de tres décadas, Unix desarrolló una SOA que usaba un principio de diseño similar, pero era costosa de implementar y fallaba con demasiada frecuencia como para ser considerada una buena opción para las empresas

Prancūzų kalba Ispanų
unix unix
principe principio
entreprises empresas
souvent frecuencia
similaire similar
et y
coûteuse costosa
bonne buena
de de
mais pero
plus más
conception diseño
option opción
être ser
était era

FR Elle procure une visibilité détaillée des droits d’accès au cloud et des risques d’accès, et permet à votre entreprise d’adopter une stratégie basée sur le principe du moindre privilège.

ES Proporciona una visibilidad detallada de los derechos en la nube y los riesgos de acceso, y permite a su organización adoptar una estrategia de privilegios mínimos.

Prancūzų kalba Ispanų
cloud nube
et y
permet permite
stratégie estrategia
procure proporciona
droits derechos
le la
risques riesgos
visibilité visibilidad
une de
à a

FR L’idée que l’humanité et la nature peuvent non seulement coexister, mais prospérer ensemble repose, pour Esri, sur le principe qu’une relation mutuellement bénéfique commence par le respect et une solide compréhension

ES La visión de Esri de que la humanidad y la naturaleza no solo pueden coexistir, sino también prosperar, está arraigada en el entendimiento de que una relación mutuamente beneficiosa comienza con el respeto y la comprensión profunda

Prancūzų kalba Ispanų
prospérer prosperar
esri esri
relation relación
bénéfique beneficiosa
commence comienza
et y
peuvent pueden
seulement sino
compréhension comprensión
quune una
mutuellement mutuamente
respect respeto
n no
la la
le el
nature naturaleza
sur en
une de

FR La Commission étudie la manière de simplifier et de renforcer le cadre juridique et examine comment mieux utiliser les agences et les organes scientifiques de l'UE afin de progresser vers le principe « une substance — une évaluation ».

ES La Comisión está examinando cómo simplificar y reforzar el marco jurídico, y revisar un mejor uso de las agencias de la UE y los organismos científicos para avanzar hacia «una sustancia, una evaluación».

Prancūzų kalba Ispanų
commission comisión
simplifier simplificar
renforcer reforzar
cadre marco
juridique jurídico
mieux mejor
scientifiques científicos
progresser avanzar
substance sustancia
et y
utiliser uso
agences agencias
de de
une un
comment cómo
la la
le el
vers hacia

FR Les tendances sont basées sur le principe des hauts plus élevés, des bas plus élevés (pour une tendance à la hausse) et des hauts plus bas et des bas plus bas (pour une tendance à la baisse)

ES Las tendencias se basan en el principio de máximos más altos, mínimos más altos (para una tendencia alcista) y máximos más bajos, mínimos más bajos (para una tendencia bajista)

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
et y
tendances tendencias
tendance tendencia
plus altos
une de

FR Les tendances sont basées sur le principe des hauts plus élevés, des bas plus élevés (pour une tendance à la hausse) et des hauts plus bas et des bas plus bas (pour une tendance à la baisse)

ES Las tendencias se basan en el principio de máximos más altos, mínimos más altos (para una tendencia alcista) y máximos más bajos, mínimos más bajos (para una tendencia bajista)

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
et y
tendances tendencias
tendance tendencia
plus altos
une de

FR Les tendances sont basées sur le principe des hauts plus élevés, des bas plus élevés (pour une tendance à la hausse) et des hauts plus bas et des bas plus bas (pour une tendance à la baisse)

ES Las tendencias se basan en el principio de máximos más altos, mínimos más altos (para una tendencia alcista) y máximos más bajos, mínimos más bajos (para una tendencia bajista)

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
et y
tendances tendencias
tendance tendencia
plus altos
une de

FR Les tendances sont basées sur le principe des hauts plus élevés, des bas plus élevés (pour une tendance à la hausse) et des hauts plus bas et des bas plus bas (pour une tendance à la baisse)

ES Las tendencias se basan en el principio de máximos más altos, mínimos más altos (para una tendencia alcista) y máximos más bajos, mínimos más bajos (para una tendencia bajista)

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
et y
tendances tendencias
tendance tendencia
plus altos
une de

FR Les tendances sont basées sur le principe des hauts plus élevés, des bas plus élevés (pour une tendance à la hausse) et des hauts plus bas et des bas plus bas (pour une tendance à la baisse)

