Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "disperser des rassemblements" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "disperser des rassemblements" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
rassemblements gatherings

disperser des rassemblements Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Sans cet arrêté, les agents peuvent toujours éduquer, avertir, disperser des rassemblements et entreprendre d'autres formes de maintien de l'ordre raisonnable, et les agents de police peuvent toujours arrêter des individus si nécessaire.

EN Without this Order, officers can still educate, warn, disperse gatherings, and undertake other forms of sensible policing, and police officers can still arrest individuals if necessary.

Prancūzų kalba Anglų
agents officers
peuvent can
éduquer educate
avertir warn
rassemblements gatherings
entreprendre undertake
formes forms
police police
arrêter arrest
si if
nécessaire necessary
cet this
toujours still
de of
et and
dautres other
des individuals

FR Les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour disperser des manifestations et des rassemblements pacifiques

EN Security agencies used excessive force to disperse peaceful protests and assemblies

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
excessive excessive
manifestations protests
force force
à to
et and

FR Sans le nouvel ordre, les agents peuvent toujours éduquer, avertir, disperser les rassemblements et entreprendre d'autres formes de maintien de l'ordre raisonnable, et peuvent toujours verbaliser et arrêter des individus si nécessaire.

EN Without the new Order, officers can still educate, warn, disperse gatherings, and undertake other forms of sensible policing, and may still ticket and arrest individuals if necessary.

Prancūzų kalba Anglų
agents officers
éduquer educate
avertir warn
rassemblements gatherings
entreprendre undertake
formes forms
arrêter arrest
si if
nécessaire necessary
ordre order
le the
nouvel the new
toujours still
peuvent may
de of
et and
dautres other
des individuals

FR C'est une chose de limiter les grandes églises ou les rassemblements spirituels parce qu'il s'agit de grands rassemblements de personnes

EN It is one thing to limit large church or spiritual get-togethers because they are large gatherings of people

Prancūzų kalba Anglų
rassemblements gatherings
spirituels spiritual
ou or
personnes people
de of
grandes large
chose thing
limiter limit
sagit is

FR La police a fait usage d’une force excessive et, parfois, meurtrière pour faire respecter le couvre-feu et disperser des manifestations pacifiques, se livrant également à des exécutions extrajudiciaires et à des disparitions forcées

EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances

Prancūzų kalba Anglų
usage used
excessive excessive
parfois sometimes
manifestations protests
exécutions executions
extrajudiciaires extrajudicial
disparitions disappearances
force force
également also
à to
et and
des carried

FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé. Vous pouvez disperser les pinceaux pour créer des effets de brume réalistes et les utiliser comme textures d’objets.

EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.

Prancūzų kalba Anglų
clic click
ajouter add
fumée smoke
cigare cigar
pinceaux brushes
effets effects
brume fog
réalistes realistic
textures texture
ou or
un a
nuages clouds
à to
créer create
vous you
la the
ciel sky
utiliser use

FR Des manifestant·e·s ont fait l’objet d’arrestations et les forces de sécurité ont continué d’avoir recours à une force excessive pour disperser des manifestations et faire respecter les mesures de confinement

EN Protesters were detained and security forces continued to use excessive force to disperse protesters and enforce lockdowns

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
excessive excessive
continu continued
forces forces
force force
à to
et and
ont were

FR  comme des patients dans un foyer de soins de longue durée, que vous ne penseriez pas à disperser dans la rue, à émettre des contraventions pour être malades ou à être privés de soins. Aider.

EN  as akin to patients in a long-term care home, whom you wouldn’t think of dispersing onto the streets, or ticketing for being ill, or depriving of care.  Help.

Prancūzų kalba Anglų
patients patients
rue streets
malades ill
un a
longue long
ou or
à to
la the
de of
soins care
aider help
comme as
dans in
durée for
vous you

FR Les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour disperser des manifestations, ce qui a dans certains cas causé des morts

EN Law enforcement agents used excessive force to disperse protests, sometimes leading to deaths

Prancūzų kalba Anglų
excessive excessive
manifestations protests
à to
une leading
force force

FR Le 12 juin, la police a utilisé des gaz lacrymogènes et tiré en l’air à balles réelles pour disperser des manifestants et manifestantes à Lagos et à Abuja.

EN On 12 June, police fired tear gas and shot live bullets into the air to disperse protesters in Lagos and Abuja.

Prancūzų kalba Anglų
juin june
balles bullets
manifestants protesters
tir shot
lagos lagos
gaz gas
lair air
en in
à to
et and

FR D’un simple clic, vous pouvez ajouter de la fumée à un cigare ou des nuages dans un ciel immaculé. Vous pouvez disperser les pinceaux pour créer des effets de brume réalistes et les utiliser comme textures d’objets.

EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.

