Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "departure" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "departure" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

departure au aux avec ce dans dans le de de la des du départ par partir pour tous tout à

departure Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

Anglų Prancūzų kalba
note notez
box box
office office
closes ferme
sailing voile
ticket billet
minutes minutes
if si
allow permettre
time temps
your votre
on sur
for pour

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

FR Le dimanche, partez sans vous presser grâce au départ tardif ! (soumis à disponibilité)

Anglų Prancūzų kalba
sundays dimanche
subject soumis
availability disponibilité
late tardif
to à
departure départ
on au
thanks grâce

EN A coach who had to call Suárez to announce his departure and who has lived through the historic departure of Messi

FR Un entraîneur qui a dû appeler Suárez pour annoncer son départ et qui a vécu le départ historique de Messi

Anglų Prancūzų kalba
coach entraîneur
lived vécu
historic historique
messi messi
a un
the le
to départ
of de
announce annoncer
to call appeler
and et

EN Passengers shall appear at the airport in good time, but not later than 15 minutes before the scheduled departure, so as to ensure the timely departure and/or the use of a reserved slot.

FR Les passagers doivent se présenter à l'aéroport en temps voulu, mais au plus tard 15 minutes avant le départ prévu, afin de garantir le départ en temps voulu et/ou l'utilisation d'un créneau horaire réservé.

Anglų Prancūzų kalba
passengers passagers
scheduled prévu
use lutilisation
reserved réservé
minutes minutes
or ou
the le
shall doivent
in en
good les
to à
ensure garantir
time temps
but mais
of de
a dun

EN Cancellations are permitted up to 48 hours prior to departure at no cost. Cancellations within 48 hours of departure are subject to a fee of $150.

FR Les annulations sont autorisées jusqu'à 48 heures avant le départ prévu, sans frais. Les annulations effectuées dans les 48 heures du départ prévu sont soumises à des frais de 150,00 dollars.

Anglų Prancūzų kalba
cancellations annulations
up to jusquà
permitted autorisé
hours heures
to à
are sont
departure départ
of de
fee frais
prior dans
no sans

EN Dangerous goods are to be checked in at least 6 hours prior to departure. Exception: Livestock with hay and live units carrying fish with oxygen must check in 2 hours prior to departure.

FR Les marchandises dangereuses doivent être vérifiées au moins 6 heures avant le départ. Exception : Le bétail avec foin et les unités vivantes transportant du poisson avec de l’oxygène doivent s’enregistrer 2 heures avant le départ.

Anglų Prancūzų kalba
dangerous dangereuses
checked vérifié
hours heures
exception exception
livestock bétail
hay foin
fish poisson
must doivent
least au moins
at least moins
units unités
prior au
with avec
goods le
and et
be être

EN Check-in opened 10min before departure. On the ticket it says that we have to be there 1hour before departure (with oversized luggage)

FR 1-je voudrais qu’il y ait plus d’espace les sièges sont serrés. 2-je voudrais qu’il y ait un embarquement prioritaire pour les familles et personnes âgées comme dans le train.

Anglų Prancūzų kalba
opened et
it quil
in dans
the le
have ait

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

Anglų Prancūzų kalba
closes ferme
of de
to à
hour heure

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

Anglų Prancūzų kalba
closes ferme
of de
to à
hour heure

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

FR Le dimanche, partez sans vous presser grâce au départ tardif ! (soumis à disponibilité)

Anglų Prancūzų kalba
sundays dimanche
subject soumis
availability disponibilité
late tardif
to à
departure départ
on au
thanks grâce

EN A coach who had to call Suárez to announce his departure and who has lived through the historic departure of Messi

FR Un entraîneur qui a dû appeler Suárez pour annoncer son départ et qui a vécu le départ historique de Messi

Anglų Prancūzų kalba
coach entraîneur
lived vécu
historic historique
messi messi
a un
the le
to départ
of de
announce annoncer
to call appeler
and et

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

Anglų Prancūzų kalba
nyc nyc
sightseeing touristique
cruise croisière
please veuillez
note noter
cruises croisières
alive alive
availability disponibilité
minutes minutes
to à
five five
departure départ
are sont
downtown centre
hour heure

EN Your departure date is coming up? Select your departure airport and download a discount code coupon for your parking reservation.