ES Las tendencias se basan en el principio de máximos más altos, mínimos más altos (para una tendencia alcista) y máximos más bajos, mínimos más bajos (para una tendencia bajista)

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
et y
tendances tendencias
tendance tendencia
plus altos
une de

FR Les tendances sont basées sur le principe des hauts plus élevés, des bas plus élevés (pour une tendance à la hausse) et des hauts plus bas et des bas plus bas (pour une tendance à la baisse)

ES Las tendencias se basan en el principio de máximos más altos, mínimos más altos (para una tendencia alcista) y máximos más bajos, mínimos más bajos (para una tendencia bajista)

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
et y
tendances tendencias
tendance tendencia
plus altos
une de

FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile

ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil

Prancūzų kalba Ispanų
identifier identificar
difficile difícil
domaines áreas
peut puede
dans en
spécifiques específicas
et las
une una
aux a

FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse

ES En principio, la idea tiene su lógica: si la gente tiene una pregunta, puedes encontrar la respuesta inmediatamente

Prancūzų kalba Ispanų
trouver encontrar
en en
la la
principe principio
réponse respuesta
une una
immédiatement inmediatamente
question pregunta
peuvent puedes
semble su

FR Nous partons du principe que tous les problèmes ont une solution, et que pour la trouver il vaut mieux s'y mettre à plusieurs.

ES Partimos de la premisa de que todos los problemas tienen solución y de que, cuantas más personas se involucren, mejores serán los resultados.

Prancūzų kalba Ispanų
problèmes problemas
solution solución
et y
la la
tous todos
les serán
à que

FR Principe 1: Une approche fondée sur les droits de l’homme

ES Principio uno: Enfoque basado en los Derechos Humanos

Prancūzų kalba Ispanų
principe principio
approche enfoque
droits derechos
sur en
fondé basado

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

ES Existe una ciencia para crear un gran software. Nosotros la usamos. Basamos nuestras elecciones de diseño de productos en la investigación y la experimentación.

Prancūzų kalba Ispanų
choix elecciones
logiciel software
la la
et y
recherche investigación
scientifique ciencia
en en
de de
conception diseño
un una
produits productos
développer crear

FR L?imposition de restrictions sur leur déploiement et leur utilisation entraîne une gestion centralisée, ce qui va à l?encontre du principe fondamental de gestion décentralisée qui est à la base du succès de l?Internet.

ES La imposición de restricciones a su despliegue y uso da lugar a una gestión centralizada, que va en contra del principio básico de gestión descentralizada en la que se basa el éxito de Internet.

Prancūzų kalba Ispanų
restrictions restricciones
va va
décentralisé descentralizada
succès éxito
et y
utilisation uso
déploiement despliegue
principe principio
de de
centralisée centralizada
gestion gestión
la la
internet internet
du del
leur su
à a
encontre contra

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

Prancūzų kalba Ispanų
principe idea
workflow flujo de trabajo
branche rama
fonctionnalité función
du trabajo
de de
la la
le el
plutôt en lugar de
est es

FR Avec pour fondement le principe Zero Trust de l’accès sur la base du moindre privilège, il fournit une sécurité complète en utilisant l’identité basée sur le contexte et l’application des politiques.

ES Basado en el principio de confianza cero de acceso con menos privilegios, proporciona una seguridad integral utilizando la identidad basada en el contexto y la aplicación de políticas.

Prancūzų kalba Ispanų
moindre menos
complète integral
politiques políticas
fournit proporciona
et y
lapplication la aplicación
principe principio
en en
basée basada
contexte contexto
basé basado
de de
sécurité seguridad
la la
le el
zero cero
utilisant con
il identidad

FR Une autre approche, uniquement pour le mobile, consiste à transférer les données de transaction du serveur bancaire à l’application bancaire mobile en utilisant un message de notification push crypté. En voici le principe :

ES Otro método, solo para móviles, es transferir los datos de la transacción del servidor bancario a la aplicación de banca móvil por medio de un mensaje de notificación push cifrado. Cómo funciona:

Prancūzų kalba Ispanų
approche método
transaction transacción
serveur servidor
crypté cifrado
lapplication la aplicación
message mensaje
notification notificación
autre otro
consiste es
le la
de de
du del
données datos
transférer transferir
à a
mobile móviles

Rodoma 50 iš 50 vertimų