Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "problem" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "problem" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

problem avec besoin cas ce ce que comme comment et exemple il incidents le lors lorsque mais même non obtenir par exemple problème problèmes que question questions qui si un une vous à

problem Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
it il
a un
plan plan
that ce
the le
solve résoudre
solved résolu
to créer
then de
down pour

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
it il
a un
plan plan
that ce
the le
solve résoudre
solved résolu
to créer
then de
down pour

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

Anglų Prancūzų kalba
contact contact
google google
workspace workspace
problem problème
its en
at question
so ainsi
the le
not pas
is est
now maintenant
a un
which qui

EN A design problem shared is a design problem solved.

FR Exprimez votre besoin graphique afin que nous puissions vous aider.

Anglų Prancūzų kalba
is que
a nous

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

Anglų Prancūzų kalba
quick rapides
replies réponses
trying tenter
solve résoudre
customers client
problem problème
i je
we nous
information informations
message message
a un
before avant
to pour
going en
get le
now présent
can peux

EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”

FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

Anglų Prancūzų kalba
biggest bien
problem problème
platform plateforme
selecting choisir
the le
is est
we nous
of une
information données

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

Anglų Prancūzų kalba
bad mauvaise
cause cause
configuration configuration
server serveur
problem problème
a un
the la
you ce
on exemple
is est
want souhaitez
incidents incidents

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

FR Résoudre les aspects les plus inefficaces du système judiciaire n’est pas qu’une simple question d’informatique. C’est aussi une question de décision politique, qui coûte aux organisations et aux contribuables plus que de l’argent.

Anglų Prancūzų kalba
fixing résoudre
system système
policy politique
cost coûte
taxpayers contribuables
money largent
more plus
a une
its de
that qui

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

FR Néanmoins, pour résoudre efficacement un problème, il faut aussi bien avoir envie de trouver la cause que savoir quelle approche employer

Anglų Prancūzų kalba
effective efficacement
desire envie
it il
approach approche
of de
a un
solve résoudre
the la
as cause
issue problème

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

FR On vous le disait sans doute quand vous étiez petit : « Résolvez les problèmes plutôt que d'en créer »

Anglų Prancūzų kalba
problem problèmes
a plutôt
you vous
it que

EN with the subject ‘REGISTRATION PROBLEM’ with attached a screenshot of your screen and a detailed description of your problem.

FR avec pour objet du mail : PROBLÈME DE FORMULAIRE en joignant une capture d’écran du problème rencontré ainsi qu’une description détaillée.

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
registration formulaire
screen écran
description description
with avec
detailed détaillé
a une
the objet

EN JD Sherman reflects on the future of workplace security. "The challenge is security is not just a technology problem," he says, "it’s a human problem."

FR Ce ne sont pas les raisons qui manquent pour tirer définitivement un trait sur Facebook. Voici comment fermer votre compte sans perdre ce qu'il contient.

Anglų Prancūzų kalba
a un
on sur
the fermer

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

FR Avec un taux de satisfaction client de 97%, l'expertise de nos professionnels de l'assistance est reconnue dans le monde entier pour leur capacité à diagnostiquer et résoudre les problèmes

Anglų Prancūzų kalba
customer client
satisfaction satisfaction
rate taux
problem problèmes
diagnosis diagnostiquer
resolution résoudre
a un
world monde
professionals professionnels
our nos
and à
with avec

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

FR On vous le disait sans doute quand vous étiez petit : « Résolvez les problèmes plutôt que d'en créer »

Anglų Prancūzų kalba
problem problèmes
a plutôt
you vous
it que

EN Ethoca’s research demonstrates the true nature of this problem goes far beyond declines due to suspicion of fraud, and as an industry we must work together to solve this problem more holistically. 

FR Les recherches d’Ethoca démontrent que la nature réelle de ce problème va bien au-delà du déclin dû à la suspicion de fraude. En tant qu’industrie, nous devons travailler ensemble pour résoudre ce problème de façon plus globale.   

Anglų Prancūzų kalba
research recherches
problem problème
fraud fraude
this ce
solve résoudre
to à
we nous
the la
more plus
as tant
nature nature
work travailler

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

FR Un problème avec le lecteur ? Vous rencontrez des difficultés avec un jeu publié ? Veuillez préciser si ce problème est uniquement présent sous Windows.

Anglų Prancūzų kalba
windows windows
published publié
problem problème
please veuillez
if si
player lecteur
with avec
the le
you vous
a un
game jeu
is est
this ce

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

FR Vivian, une fillette de 7 ans, ne savait pas qu’elle souffrait d’un problème de vue

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
year ans
how quelle
not ne
a une

EN This is known to be a major problem in some Asian and African communities, but is also a problem in some parts of Canada

FR Ce problème majeur est bien connu dans certaines collectivités d’Asie et d’Afrique, mais également dans certaines parties du Canada

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
communities collectivités
parts parties
known connu
this ce
major majeur
is est
also également
canada canada
and et
in dans
but mais

EN They were very helpful whenever there's a problem. Only problem is the router that they provide is sometimes not strong enough.

