FR Ce concept émergent permettra de conjuguer en temps réel les rassemblements présentiels et les échanges virtuels grâce à des solutions technologiques abordables
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
rassemblements | gatherings |
FR Ce concept émergent permettra de conjuguer en temps réel les rassemblements présentiels et les échanges virtuels grâce à des solutions technologiques abordables
EN An emerging concept, hybrid events will make it possible to combine a live physical event with virtual interactions in real time thanks to affordable digital solutions
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
concept | concept |
conjuguer | combine |
temps | time |
solutions | solutions |
abordables | affordable |
réel | real |
en | in |
virtuels | virtual |
à | to |
technologiques | digital |
émergent | emerging |
FR TKNL et GES allient leurs forces et expertises et proposent d’ajouter des composantes technologiques pour créer des événements hybrides permettant de combiner des rassemblements présentiels et des échanges virtuels en temps réel
EN TKNL and GES have joined forces and expertise and are proposing the addition of technological components to create hybrid events that combine in-person meetings with virtual interactions in real time
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ges | ges |
forces | forces |
expertises | expertise |
composantes | components |
technologiques | technological |
hybrides | hybrid |
virtuels | virtual |
événements | events |
réel | real |
de | of |
en | in |
créer | create |
temps | time |
combiner | combine |
FR C'est une chose de limiter les grandes églises ou les rassemblements spirituels parce qu'il s'agit de grands rassemblements de personnes
EN It is one thing to limit large church or spiritual get-togethers because they are large gatherings of people
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rassemblements | gatherings |
spirituels | spiritual |
ou | or |
personnes | people |
de | of |
grandes | large |
chose | thing |
limiter | limit |
sagit | is |
FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.
EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
clients | customers |
service | service |
aujourdhui | today |
à | and |
FR Entre 2017 et 2019, des ateliers présentiels et des formations distancielles ont permis à l’ensemble de nos collaborateurs d’identifier et de transformer leurs zones de risque pour mieux s’approprier ce programme
EN Between 2017 and 2019, face-to-face workshops and remote training sessions have enabled all our staff to identify and transform their risk areas in order to take better ownership of this programme
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
permis | enabled |
zones | areas |
risque | risk |
ateliers | workshops |
transformer | transform |
ce | this |
formations | training |
programme | programme |
collaborateurs | staff |
à | to |
de | of |
nos | our |
leurs | their |
FR Les événements Autodesk University seront-ils présentiels en 2021?
EN What will happen with other AU events in 2021?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
événements | events |
en | in |
FR Nous restons attentifs à l’évolution de la situation globale, mais notre intention est de revenir à un format d’événements présentiels en 2021. Nous sommes impatients de vous retrouver!
EN Planning is underway for a number of international events for this year. We'll share locations, dates, and details as the information becomes available.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
globale | year |
intention | planning |
événements | events |
la | the |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Sur le portail en ligne de séminaire, vous pouvez repasser en revue nos séminaires présentiels et télécharger tous les documents.
EN You can resume working on our on-site trainings in the online seminar portal, where you can also download all the documentation.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
séminaire | seminar |
télécharger | download |
documents | documentation |
en ligne | online |
portail | portal |
le | the |
en | in |
sur | on |
vous | you |
nos | our |
FR La plateforme de vidéo assistance avec RA de SightCall associe les univers présentiels et digitaux pour créer un environnement collaboratif qui permet aux employés d’accomplir des tâches difficiles en toute confiance
EN SightCall's AR-powered visual assistance platform blends the physical and digital worlds to create a collaborative environment that empowers workers to meet challenging tasks with confidence
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
digitaux | digital |
environnement | environment |
collaboratif | collaborative |
permet | empowers |
employés | workers |
difficiles | challenging |
confiance | confidence |
la | the |
assistance | assistance |
un | a |
plateforme | platform |
créer | create |
vidéo | to |
FR Découvrez nos conférences, sommets, expositions, séminaires et autres événements présentiels ainsi que les activités auxquelles nous participons ou que nous organisons. Rejoignez-nous au prochain événement et rencontrons-nous !