Prancūzų kalba Anglų
clic click
ajouter add
fumée smoke
cigare cigar
pinceaux brushes
effets effects
brume fog
réalistes realistic
textures texture
ou or
un a
nuages clouds
à to
créer create
vous you
la the
ciel sky
utiliser use

FR Les machines de mélange et malaxage planétaires NETZSCH se distinguent par leur capacité à disperser des produits difficiles et à hautes viscosités

EN The NETZSCH planetary mixing and kneading machines show their true magnitude with difficult-to-disperse products and high viscosities

Prancūzų kalba Anglų
machines machines
mélange mixing
netzsch netzsch
difficiles difficult
se to
hautes high
produits products
de show

FR Permet d'éviter de disperser les lots, d'endommager les marchandises et d'éviter des problèmes opérationnels frustrants

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

Prancūzų kalba Anglų
opérationnels operational
éviter prevents
et and
problèmes issues

FR La police tenta de disperser les manifestants, qui répondirent avec des tirs d’armes à feu

EN The police attempted to disperse the demonstrators, who responded with gunshots

Prancūzų kalba Anglų
la the
à to
avec with

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Le méthane est également inodore et incolore. En cas de fuite, il n’y a qu’un petit nombre de molécules de méthane pour le volume d’air environnant. Une rafale de vent peut facilement disperser ces molécules et dissimuler la source.

EN Methane is odorless and colorless, as well. When leaked, there are only a small number of methane molecules for the volume of surrounding air. A gust of wind can easily disperse those molecules, obscuring the source.

Prancūzų kalba Anglų
fuite leaked
petit small
molécules molecules
environnant surrounding
facilement easily
vent wind
source source
volume volume
peut can
de of
et and
a there
pour for
une a

FR Il joue avec un mouvement rapide et sans effort afin de disperser la lumière pratiquement n'importe où

EN It plays with swift, effortless movement in order to disperse light virtually anywhere

Prancūzų kalba Anglų
joue plays
mouvement movement
lumière light
pratiquement virtually
rapide swift
il it
avec with
afin in
sans effort effortless

FR Agitez le flacon SporeMate pour disperser les spores avant de tamponner le bouchon en aluminium avec de l'alcool et d'insérer la seringue pour aspirer les spores en suspension

EN Now shake the SporeMate vial to disperse the spores before you swab the aluminum cap with alcohol and insert the syringe to draw up the spore suspension

Prancūzų kalba Anglų
bouchon cap
aluminium aluminum
seringue syringe
suspension suspension
de before
et and
avant to
avec with

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
trop too
sans without

FR ENCAP® : Dispositif de stabilité qui se compose d'un noyau EVA dans la semelle intermédiaire. Il se trouve dans une enveloppe en polyuréthane et il conçu pour disperser les chocs.

EN ENCAP®: An EVA core in the midsole that creates extra stability. It is encapsulated inside a shell of polyurethane to distribute shocks.

Prancūzų kalba Anglų
stabilité stability
eva eva
polyuréthane polyurethane
chocs shocks
il it
de of
la the
en in
dans inside
une a

FR Pour disperser correctement de la fumée ou de la neige à travers la salle, il peut être intéressant d'utiliser un ventilateur.

EN Use a fan to disperse the smoke or snow throughout the entire room.

Prancūzų kalba Anglų
fumée smoke
ou or
neige snow
ventilateur fan
un a
salle room
la the
à to
dutiliser use
de throughout

FR Il joue avec un mouvement rapide et sans effort afin de disperser la lumière pratiquement n'importe où

EN It plays with swift, effortless movement in order to disperse light virtually anywhere

Prancūzų kalba Anglų
joue plays
mouvement movement
lumière light
pratiquement virtually
rapide swift
il it
avec with
afin in
sans effort effortless

FR ... et une rotation simultanées. La vitesse peut être ajustée par le convertisseur de fréquence. La méthode de mélange spéciale la méthode de mélange spéciale permet de disperser et de presser fortement ...

EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...

Prancūzų kalba Anglų
rotation rotation
méthode method
mélange mixing
fortement strongly
ajusté adjusted
fréquence frequency
vitesse speed
par by
convertisseur converter
et and
peut can

FR Le nouveau concept de protection composite voit le jour. Une protection dotée d'une base souple et d'une coque rigide permettant d'absorber et de disperser la force du choc.

EN The concept of composite protection takes off. This protector has a soft base and a rigid shell that allows it to absorb and dispel the force of an impact.

Prancūzų kalba Anglų
concept concept
composite composite
souple soft
coque shell
rigide rigid
permettant allows
. takes
de of
force force
et and
une a
voit to

FR La caractéristique principale d'une protection est sa capacité à disperser l'énergie d'un choc. La force absorbée n'est pas transmise au corps du motard.

EN The capacity to disperse the energy from an impact is the main characteristic of a protector. The force absorbed is not transmitted to the body of the rider.