FR force du signal dans la maison; prix très compétitif; bon service à la clientèle

Anglų Prancūzų kalba
helpful service
very très
the la
is maison
a s

EN Proactive service: A problem isn’t a problem if you can fix it before it happens

FR 14 techniques pour un bon service client par téléphone

Anglų Prancūzų kalba
can techniques
service service
a un
proactive pour

EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists

FR Dès qu'un produit arrive avec nous pour une demande de garantie, nous évaluerons d'abord si le problème est sous ou hors garantie, et si le problème peut être résolu par nos spécialistes VR

Anglų Prancūzų kalba
warranty garantie
problem problème
solved résolu
specialists spécialistes
vr vr
or ou
the le
product produit
request demande
is est
of de
a une
by par
with avec
our nos
we nous
can peut

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

FR Les employés ayant de meilleures compétences en résolution de problèmes ont tendance à créer une culture et un environnement de travail positifs en analysant le problème plutôt que de blâmer et de se plaindre de leurs collègues.

Anglų Prancūzų kalba
skills compétences
positive positifs
environment environnement
analyzing analysant
employees employés
colleagues collègues
work travail
problem problème
culture culture
the le
to à
a un
create créer
solving résolution
rather plutôt

EN The first step is to verify that the problem is, in fact, a DNS problem and not one related to your domain name registration

FR La première étape est de vérifier qu'il s'agit bien d'un problème DNS et non pas d'un problème lié au nom de domaine

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
dns dns
related lié
step étape
name nom
the la
verify vérifier
not pas
domain domaine
is est
and et

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

Anglų Prancūzų kalba
biggest bien
problem problème
platform plateforme
selecting choisir
the le
is est
we nous
of une
information données

EN As if that were not enough, the GIFCT has always been controversial in part because it looks like a solution to a problem without actually addressing the roots of that problem

FR Comme si cela ne suffisait pas, le GIFCT a toujours été controversé en partie parce qu?il semble être une solution à un problème sans s?attaquer aux racines dudit problème

Anglų Prancūzų kalba
solution solution
problem problème
roots racines
controversial controversé
if si
it il
to à
always toujours
in en
looks semble
the le
as comme
a un
has a
been été
because parce
without sans
part partie
that cela

EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”

FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”

EN The problem is that the problem is not in the name of the company, but in decisions based on profit and not on the safety of those who use the services of the now titled Meta.

FR Le problème ne réside pas dans le nom de l'entreprise, mais dans les décisions fondées sur le profit et non sur la sécurité de ceux qui utilisent les services de la désormais nommée Meta.

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
meta meta
services services
name nom
decisions décisions
now désormais
of de
in dans
company lentreprise
on sur
that qui
but mais
based fondées
profit profit
and et

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

FR On vous le disait sans doute quand vous étiez petit : « Résolvez les problèmes plutôt que d'en créer »

Anglų Prancūzų kalba
problem problèmes
a plutôt
you vous
it que

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

FR Avec un taux de satisfaction client de 97%, l'expertise de nos professionnels de l'assistance est reconnue dans le monde entier pour leur capacité à diagnostiquer et résoudre les problèmes

Anglų Prancūzų kalba
customer client
satisfaction satisfaction
rate taux
problem problèmes
diagnosis diagnostiquer
resolution résoudre
a un
world monde
professionals professionnels
our nos
and à
with avec

EN with the subject ‘REGISTRATION PROBLEM’ with attached a screenshot of your screen and a detailed description of your problem.

FR avec pour objet du mail : PROBLÈME DE FORMULAIRE en joignant une capture d’écran du problème rencontré ainsi qu’une description détaillée.

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
registration formulaire
screen écran
description description
with avec
detailed détaillé
a une
the objet

EN So unless your organization has a big reputational problem, if people leave it probably isn’t the larger organization that’s the problem – it’s their manager.

FR Ainsi, à moins que votre organisation n'ait un gros problème de réputation, si les gens partent, ce n'est probablement pas l'organisation dans son ensemble qui est en cause, mais leur responsable.

Anglų Prancūzų kalba
organization organisation
problem problème
people gens
probably probablement
manager responsable
if si
a un
big gros
your votre
it en
so ainsi
their leur

EN Got a problem? Our Atlassian certified staff are ready to help you with any problem relating to the Atlassian suite of tools.

FR Vous avez un problème ? Notre personnel certifié Atlassian est prêt à vous aider pour tout problème lié à la suite d'outils Atlassian.

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
atlassian atlassian
ready prêt
certified certifié
a un
to à
our notre
the la
you vous
suite suite
staff personnel
got est
to help aider

EN Root cause analysis and problem solving: Improve your daily efficiency and gain better insight into the causes of failures. Handle the problem remotely at any time!

FR L’analyse des causes profondes et la résolution des problèmes: Améliorez votre efficacité au quotidien et gagnez une meilleure idée des causes d’un échec. Traitez le problème à distance et à tout moment!

