FR Notez chaque titre ou mot qui vous vient à l’esprit. S’il y a des phrases qui vous poussent la tête, notez-les toutes.
FR Notez chaque titre ou mot qui vous vient à l’esprit. S’il y a des phrases qui vous poussent la tête, notez-les toutes.
EN Write down every title or words that come to mind. If there are some phrases that nudge your head, jot them all down.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
phrases | phrases |
ou | or |
chaque | every |
tête | head |
à | to |
les | them |
FR Notez que certains thèmes intégreront leurs propres acteurs pour un look plus raffiné.
EN Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
thèmes | themes |
acteurs | players |
raffiné | refined |
un | a |
leurs | their |
que | that |
pour | for |
plus | more |
look | look |
propres | own |
FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.
EN Note that this version doesn?t have a touchscreen, but it is extremely quiet (a huge plus for music production and recording) and will give you plenty of desktop space to work.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
bureau | desktop |
écran tactile | touchscreen |
énorme | huge |
musique | music |
donnera | will give |
version | version |
extrêmement | extremely |
un | a |
production | production |
de | of |
cette | this |
et | and |
est | is |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Notez que si vous avez des utilisateurs sur d'autres produits Atlassian, comme Jira, qui ne font pas partie de votre abonnement Statuspage, Atlassian Access leur sera facturé.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
abonnement | plan |
facturé | charged |
si | if |
produits | products |
utilisateurs | users |
access | access |
comme | like |
votre | your |
sera | will |
vous | you |
sur | on |
de | of |
dautres | other |
qui | that |
partie | part |
FR Notez toutefois qu'il n'existe pas de consensus dans le secteur quant à ce que les opérateurs de sites et d'applications doivent faire à l'égard de ces requêtes
EN Note, however, there is no industry consensus as to what site and app operators should do with regard to these signals
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
consensus | consensus |
secteur | industry |
sites | site |
égard | regard |
opérateurs | operators |
toutefois | however |
à | to |
et | and |
le | should |
quant | as |
FR Notez que si vous soumettez une demande de suppression de vos informations, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service
EN Note that if you submit a request to delete your information, this may prohibit you from using the Site and/or Service
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
si | if |
informations | information |
ou | or |
service | service |
suppression | delete |
le | the |
site | site |
vos | your |
peut | may |
une | a |
vous | you |
soumettez | submit |
demande | request |
et | and |
FR Notez que si vous soumettez une telle demande, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service.
EN Note that if you submit such a request, this may prohibit you from using the Site and/or Service.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
si | if |
ou | or |
service | service |
le | the |
site | site |
vous | you |
peut | may |
et | and |
une | a |
soumettez | submit |
demande | request |
FR Notez que choisir des objectifs n'est pas toujours chose facile
EN But choosing goals can be tough
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
choisir | choosing |
objectifs | goals |
pas | but |
chose | be |
FR Notez simplement que l’agent du service client peut vous demander pourquoi vous souhaitez résilier votre abonnement lors du traitement de votre remboursement
EN Just note that the customer service agent might ask you why you’re canceling your account so they can use it as feedback while they complete the refund
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
remboursement | refund |
abonnement | account |
service | service |
client | customer |
demander | ask |
peut | can |
votre | your |
de | they |
vous | you |
pourquoi | why |
FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
refuser | decline |
activité | activity |
notez | note |
demandes | requests |
si | if |
élevée | high |
délai | time |
extrêmement | extremely |
le | the |
droit | right |
de | within |
nous | we |
votre | your |
compte | account |
sur | on |
ce | this |
FR Notez que les autorisations de facturation n’incluent pas la possibilité de modifier le contenu du site
EN Note that Billing permissions don't include the ability to edit the site's content
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
autorisations | permissions |
facturation | billing |
contenu | content |
de | sites |
FR Notez que la version 2019 est axée sur les règles de communication et de savoir-vivre. La version initiale du Code de conduite pour les membres individuels a été approuvée par le conseil d?administration de l?Internet Society en janvier 2003.
