Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "associés" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "associés" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

associés associate associated associates companies company customers linked member members partner partnered partners personal related specific use users

associés Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Vous pouvez également analyser les traces distribuées de l'application. En cliquant sur un span individuel, vous voyez les attributs Kubernetes associés (les pods, clusters et déploiements associés, par exemple).

EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).

Prancūzų kalba Anglų
analyser analyze
traces traces
kubernetes kubernetes
pods pods
clusters clusters
déploiements deployments
associés related
voyez see
attributs attributes
vous you
par by
sur on
exemple example
de each
et and

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

Prancūzų kalba Anglų
utilisateurs users
projet project
unity unity
services services
également also
un a
les the
peuvent can
à with
utiliser use
associé associated
du projects

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

EN  CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.

Prancūzų kalba Anglų
composé comprised
institutionnels institutional
ce this
membres members
associé associate
de of
lecture and
est is
pour for
la to

FR Ils sont associés associés aux fichiers VOB et VRO qui stockent les véritables données audio et vidéo qui constituent le film.

EN It works together with VOB and VRO files which store the actual audio and video data for the movie.

Prancūzų kalba Anglų
véritables actual
fichiers files
données data
stockent store
le the
audio audio
vidéo video
film movie

FR ? Promozione Alberghiera, avec ses 200 hôtels associés, est la plus grande coopérative hôtelière d?Italie. À ce titre, il est chargé de fournir des outils de promotion, de formation et de gestion à tous les associés

EN ? Promozione Alberghiera, the most important hotel cooperative in Italy gathering more than 200 associated hotels that provides promotional, training and management services to all members.

Prancūzų kalba Anglų
coopérative cooperative
italie italy
promotion promotional
formation training
hôtels hotels
des services
gestion management
de all
et and
associé associated

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

EN  CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.

Prancūzų kalba Anglų
composé comprised
institutionnels institutional
ce this
membres members
associé associate
de of
lecture and
est is
pour for
la to

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

Prancūzų kalba Anglų
utilisateurs users
projet project
unity unity
services services
également also
un a
les the
peuvent can
à with
utiliser use
associé associated
du projects

FR Ces sociétés, associés et associés ne sont nullement autorisés à vendre, louer ou échanger vos renseignements personnels

EN These companies, associates and partners are in no way authorized to sell, rent or trade your personal information

Prancūzų kalba Anglų
sociétés companies
louer rent
renseignements information
ou or
échanger trade
vos your
associés associates
sont are
à to
vendre sell
autorisé authorized
et and
nullement no

FR Ces associés, associés et employés sont limités en nombre et sont attachés à nos politiques en matière de protection de la vie privée et de sécurité.

EN These associates, partners and employees are limited in number, and are committed to our privacy and security policies.

Prancūzų kalba Anglų
politiques policies
employés employees
sécurité security
en in
privée privacy
limité limited
associés associates
sont are
à to
matière and
nos our

FR Nous aimons particulièrement le fait qu'il propose des sujets associés mentionnés dans des questions ; vous pouvez trouver des mots clés associés ou des sujets populaires que vous auriez pu manquer autrement.

EN We especially like that it offers related topics mentioned in questions; you can find related keywords or popular topics you may have missed otherwise.

Prancūzų kalba Anglų
particulièrement especially
propose offers
populaires popular
associés related
sujets topics
trouver find
nous we
auriez have
dans in
questions questions
aimons like
mentionné mentioned
quil it
ou or
mots clés keywords
fait that

FR L'objet template_data du devis par défaut contient des objets associés personnalisés. Par exemple, des objets personnalisés associés aux transactions sont inclus.

EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.

Prancūzų kalba Anglų
devis quote
objets objects
transactions deals
inclus included
défaut default
par by
contient has
sont are
exemple example
personnalisés custom
aux the
associé associated

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

Prancūzų kalba Anglų
approches approaches
traditionnelles traditional
navigateur browser
plate-forme platform
trust trust
surmonter overcome
défis challenges
la the
comment how
et learn
zero zero
associé associated

FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.