EN Find out about all the conferences, summits, expos, seminars and other live events and activities we participate or hold. Join us at the next one and meet JFD in person!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sommets | summits |
participons | participate |
rejoignez | join |
conférences | conferences |
autres | other |
événements | events |
ou | or |
séminaires | seminars |
activités | activities |
et | find |
nous | we |
prochain | one |
FR Tous les types Événements présentiels Webcast Online Events
EN All Types In-Person Events Webcast Online Events
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
les | in |
online | online |
events | events |
types | types |
tous | all |
FR Entre 2017 et 2019, des ateliers présentiels et des formations distancielles ont permis à l’ensemble de nos collaborateurs d’identifier et de transformer leurs zones de risque pour mieux s’approprier ce programme
EN Between 2017 and 2019, face-to-face workshops and remote training sessions have enabled all our staff to identify and transform their risk areas in order to take better ownership of this programme
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
permis | enabled |
zones | areas |
risque | risk |
ateliers | workshops |
transformer | transform |
ce | this |
formations | training |
programme | programme |
collaborateurs | staff |
à | to |
de | of |
nos | our |
leurs | their |
FR Près de 4 500 commentaires en ligne ont été reçus de 190 organisations, et plus de 1 400 personnes ont participé à 60 évènements présentiels organisés par des partenaires dans 40 pays
EN Nearly 4,500 online comments were received from 190 organisations, and more than 1,400 people participated in 60 in-person events hosted by partners in 40 countries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commentaires | comments |
reçus | received |
organisations | organisations |
évènements | events |
partenaires | partners |
pays | countries |
en ligne | online |
organisé | hosted |
personnes | people |
en | in |
été | were |
plus | more |
par | by |
à | and |
FR Vous pouvez également vendre vos modèles de t-shirts en personne, dans des magasins physiques de vente au détail, sur les marchés et à l'occasion d'événements présentiels.
EN You can also sell them at retail stores, markets, and other in-person events.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
événements | events |
personne | person |
vendre | sell |
magasins | stores |
marchés | markets |
également | also |
en | in |
détail | retail |
vous | you |
de | other |
à | and |
FR Vous pouvez également vendre vos modèles de t-shirts en personne, dans des magasins physiques de vente au détail, sur les marchés et à l'occasion d'événements présentiels.
EN You can also sell them at retail stores, markets, and other in-person events.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
événements | events |
personne | person |
vendre | sell |
magasins | stores |
marchés | markets |
également | also |
en | in |
détail | retail |
vous | you |
de | other |
à | and |
FR Vous pouvez également vendre vos modèles de t-shirts en personne, dans des magasins physiques de vente au détail, sur les marchés et à l'occasion d'événements présentiels.
EN You can also sell them at retail stores, markets, and other in-person events.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
événements | events |
personne | person |
vendre | sell |
magasins | stores |
marchés | markets |
également | also |
en | in |
détail | retail |
vous | you |
de | other |
à | and |
FR Sur le portail en ligne de séminaire, vous pouvez repasser en revue nos séminaires présentiels et télécharger tous les documents.
EN You can resume working on our on-site trainings in the online seminar portal, where you can also download all the documentation.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
séminaire | seminar |
télécharger | download |
documents | documentation |
en ligne | online |
portail | portal |
le | the |
en | in |
sur | on |
vous | you |
nos | our |
FR Accès gratuit à toute la programmation régulière (événements virtuels et présentiels) ;
EN Free access to all our regular programming (events held online and in person);
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
accès | access |
gratuit | free |
régulière | regular |
événements | events |
virtuels | online |
programmation | programming |
à | to |
FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.
EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
clients | customers |
service | service |
aujourdhui | today |
à | and |
FR La plateforme de vidéo assistance avec RA de SightCall associe les univers présentiels et digitaux pour créer un environnement collaboratif qui permet aux employés d’accomplir des tâches difficiles en toute confiance
EN SightCall's AR-powered visual assistance platform blends the physical and digital worlds to create a collaborative environment that empowers workers to meet challenging tasks with confidence
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
digitaux | digital |
environnement | environment |
collaboratif | collaborative |
permet | empowers |
employés | workers |
difficiles | challenging |
confiance | confidence |
la | the |
assistance | assistance |
un | a |
plateforme | platform |
créer | create |
vidéo | to |
FR Pour les collectivités qui souhaitent faire une demande, les fonds peuvent être utilisés pour installer des repères commémoratifs ou organiser de petits rassemblements visant à honorer les survivants
EN For those who wish to apply, the funds can be used to install commemorative markers and/or hold small gatherings to honour Survivors
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fonds | funds |
petits | small |
rassemblements | gatherings |
honorer | honour |
survivants | survivors |
demande | apply |
ou | or |
à | to |
utilisé | used |
installer | install |
une | the |
FR Les fonds peuvent également servir à organiser des rassemblements et des activités cérémonielles au sein de la communauté
EN Alternatively, the fund can also support community-led gatherings and ceremonial activities
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fonds | fund |
peuvent | can |
rassemblements | gatherings |
communauté | community |
la | the |
également | also |
activités | activities |
à | and |
FR Comme les restrictions liées à la pandémie de COVID-19 varient d’une région à l’autre, les collectivités peuvent plutôt choisir d’organiser de petits rassemblements en personne ou de tenir des activités en format virtuel ou à la radio.
EN As covid-19 pandemic restrictions vary from region to region, communities may instead choose to hold small in-person gatherings or plan events via virtual format or radio.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
restrictions | restrictions |
pandémie | pandemic |
varient | vary |
région | region |
collectivités | communities |
choisir | choose |
petits | small |
rassemblements | gatherings |
activités | events |
format | format |
virtuel | virtual |
radio | radio |
peuvent | may |
ou | or |
en | in |
comme | as |
personne | person |
à | to |
FR Funky parties et rassemblements vecteurs 262129 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Funky Parties And Gatherings Vectors 262129 Vector Art at Vecteezy
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
funky | funky |
parties | parties |
et | and |
rassemblements | gatherings |
graphique | art |
vecteurs | vectors |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Funky parties et rassemblements vecteurs Vecteur gratuit
EN Funky Parties And Gatherings Vectors Free Vector
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
funky | funky |
parties | parties |
et | and |
rassemblements | gatherings |
gratuit | free |
vecteur | vector |
vecteurs | vectors |
FR Organiser des événements, des groupes, des rassemblements
EN Catalog, search, and share your personal collections
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
des | and |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne est un joyau architectural à couper le souffle, et est l’endroit idéal pour organiser des rassemblements de toutes envergures
EN The Canadian Museum for Human Rights is a stunning architectural icon and an ideal venue for events of all sizes
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
architectural | architectural |
idéal | ideal |
un | a |
de | of |
à | and |
pour | for |
la personne | human |
FR Aujourd'hui encore, ces terres ancestrales servent de lieu de rencontre pour les rassemblements et l'échange d'idées.
EN Today, this ancestral land continues to be a meeting spot for connecting and exchanging ideas.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
terres | land |
ancestrales | ancestral |
rencontre | meeting |
lieu | spot |
l | a |
aujourdhui | today |
encore | to |
et | and |
FR Des équipements de protection individuelle (EPI) sont distribués partout et les rassemblements sont restreints
EN PPE is provided everywhere, and gatherings are kept small
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
epi | ppe |
partout | everywhere |
rassemblements | gatherings |
sont | are |
de | provided |
et | and |
FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.
EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
indonésie | indonesia |
rassemblements | gatherings |
voyages | travel |
masse | mass |
taux | rate |
élevé | high |
était | was |
en | in |
nous | we |
de | of |
le | the |
et | and |
partie | part |
moment | when |
FR 11. Les jours de congé et les rassemblements sont-ils gâchés à cause de la consommation d’alcool?
EN 11. Are holidays and gatherings spoiled because of drinking?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rassemblements | gatherings |
de | of |
à | and |
FR La communauté LGBTQ* des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres joue un rôle important à Zurich et organise fêtes et festivals en plus des rassemblements et manifestations.