EN Note that the 2019 version is aimed at communication rules and etiquette. The initial version of the Code of Conduct for Individual Members was approved by the Internet Society Board of Trustees in January 2003.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
règles | rules |
communication | communication |
code | code |
conduite | conduct |
membres | members |
internet | internet |
society | society |
janvier | january |
été | was |
en | in |
approuvé | approved |
initiale | initial |
de | of |
et | and |
conseil | board |
version | version |
par | by |
individuels | individual |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer votre historique d'appels, notez que vous ne devez pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela supprimerait les enregistrements créés au moment de la sauvegarde.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
historique | history |
iphone | iphone |
si | if |
restaurer | restore |
sauvegarde | backup |
complète | full |
créé | created |
récupérer | retrieve |
la | the |
de | after |
votre | your |
une | a |
enregistrements | to |
FR Notez que nos tarifs ne prennent pas en compte les coûts liés à votre équipement et à vos connexions et communications électroniques nécessaires à l’utilisation de nos services, demeurant à votre charge et sous votre seule responsabilité.
EN For Corporate users, the allocation of grids is based on the size of the domain name portfolio.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
de | of |
en | name |
FR Notez que le Procaster est un micro dynamique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme mais j'utilise un CloudlifterZ donc je l'ai allumé et j'ai baissé le niveau d'entrée.
EN Note that the Procaster is a dynamic mic and doesn?t need Phantom Power but I use a Cloudlifter Z so I turned that on and lowered the input level.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
dynamique | dynamic |
fantôme | phantom |
micro | mic |
besoin | need |
je | i |
et | and |
niveau | level |
le | the |
un | a |
mais | but |
donc | so |
FR Notez que les tarifs Community Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, Trello ainsi que des apps du Marketplace tierces
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
community | community |
cloud | cloud |
incluent | includes |
trello | trello |
marketplace | marketplace |
tierces | third |
tarifs | pricing |
et | and |
produits | products |
apps | apps |
que | third-party |
FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
classroom | classroom |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
align | align |
tierces | third |
ou | or |
tarifs | pricing |
produits | products |
apps | apps |
que | third-party |
FR Si vous utilisez un appareil mobile, notez que les tarifs et frais habituels de votre opérateur, tel que les frais relatifs aux SMS et aux données, s'appliquent
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mobile | mobile |
sms | messaging |
si | if |
appareil | device |
données | data |
un | a |
tarifs | rates |
vous | you |
que | that |
votre | your |
tel | as |
frais | fees |
utilisez | you use |
et | and |
FR Notez, cependant : le SEO est un processus continu et votre succès ne sera pas immédiat.
EN But, remember, SEO is an ongoing process and success won’t happen overnight?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
seo | seo |
continu | ongoing |
succès | success |
processus | process |
et | and |
un | but |
est | is |
FR Notez que l'évaluation Website Score est juste un élément de l'évaluation du SEO sur laquelle vous travaillez.
EN Note, that Website Score Evaluation is only the part of the overall SEO Evaluation your work on.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
website | website |
seo | seo |
score | score |
évaluation | evaluation |
de | of |
un | only |
du | part |
sur | on |
laquelle | the |
vous | your |
FR Notez d’autre part que le rapport EEO-1 n’est qu’un instantané d’un moment précis et se base sur des catégories mandatées par le gouvernement fédéral des États-Unis.
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the US federal government.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
rapport | report |
catégories | categories |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
le | the |
instantané | snapshot |
et | and |
sur | on |
part | of |
moment | moment |
par | by |
FR Notez que séparément des crédits, vous pouvez également acheter un certificat-cadeau
EN Note that separate from credits, you can also buy a gift certificate
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
crédits | credits |
acheter | buy |
cadeau | gift |
certificat | certificate |
également | also |
un | a |
vous | you |
séparé | separate |
que | that |
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
site | site |
classes | classes |
responsable | responsible |
frais | fees |
résilié | terminated |
si | if |
ce | that |
abonnement | subscription |
et | and |
votre | your |
celui-ci | the |
ou | or |
FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
fin | terminate |
abonnement | subscription |
classpass | classpass |
mois | months |
limiter | restrict |
accès | access |
si | if |
ou | or |
à | to |
le | the |
droit | right |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
frais | fee |
facturer | charge |
s | a |
FR Étape 8: Notez les détails de connexion imprimés après l'installation de l'installation.