FR Votre départ approche? Sélectionnez votre aéroport de départ et téléchargez le coupon de rabais pour réserver votre place de stationnement.

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
select sélectionnez
airport aéroport
download téléchargez
parking stationnement
reservation réserver
discount rabais
coupon coupon
your votre
a l
and et

EN Manage your Drives easily: users, access rights, usage statistics, storage, data recovery following a user’s departure, etc. Everything is managed in the same place.

FR Administrez vos Drives facilement: utilisateurs, droits d'accès, statistiques d'utilisation, stockage, récupération des données suite au depart d'un utilisateur, etc. Tout se gère au même endroit.

Anglų Prancūzų kalba
easily facilement
storage stockage
recovery récupération
etc etc
place endroit
users utilisateurs
rights droits
data données
your vos
statistics statistiques
a dun
manage gère
the même

EN For easier travel from Union Station or the Union Station Bus Terminal, check your bus or train’s departure and platform information in real-time before you get there.

FR Pour faciliter vos déplacements de la gare Union/station d'autobus de la gare Union, consultez à l’avance et en temps réel les infos sur l’heure de départ et votre quai.

Anglų Prancūzų kalba
easier faciliter
union union
check consultez
departure départ
real-time temps réel
platform quai
information infos
real réel
the la
bus les
in en
time temps
before de
and à

EN The refund should be made on the day of your departure

FR Le remboursement devrait être effectué le jour de votre départ

Anglų Prancūzų kalba
refund remboursement
departure départ
of de
made effectué
the le
your votre
day jour
be devrait

EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat

FR De l'achat du tickets aux phases arrivée et départ, vous devez connaître les forces et les faiblesses de vos processus

Anglų Prancūzų kalba
ticket tickets
arrival arrivée
to départ
know vous
and connaître
from du

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: competitor, car race, departure, grand prix monaco, driver, sport,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : concurrent, course automobile, depart, grand prix monaco, pilote, sport,

Anglų Prancūzų kalba
competitor concurrent
grand grand
monaco monaco
driver pilote
sport sport
car automobile
photograph la photographie
used utilisé
this mots
race course
keywords mots clés

EN Departure of the Aiguille du Midi for Mont Blanc after a storm

FR Départ de l'Aiguille du Midi pour le Mont Blanc après un orage

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
midi midi
mont mont
storm orage
du du
a un
of de
blanc blanc
the le

EN Departure at Le Mans in 1961 - Photographic print for sale

FR Départ au Mans en 1961 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
in en
mans mans
sale vente

EN Departure of the XIX Mille Miglia - Photographic print for sale

FR Départ du XIX Mille Miglia - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
sale vente

EN Brescia, 4 May 1952. 19th Mille Miglia. View from above of the square used as a paddock and departure.

FR Brescia, 4 mai 1952. 19e Mille Miglia. Vue de dessus de la place utilisée comme paddock et départ.

Anglų Prancūzų kalba
view vue
square place
departure départ
a e
may mai
used utilisé
of de
the la
as comme
and et

EN Departure of the 24h du Mans in 1968by Motorsport Imagesfrom

FR Départ des 24h du Mans en 1968par Motorsport Imagesà partir de

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
du du
imagesfrom images
mans mans
of de
in en
the des

EN 24H departure from Le Mans in 1982 - Photographic print for sale

FR Départ 24H du Mans en 1982 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
in en
from du
mans mans
sale vente

EN Departure of the liner Normandy - Photographic print for sale

FR Départ du paquebot Normandie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
liner paquebot
normandy normandie
sale vente

EN Online check-in: Yes, web check-in is available for some flights. Open 24 hours prior to departure.

FR Pré-enregistrement: À l'aéroport de Vienne, la veille du départ de 14h à 16h et de 20 à 22h.

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
some de
to la

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure

FR Service de blanchisserie de nuit pour les tenues de sport et accès à une douche avant le départ

Anglų Prancūzų kalba
overnight nuit
laundry blanchisserie
sports sport
clothing tenues
shower douche
departure départ
service service
of de
on le
and à
day les

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facility on day of departure

FR Service blanchisserie de nuit pour les tenues de sport et accès aux douches le jour du départ

Anglų Prancūzų kalba
overnight nuit
laundry blanchisserie
sports sport
clothing tenues
departure départ
service service
of de
on le
and et
day les

EN Additionally, travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure

FR De plus, ceux âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

Anglų Prancūzų kalba
required doivent
provide présenter
or ou
canada canada
proof preuve
test test
five cinq
hours heures
of de
to à
a un
entering entrant
additionally plus
age ans
negative négatif

EN Travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure

FR Tous les passagers âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

Anglų Prancūzų kalba
required doivent
provide présenter
or ou
canada canada
proof preuve
test test
five cinq
hours heures
of de
to à
a un
entering entrant
age ans
negative négatif

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.