EN The lesbian, gay, bisexual and transgender community, or LGBTQ* for short, is an important scene in Zurich, which besides demonstrations, also organizes parties and festivals.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
communauté | community |
lgbtq | lgbtq |
lesbiennes | lesbian |
gays | gay |
transgenres | transgender |
zurich | zurich |
organise | organizes |
manifestations | demonstrations |
festivals | festivals |
la | the |
un | an |
en | in |
important | important |
fêtes | parties |
à | and |
FR Cet hôtel emblématique est bientôt devenu une adresse privilégiée pour les bals somptueux, les visites présidentielles et les rassemblements politiques, associant ainsi le nom de Fairmont à un « lieu d'opportunité »
EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
hôtel | hotel |
emblématique | iconic |
bientôt | soon |
devenu | became |
visites | visits |
rassemblements | gatherings |
politiques | political |
fairmont | fairmont |
nom | name |
lieu | place |
et | and |
le | the |
FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations
EN In Uganda, the Constitutional Court nullified parts of the Public Order Management Act, which for many years gave police excessive powers to prohibit public gatherings and protests
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ouganda | uganda |
cour | court |
constitutionnelle | constitutional |
loi | act |
pouvoirs | powers |
rassemblements | gatherings |
manifestations | protests |
la | the |
en | in |
de | of |
public | public |
à | to |
gestion | management |
et | and |
des | many |
FR Il s’agit de lieux où les gens se réunissent, se détendent, font du sport, interagissent, mais aussi souvent de lieux de rassemblements sociaux et politiques
EN These are areas where people meet, relax, play sport, interact, but they’re also often the site for social and political movements
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lieux | site |
interagissent | interact |
souvent | often |
sociaux | social |
politiques | political |
sport | sport |
gens | people |
mais | but |
et | and |
les | the |
FR Le gros haut-parleur extérieur pourrait être intéressant pour organiser des fêtes ou des rassemblements.
EN Amazon Alexa Cast makes it easier to control and play Amazon Music through your Echo. Here are all the details you need to get it working.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
le | the |
ou | here |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne est un joyau architectural à couper le souffle, et est l’endroit idéal pour organiser des rassemblements de toutes envergures
EN The Canadian Museum for Human Rights is a stunning architectural icon and an ideal venue for events of all sizes
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
architectural | architectural |
idéal | ideal |
un | a |
de | of |
à | and |
pour | for |
la personne | human |
FR Aujourd'hui encore, ces terres ancestrales servent de lieu de rencontre pour les rassemblements et l'échange d'idées.
EN Today, this ancestral land continues to be a meeting spot for connecting and exchanging ideas.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
terres | land |
ancestrales | ancestral |
rencontre | meeting |
lieu | spot |
l | a |
aujourdhui | today |
encore | to |
et | and |
FR Ils boycottent les produits sud‐africains, tiennent des rassemblements et utilisent la diplomatie pour protester contre les injustices de l’apartheid.
EN They boycotted South African goods, held rallies and used diplomacy to protest the injustices of apartheid.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sud | south |
africains | african |
diplomatie | diplomacy |
la | goods |
de | of |
et | and |
FR Juteux, savoureux et généreusement persillé, le bifteck de côte fond en bouche. Le petit plus? Son prix accessible qui en fait un grand favori pour nos rassemblements.
EN Rib steak is juicy, delicious, and generously marbled - and it simply melts in your mouth. The best part? It's so well priced that you can afford to feed an entire gathering!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
juteux | juicy |
savoureux | delicious |
généreusement | generously |
bifteck | steak |
bouche | mouth |
côte | rib |
le | the |
en | in |
de | its |
un | an |
FR Il vous offre une occasion unique d'attirer et de plonger de grandes foules dans des spectacles captivants et inspirants, même à distance (ce qui a son importance en temps de distanciation sociale et de limitation des rassemblements)
EN It gives you the unique opportunity to attract and immerse large crowds with captivating shows and inspiring spectacles - even from a distance (which is not unimportant in times of social distancing and gathering restrictions)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
plonger | immerse |
grandes | large |
inspirants | inspiring |
sociale | social |
limitation | restrictions |
il | it |
occasion | opportunity |
spectacles | shows |
distance | distance |
de | of |
à | to |
en | in |
distanciation | distancing |
et | and |
une | a |
vous | you |
même | the |
FR Organisez des séances de réflexion sur la stratégie, des réunions de résolution de problèmes, des rassemblements quotidiens et des rétros.