EN Step 8: Note the login details printed after the installation completes successfully.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
détails | details |
connexion | login |
imprimés | printed |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Plesk propose trois licences d'utilisation avec des options pour un serveur dédié ou un serveur virtuel (VPS) avec le choix de.Notez que les licences de serveur dédiées sont plus chères pour chaque offre.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
plesk | plesk |
licences | licenses |
serveur | server |
virtuel | virtual |
vps | vps |
notez | note |
ou | or |
choix | choice |
un | a |
propose | offers |
options | options |
le | the |
sont | are |
avec | with |
trois | three |
de | dedicated |
plus | more |
pour | for |
chaque | each |
FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
demandera | ask |
requise | required |
il | it |
notez | note |
phrase secrète | passphrase |
étapes | steps |
un | a |
passe | password |
le | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR Notez que vous pouvez vous assurer que votre texte est entré correctement en exécutant ce qui suit:
EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
assurer | ensure |
correctement | correctly |
ce | that |
votre | your |
texte | text |
vous | you |
en | running |
FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
belgique | belgium |
équivalent | equivalent |
national | national |
security | security |
letter | letter |
order | order |
us | us |
à | to |
nous | we |
FR Notez que vous pouvez conserver votre adresse "@mailfence.com" existante
EN Your can keep your existing "@mailfence.com" address
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
adresse | address |
votre | your |
pouvez | can |
FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
mo | mb |
si | if |
utilisation | use |
fichier | file |
taille | size |
généralement | usually |
professionnelle | for |
n | but |
FR * Sous réserve que vous possédiez le routeur F-Secure SENSE. Notez que le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente. Pour en savoir plus, consultez notre article dédié : Le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
routeur | router |
sense | sense |
notez | note |
à | end |
notre | our |
plus | more |
pour | for |
consultez | see |
vous | your |
vente | sale |
que | that |
disponible | available |
savoir | information |
article | article |
FR Vous devez ensuite donner à l'utilisateur la possibilité de choisir cette collection (notez que cette option doit être activée et non désactivée).
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
collection | collection |
notez | note |
à | to |
la | the |
et | and |
doit | must |
vous | you |
devez | you must |
de | then |
option | an |
être | be |
FR Notez la lourde couverture nuageuse dans l'hémisphère sud
EN Note the heavy cloud cover in the southern hemisphere
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
lourde | heavy |
sud | southern |
la | the |
dans | in |
couverture | cover |
FR Notez que le même type de jeu de mot peut aussi être utilisé avec le français, et que des combinaisons existent aussi en néerlandais, en espagnol ou en portugais.
EN But similar types of word play are also possible in French, Dutch, Spanish, Portuguese, and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mot | word |
peut | possible |
jeu | play |
en | in |
que | similar |
de | of |
existent | are |
espagnol | spanish |
et | and |
néerlandais | dutch |
portugais | portuguese |
n | but |
type | types |
français | french |
FR Notez que le procédé de renouvellement est différent à l’achat d’un nom de domaine ; il ne s’agit pas ici de racheter votre nom de domaine à sa date d’expiration.
EN Note that renewing a domain name is different from purchasing it; you can't reliably buy your domain name again after it expires.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renouvellement | renewing |
est | is |
il | it |
domaine | domain |
nom | name |
votre | your |
le | again |
FR Notez cependant que tous ces packs offrent un trafic illimité, garantissant l’absence d’un surcoût lorsque vous recevez un nombre d’utilisateurs bien plus élevé que prévu
EN Because we offer you unlimited bandwidth, you will never be charged any extra fees in case of a sudden spike in traffic.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
trafic | traffic |
illimité | unlimited |
un | a |
offrent | offer |
vous | you |
plus | extra |
recevez | be |
FR Notez que dans le cas où cela ne vous suffirait pas, nous mettons également à votre disposition notre support technique, disponible 6 jours sur 7 et à tout moment de la journée.
EN And, if ever you find yourself struggling with a particular problem, you can also contact our technical support for assistance.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
technique | technical |
disponible | can |
support | support |
également | also |
cas | a |
et | find |
à | and |
vous | you |
notre | our |
sur | particular |
FR Notez que toutes nos offres d’hébergement Simple Hosting sont accompagnées d’un certificat SSL gratuit, vous permettant de bénéficier du préfixe « https » et de tous les atouts qui y sont associés immédiatement.