Anglų Prancūzų kalba
daily quotidien
time moment
efficiency efficacité
causes causes
problem problème
failures problèmes
improve améliorez
your votre
gain gagnez
and à
solving résolution

EN If your scanner isn't working in the trial mode, it will have the same problem in the paid mode. You can send us a problem report and we'll try to solve any problems you may be having.

FR Si votre scanner ne fonctionne pas en mode essai, il aura le même problème en mode payant.Vous pouvez nous envoyer un rapport de problème Et nous essaierons de résoudre tous les problèmes que vous pourriez avoir.

Anglų Prancūzų kalba
scanner scanner
if si
trial essai
paid payant
report rapport
it il
problem problème
a un
working fonctionne
in en
to envoyer
your votre
solve résoudre
the le
will aura
mode mode
you pourriez
and et

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

Anglų Prancūzų kalba
bad mauvaise
cause cause
configuration configuration
server serveur
problem problème
a un
the la
you ce
on exemple
is est
want souhaitez
incidents incidents

EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.

FR En équipe, choisissez l'une des réponses à explorer comme prochain énoncé de problème. Remplacez votre énoncé de problème initial par celui-ci.

Anglų Prancūzų kalba
choose choisissez
problem problème
replace remplacez
team équipe
statement énoncé
answers réponses
to à
as comme
a prochain
of de
your votre
the celui-ci
initial initial

EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement

FR Après la première étape de brainstorming, au lieu de voter pour un énoncé de problème, divisez le groupe en équipes, une pour chaque énoncé de problème

Anglų Prancūzų kalba
brainstorming brainstorming
voting voter
problem problème
step étape
statement énoncé
teams équipes
of de
group groupe
instead au lieu
the first première

EN If you have some other problem, send them a message on live chat or click on the Casino Support Team to send them an email while elaborating on the problem

FR Si vous rencontrez un autre problème, envoyez-leur un message sur le chat en direct ou cliquez sur l'équipe d'assistance du casino pour leur envoyer un e-mail tout en expliquant le problème

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
casino casino
if si
or ou
team équipe
message message
a un
live direct
click cliquez
to envoyer
you vous
on sur
other autre
while tout en
the le

EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.

FR Cet outil nous envoie des informations que nous pouvons utiliser pour diagnostiquer et résoudre votre problème, en particulier si vous envoyez le rapport immédiatement après la survenue du problème.

Anglų Prancūzų kalba
tool outil
fix résoudre
problem problème
sends envoie
information informations
if si
report rapport
immediately immédiatement
use utiliser
we can pouvons
we nous
diagnose diagnostiquer
and et
your votre
especially en particulier
to après
you vous

EN Problem solving skills are fundamental to being a successful technologist. Employers and industry research support the notion that skilled problem solvers are in high-demand.

FR Savoir résoudre des problèmes est primordial pour être un bon spécialiste de la technologie.

Anglų Prancūzų kalba
problem problèmes
solving résoudre
research technologie
a un
the la
skilled savoir
and de

EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.

FR Le problème est que l'émission est beaucoup plus élevée, mais ce n'est pas un problème dans Ethereum, où l'émission totale de pièces est infinie.

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
issuance émission
ethereum ethereum
infinite infinie
of de
the le
higher élevée
a un
in dans
is est
not pas
this ce

EN If and when a problem or conflict occurs, resist the urge to jump right into problem-solving mode to smooth things over. Take the time to understand the root of the issue using the

FR En cas de problème ou de conflit, résistez à l'envie de passer directement en mode résolution des problèmes pour arranger les choses. Prenez le temps de comprendre la cause profonde en utilisant la

Anglų Prancūzų kalba
conflict conflit
solving résolution
or ou
to à
right directement
time temps
of de
mode mode
issue problème

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

FR Si vous n'êtes pas satisfait de vos stickers, contactez-nous et joignez une photo montrant le problème afin que nous vous proposions une solution appropriée. Les problèmes de quali…

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
try essayer
try again réessayer
a un
server serveur
there de

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

Anglų Prancūzų kalba
cloudflare cloudflare
technical technique
problem problème
implement déployer
night soir
long long
helped aidé
solution solution
weekend week
friday vendredi
week semaine
solve résoudre
the la
we nous
a un
before avant
and à
next du

EN The problem with legacy WAN architectures

FR Le problème des architectures WAN traditionnelles

Anglų Prancūzų kalba
problem problème
architectures architectures
the le

EN Explore a problem space and organize your ideas.

FR Explorez un domaine de problème et organisez vos idées.

Anglų Prancūzų kalba
explore explorez
problem problème
space domaine
organize organisez
ideas idées
a un
your vos
and et

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

Anglų Prancūzų kalba
hostwinds hostwinds
router routeur
deployment déploiement
control contrôle
problem problème
arises se pose
fix réparer
directly directement
systems systèmes
structures structures
servers serveurs
server serveur
we can pouvons
of de
we nous
is sont

EN What is Identity Theft and How did it Become Such a Big Problem?

FR Revenge porn : comment l’éviter et lutter contre

Anglų Prancūzų kalba
a l
and et
how comment

Rodoma 50 iš 50 vertimų