EN Conduct strategy brainstorming sessions, problem-solving meetings, daily huddles and retros.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
réflexion | brainstorming |
résolution | solving |
problèmes | problem |
séances | sessions |
réunions | meetings |
stratégie | strategy |
et | and |
FR Nous sommes particulièrement préoccupés par les interdictions de rassemblements publics et privés en plein air contenues…
EN We are concerned in particular with the prohibitions on public and private outdoor gatherings contained?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
préoccupé | concerned |
particulièrement | particular |
publics | public |
en plein air | outdoor |
rassemblements | gatherings |
contenues | contained |
nous | we |
en | in |
par | on |
et | and |
FR L'ACLC au Nunavut : Préoccupations restreignant les rassemblements
EN CCLA to Nunavut: Concerns Restricting Gatherings
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nunavut | nunavut |
préoccupations | concerns |
rassemblements | gatherings |
les | to |
FR La législation provinciale peut restreindre les blocages sur les voies publiques et les rassemblements sur certaines parties du domaine public.
EN Provincial legislation may restrict blockades on public roadways and assemblies on certain pieces of public property.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
législation | legislation |
provinciale | provincial |
peut | may |
restreindre | restrict |
domaine | property |
public | public |
et | and |
sur | on |
certaines | certain |
FR Assister à des engagements publics (manifestations, rassemblements, etc.) pour montrer leur soutien.
EN Attending public engagements (protests, rallies, etc.) to show support.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
engagements | engagements |
publics | public |
manifestations | protests |
etc | etc |
à | to |
montrer | to show |
FR En cours de route, nous avons appris que ces nouveaux événements ne remplacent pas seulement les rassemblements en personne, mais qu'ils constituent des entités à part entière offrant des possibilités uniques d'intimité, de portée et de connexion
EN Along the way, we learned that these new events are not a just replacement for in-person gatherings; they are their own entities with unique opportunities for intimacy, reach, and connection
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
appris | learned |
nouveaux | new |
événements | events |
rassemblements | gatherings |
portée | reach |
connexion | connection |
entités | entities |
en | in |
nous | we |
personne | person |
ces | the |
à | and |
possibilités | opportunities |
FR Avec des rassemblements en personne en attente dans un avenir prévisible, ThirdRow.live offre une opportunité sans précédent aux artistes, aux diffuseurs et aux amateurs de musique de se réunir pour soutenir les performances en direct.
EN With in-person gatherings on hold for the foreseeable future, ThirdRow.live offers an unprecedented opportunity for artists, presenters, and music lovers to come together to support live performance.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rassemblements | gatherings |
avenir | future |
prévisible | foreseeable |
artistes | artists |
amateurs | lovers |
musique | music |
performances | performance |
sans précédent | unprecedented |
opportunité | opportunity |
soutenir | to support |
personne | person |
en | in |
offre | offers |
direct | live |
avec | with |
un | an |
une | the |
et | and |
FR En effet, la COVID-19 a amplifié l’isolement que peuvent ressentir les étudiants qui se voient privés de rassemblements sur le campus
EN COVID-19 has added to the isolation students may feel as they can no longer congregate on campus
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressentir | feel |
campus | campus |
étudiants | students |
de | they |
a | has |
peuvent | may |
sur | on |
voient | to |
FR Nous avons donc dû trouver des moyens de réduire les rassemblements de groupe
EN So we have had to find ways to reduce group gatherings
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
moyens | ways |
rassemblements | gatherings |
groupe | group |
réduire | reduce |
nous | we |
de | have |
trouver | find |
donc | to |
Rodoma 50 iš 50 vertimų