Prancūzų kalba Anglų
caractéristique characteristic
principale main
capacité capacity
transmise transmitted
du from
protection protector
absorbé absorbed
énergie energy
la the
à to
corps body
force force
pas not
au of
l a

FR Et cet essentiel est finalement accessible à peu de coûts, à condition de ne pas se disperser :

EN And in the end, the essential things are accessible at little cost, provided you keep them in sight:

Prancūzų kalba Anglų
essentiel essential
accessible accessible
coûts cost
peu little
à and
cet the
de provided

FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations

EN In Uganda, the Constitutional Court nullified parts of the Public Order Management Act, which for many years gave police excessive powers to prohibit public gatherings and protests

Prancūzų kalba Anglų
ouganda uganda
cour court
constitutionnelle constitutional
loi act
pouvoirs powers
rassemblements gatherings
manifestations protests
la the
en in
de of
public public
à to
gestion management
et and
des many

FR Organisez des séances de réflexion sur la stratégie, des réunions de résolution de problèmes, des rassemblements quotidiens et des rétros.

EN Conduct strategy brainstorming sessions, problem-solving meetings, daily huddles and retros.

Prancūzų kalba Anglų
réflexion brainstorming
résolution solving
problèmes problem
séances sessions
réunions meetings
stratégie strategy
et and

FR TKNL et GES allient leurs forces et expertises et proposent d’ajouter des composantes technologiques pour créer des événements hybrides permettant de combiner des rassemblements présentiels et des échanges virtuels en temps réel

EN TKNL and GES have joined forces and expertise and are proposing the addition of technological components to create hybrid events that combine in-person meetings with virtual interactions in real time

Prancūzų kalba Anglų
ges ges
forces forces
expertises expertise
composantes components
technologiques technological
hybrides hybrid
virtuels virtual
événements events
réel real
de of
en in
créer create
temps time
combiner combine

FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations

EN In Uganda, the Constitutional Court nullified parts of the Public Order Management Act, which for many years gave police excessive powers to prohibit public gatherings and protests

Prancūzų kalba Anglų
ouganda uganda
cour court
constitutionnelle constitutional
loi act
pouvoirs powers
rassemblements gatherings
manifestations protests
la the
en in
de of
public public
à to
gestion management
et and
des many

FR Organisez des séances de réflexion sur la stratégie, des réunions de résolution de problèmes, des rassemblements quotidiens et des rétros.

EN Conduct strategy brainstorming sessions, problem-solving meetings, daily huddles and retros.

Prancūzų kalba Anglų
réflexion brainstorming
résolution solving
problèmes problem
séances sessions
réunions meetings
stratégie strategy
et and

FR Organiser des événements, des groupes, des rassemblements

EN Catalog, search, and share your personal collections

Prancūzų kalba Anglų
des and

FR Salle immersive avec projection 360° sur les murs et le plancher et système audio ambiophonique pour susciter la créativité lors de rassemblements tels que des remue-méninges, des formations et des rencontres de planification stratégique.

EN Immersive room with 360° projections on walls and floors plus surround sound, for unleashing creativity during events, e.g. for brainstorming, training and strategic planning purposes.

Prancūzų kalba Anglų
salle room
immersive immersive
murs walls
plancher floors
créativité creativity
formations training
planification planning
stratégique strategic
rencontres events
avec with
sur on
et and

FR Les responsables de l'application des lois ont des pouvoirs supplémentaires lorsqu'il s'agit d'enquêter sur d'éventuels rassemblements illégaux en vertu des ordonnances COVID-19

EN Law enforcement officials have additional powers when it comes to investigating possible illegal gatherings under COVID-19 orders

Prancūzų kalba Anglų
responsables officials
lois law
pouvoirs powers
supplémentaires additional
rassemblements gatherings
de under
en to

FR Salle immersive avec projection 360° sur les murs et le plancher et système audio ambiophonique pour susciter la créativité lors de rassemblements tels que des remue-méninges, des formations et des rencontres de planification stratégique.

EN Immersive room with 360° projections on walls and floors plus surround sound, for unleashing creativity during events, e.g. for brainstorming, training and strategic planning purposes.

Prancūzų kalba Anglų
salle room
immersive immersive
murs walls
plancher floors
créativité creativity
formations training
planification planning
stratégique strategic
rencontres events
avec with
sur on
et and

FR Le Fairmont Royal Palm Marrakech crée des souvenirs inoubliables en organisant des événements sur mesure, qu’il s’agisse de rassemblements intimistes ou des réceptions les plus somptueuses

EN Fairmont Royal Palm Marrakech creates lasting memories with tailored events ranging from intimate gatherings to lavish receptions

Prancūzų kalba Anglų
fairmont fairmont
royal royal
palm palm
crée creates
souvenirs memories
événements events
rassemblements gatherings
réceptions receptions
marrakech marrakech
mesure with

FR Les fonds peuvent également servir à organiser des rassemblements et des activités cérémonielles au sein de la communauté

EN Alternatively, the fund can also support community-led gatherings and ceremonial activities

Prancūzų kalba Anglų
fonds fund
peuvent can
rassemblements gatherings
communauté community
la the
également also
activités activities
à and

FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.

EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.

Prancūzų kalba Anglų
indonésie indonesia
rassemblements gatherings
voyages travel
masse mass
taux rate
élevé high
était was
en in
nous we
de of
le the
et and
partie part
moment when

Rodoma 50 iš 50 vertimų