Anglų Prancūzų kalba
statue statue
city lieu
luggage bagages
find trouver
storage stockage
cannot ne
please veuillez
for de

EN Lastly, Portugal's will be the first rotating presidency to deal with the United Kingdom's definitive departure from the EU's Internal Market and Customs Union

FR La présidence portugaise accordera également une attention particulière aux pays voisins, aux relations de l’Union européenne avec l’Afrique ainsi qu’avec l’Amérique latine

Anglų Prancūzų kalba
presidency présidence
the la
with avec

EN In any case, no indemnity will be paid if, at the date of forced departure, the beneficiary claims his pension entitlements.

FR En tout état de cause, aucune indemnité ne sera versée si, à la date du départ contraint, l’intéressé fait valoir ses droits à la retraite.

Anglų Prancūzų kalba
forced contraint
departure départ
pension retraite
if si
entitlements droits
in en
no aucune
at à
of de
the la
will sera
date date
case cause

EN The Board of Directors decides that, in the event of the forced departure of Mr Potier (removal from office, non-renewal of his duties, request for resignation) from his corporate offices as Chairman and Chief Executive Officer

FR Le conseil d'administration décide que, en cas de départ contraint de M. Benoît Potier (révocation, non renouvellement, demande de démission) de ses mandats de président et directeur général

Anglų Prancūzų kalba
decides décide
forced contraint
departure départ
mr m
potier potier
renewal renouvellement
in en
request demande
officer directeur
the le
that que
non non
of de
chairman président
and et

EN What steps has Zendesk taken to prepare for Brexit (the UK’s departure from the European Union)?

FR Quelles mesures Zendesk a-t-il prises pour se préparer au Brexit (le départ du Royaume-Uni de l?Union européenne) ?

Anglų Prancūzų kalba
steps mesures
zendesk zendesk
taken prises
european européenne
brexit brexit
has a
the le
prepare préparer
what quelles
to départ
union union
from du

EN Get departure times, 30 minutes or less before your trip.

FR Obtenez les heures de départ 30 minutes ou moins avant votre déplacement.

Anglų Prancūzų kalba
get obtenez
departure départ
less moins
minutes minutes
or ou
your votre
before de

EN Save a trip to the bank and reserve your foreign currency online with the click and collect service from ICE Currency Exchange. Reserve online and pick up at one of ICE's kiosks before your departure.

FR Évitez une visite à la banque et réservez vos devises en ligne grâce au service Cliquer et Collecter d’ICE Currency Exchange. Faites votre réservation en ligne et ramassez votre argent à l’un des kiosques d’ICE avant votre départ.

Anglų Prancūzų kalba
bank banque
online en ligne
click cliquer
collect collecter
kiosks kiosques
reserve réservez
save réservation
service service
the la
to à
exchange des
currency devises
a une
before avant

EN Drag and drop form fields to securely collect traveler information, departure times, and essential documents

FR Déplacez les champs du formulaire par simple glissé-déposé pour collecter en toute sécurité les informations sur les voyageurs, les heures de départ et les documents essentiels

Anglų Prancūzų kalba
collect collecter
traveler voyageurs
information informations
essential essentiels
form formulaire
fields champs
documents documents
to départ
securely sur
and et
times de

EN Check out Departure date field. Allowed format is dd/mm/yyyy

FR Départ Champ de la date de départ. Le format autorisé est jj/mm/aaaa

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
field champ
format format
is est
yyyy aaaa
allowed autorisé
mm mm
date date

EN The information office at Luxembourg station is open daily from 6 AM to 10 PM. Departure and arrival hours of public transport are found at the bus stops and at the stations.

FR Le bureau d'information à la gare de Luxembourg est ouvert tous les jours de 6 à 22 h. Les horaires des lignes publiques sont affichés aux points d'arrêts des autobus et dans les gares du chemin de fer.