EN Please note that all of our Simple Hosting plans include a free SSL certificate, which allows you to use the "https" prefix, letting your customers know that you are protecting their personal information.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
simple | simple |
offres | plans |
s | a |
gratuit | free |
ssl | ssl |
certificat | certificate |
https | https |
préfixe | prefix |
de | of |
vous | your |
tous | all |
nos | our |
FR Notez également que vous ne pourrez ajouter une personne aux crédits d'une vidéo que si elle vous suit déjà sur Vimeo.
EN Please also note that you’ll only be able to add someone to a video’s credits if that person is already following you on Vimeo.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
crédits | credits |
si | if |
vimeo | vimeo |
également | also |
déjà | already |
une | a |
ajouter | add |
personne | person |
sur | on |
pourrez | you |
vidéo | to |
elle | is |
FR Essayez de tester votre vidéo avec des configurations différentes et notez les différences (s'il y en a).
EN Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vidéo | video |
configurations | setups |
notez | note |
différences | differences |
en | in |
essayez | try |
de | of |
différentes | different |
tester | testing |
votre | your |
et | and |
les | the |
FR programme de votre ordinateur (par ex., Quicktime, Windows Media Player, ou VLC) et notez s'il y a une différence entre les deux.
EN program on your computer (e.g., Quicktime, Windows Media Player, or VLC) and make note of whether there's a difference between the two.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
windows | windows |
media | media |
player | player |
vlc | vlc |
notez | note |
différence | difference |
programme | program |
ordinateur | computer |
ou | or |
a | g |
votre | your |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Notez qu'avant votre événement, vous pouvez également accéder à cette page et bloquer un participant si nécessaire en cliquant sur son nom, puis sur
EN Note that before your event, you can also go into here and block any attendee if needed by clicking their name, then click
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
événement | event |
bloquer | block |
participant | attendee |
nécessaire | needed |
si | if |
également | also |
nom | name |
vous | you |
cette | that |
sur | before |
votre | your |
à | and |
FR Notez également qu'Atlassian :
EN Please also note that Atlassian:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
également | also |
FR Pour chaque mesure, notez pourquoi il s'agit de la bonne direction et prenez ensuite du recul pour vous assurer que cette raison correspond à l'objectif global de votre équipe
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
correspond | matches |
équipe | team |
global | overarching |
raison | reason |
la | the |
à | to |
mesure | with |
et | and |
votre | your |
FR *Notez que les noms des encodeurs et décodeurs ne correspondent pas toujours, il y a donc plusieurs cas où le tableau ci-dessus montre uniquement les entrées encoder, ou décodeurs seulement, même si l’encodage et le décodage sont pris en charge
EN *Note, the names of encoders and decoders do not always match, so there are several cases where the above table shows encoder-only, or decoder-only entries even though both encoding and decoding are supported
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
noms | names |
encodeurs | encoders |
correspondent | match |
montre | shows |
décodage | decoding |
codage | encoding |
ou | or |
toujours | always |
tableau | table |
et | and |
le | the |
entrées | entries |
sont | are |
donc | so |
seulement | only |
si | though |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer vos messages, notez que vous n'avez pas besoin de restaurer une sauvegarde sur votre iPhone, car cela écrasera toutes les données que vous avez créées plus récemment.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
iphone | iphone |
récemment | recently |
si | if |
restaurer | restore |
sauvegarde | backup |
données | data |
créé | created |
récupérer | retrieve |
messages | messages |
une | a |
cela | this |
de | any |
car | to |
plus | more |
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
ferme | closes |
voile | sailing |
billet | ticket |
box | box |
office | office |
minutes | minutes |
si | if |
permettre | allow |
temps | time |
votre | your |
sur | on |
pour | for |
tôt | early |
FR Notez également les informations au point: «Quelles sont les conditions à respecter en termes de matériel et de logiciels?»
EN Please also take note of the information listed under: “What are the hardware and software requirements for using Hostpoint Meet?”
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notez | note |
informations | information |
logiciels | software |
également | also |
matériel | hardware |
et | and |
quelles | what |
sont | are |
conditions | requirements |
Rodoma 50 iš 50 vertimų