Anglų Prancūzų kalba
office bureau
luxembourg luxembourg
public publiques
daily tous les jours
station gare
am est
of de
to à
hours horaires
stations gares
are sont
bus les
from du

EN Citizens of visa-exempt countries travelling to Canada by air must obtain an Electronic Travel Authorization (eTA) before their departure to Canada.

FR Les citoyens des pays exemptés de visa qui arrivent au Canada par voie aérienne doivent obtenir une autorisation de voyage électronique (AVE) avant leur départ pour le Canada.

Anglų Prancūzų kalba
citizens citoyens
air aérienne
authorization autorisation
visa visa
electronic électronique
must doivent
travel voyage
countries pays
canada canada
of de
an une
by par
obtain a

EN Email Remarketing is the most effective method of follow-up within 30 minutes of the user's departure.

FR L’email ReMarketing est le levier le plus efficace dans les 30 minutes après le départ des internautes abandonnistes.

Anglų Prancūzų kalba
remarketing remarketing
minutes minutes
departure départ
the le
is est
effective efficace
of après

EN We are a professional company that knows how important it is that the departure and your stay on Curaçao must be arranged properly.

FR Nous sommes une entreprise professionnelle qui sait à quel point il est important que le départ et votre séjour à Curaçao soient correctement organisés.

Anglų Prancūzų kalba
important important
departure départ
arranged organisé
properly correctement
company entreprise
it il
knows sait
the le
a une
your votre
we nous
professional professionnelle
is est
and à
how quel
stay séjour
are sommes
that qui

EN In case of departure prior to the scheduled date and if there are no travel restrictions either in Zakynthos or the country of the guest there will be a 100% charge of your stay. 

FR En cas de départ avant la date prévue et s'il n'y a pas de restrictions de voyage à Zakynthos ou dans le pays de l'invité, le séjour sera facturé à 100%. 

Anglų Prancūzų kalba
restrictions restrictions
scheduled prévue
country pays
or ou
of de
in en
to à
travel voyage
prior dans
date date
stay séjour

EN Online check-in: Yes, web check-in is available for some flights. Open 24 hours prior to departure.

FR Pré-enregistrement: À l'aéroport de Vienne, la veille du départ de 14h à 16h et de 20 à 22h.

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
some de
to la

EN Online check-in: Yes, one day to 1 hour before departure.

FR Online-enregistrement: Possible à partir de 24h et jusqu'à 1h avant le départ du vol.

Anglų Prancūzų kalba
before de
to à
departure départ

EN Network Vueling?s network of routes encompasses almost 30 departure airports in southern and south-western Europe

FR Réseau Le réseau de Vueling comprend pour l?instant plus de 30 aéroports dans le Sud et le Sud-Ouest européen

Anglų Prancūzų kalba
encompasses comprend
airports aéroports
europe européen
vueling vueling
network réseau
of de
south sud
in en
s a
and et

EN UKCA is the new marking developed following the UK’s departure from the EU

FR UKCA est le nouveau marquage développé par le Royaume-Uni, consécutivement à sa sortie de l’UE

Anglų Prancūzų kalba
marking marquage
developed développé
the le
is est
from de
new nouveau

EN Choose your preferred departure times and book your private jet journeys directly online; in seconds, your dedicated travel agent will take it from there

FR Choisissez vos heures de départ préférées et réservez vos voyages en jet privé directement en ligne ; en quelques secondes, votre agent de voyage spécialisé s'en chargera

Anglų Prancūzų kalba
departure départ
book réservez
jet jet
directly directement
online en ligne
agent agent
choose choisissez
preferred préféré
seconds secondes
private privé
in en
and et
travel voyage

EN Whether it's for pre-departure screening or for mandatory testing upon arrival at YUL Montréal-Trudeau, discover our services for travellers.

FR Que ce soit pour un test avant un départ ou pour le dépistage obligatoire à l'arrivée à YUL Montréal-Trudeau, découvrez nos services aux voyageurs.

Anglų Prancūzų kalba
mandatory obligatoire
yul yul
discover découvrez
services services
travellers voyageurs
departure départ
or ou
at à
our nos
screening dépistage
testing test
for pour
its le

Rodoma 50 iš 50 vertimų