EN With no intermediary transit providers and associated hops between Cloudflare and your network, you get faster performance

Prancūzų kalba Anglų
fournisseurs providers
transit transit
cloudflare cloudflare
réseau network
bénéficier get
votre your
vous you
plus no
de between
et and
rapidité faster
associé associated

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

Prancūzų kalba Anglų
coûts costs
fournisseurs provider
transit transit
cache cache
sortie egress
de of
du from
clients customers
et and
cas the
en in
réduction reduced
bénéficier benefit

FR Nous nous sommes associés avec des plates-formes d'analyse populaires afin de faciliter l'analyse des logs et des indicateurs Cloudflare

EN Cloudflare has partnered with popular analytics platforms to make analyzing Cloudflare logs and metrics easy

Prancūzų kalba Anglų
plates-formes platforms
populaires popular
faciliter easy
logs logs
indicateurs metrics
cloudflare cloudflare
associé partnered
avec with
des to
et and

FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)

EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)

Prancūzų kalba Anglų
événements events
pharmaceutiques pharma
je i
promotions promotions
services services
contenu content
partenaires partners
offres offers
sociétés companies
produits products
compris including
recevoir receive
et and
associés related
. wish

FR Suivez et modifiez votre travail ou vos projets associés plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

Prancūzų kalba Anglų
associés related
suivez track
travail work
ou or
projets projects
édition editing
modifiez edit
à and
plus ever

FR Acquia Migrate Re-Platform accélère jusqu'à 5 fois la migration de plateformes non-Drupal vers Drupal 9 tout en supprimant les risques généralement associés aux projets de transformation de plateformes.

EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects. 

Prancūzų kalba Anglų
acquia acquia
accélère accelerates
migration migration
plateformes platform
drupal drupal
supprimant removing
risques risks
généralement typically
projets projects
jusquà up to
de from
la the
tout en while
associé associated

FR Nous nous sommes associés à Ventana Research pour rédiger un document, afin de vous aider à planifier au mieux la continuité des activités.

EN We’ve partnered with Ventana Research to create a short paper, to help you on how best to approach continuity planning.

Prancūzų kalba Anglų
research research
document paper
continuité continuity
un a
à to
planifier planning
au on
associé partnered
vous you
aider to help

FR L'association de sujets associés vous aide à rechercher et à identifier les réseaux et associations criminels.

EN Linking of associated subjects helps you search and identify criminal networks and associations.

Prancūzų kalba Anglų
aide helps
rechercher search
identifier identify
criminels criminal
réseaux networks
associations associations
de of
vous you
à and
les subjects
associé associated

FR Regroupez tous les réseaux et tous les profils associés au sein d'un seul et même flux pour contrôler les messages entrants et y répondre rapidement.

EN Unify all connected networks and profiles into a single stream to monitor incoming messages and provide quick responses.

Prancūzų kalba Anglų
réseaux networks
profils profiles
flux stream
entrants incoming
rapidement quick
et and
messages messages
contrôler monitor
au connected
tous all
les responses
seul a
pour to

FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.

EN The Engagement Report showcases all the metrics you see above, pulled right from your attached social profiles.

Prancūzų kalba Anglų
directement right
profils profiles
sociaux social
rapport report
mesures metrics
présentées see
le the
vos your

FR Votre utilisation des Produits en vertu des présentes Conditions ne vous confère pas de droits supplémentaires sur les Produits ou la propriété des Droits de propriété intellectuelle associés aux Produits

EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products

Prancūzų kalba Anglų
conditions terms
supplémentaires additional
ou or
utilisation use
en in
droits rights
la the
de of
votre your
intellectuelle intellectual
vous you
produits products
propriété property
associé associated

FR Nous nous sommes associés à Squarespace pour offrir aux clients une option de design professionnelle lors de la création de leur site web Squarespace

EN We've partnered with Squarespace to provide clients a professional design option when building out their Squarespace website

Prancūzų kalba Anglų
squarespace squarespace
clients clients
design design
à to
option option
pour professional
associé partnered
une a
site website
de their
lors when
de la out

FR Peut être installé via un logiciel distinct (non intégré dans les systèmes d’exploitation) et utilise des fichiers de configurations *.ovpn associés à un nom d’utilisateur et un mot de passe

EN Can be installed through separately available software (not integrated in operating systems) and uses *.ovpn configuration-files, combined with a username and password

Prancūzų kalba Anglų
installé installed
intégré integrated
fichiers files
configurations configuration
logiciel software
non not
systèmes systems
utilise uses
un a
associé combined
passe password
à and
dans in
peut can

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

Prancūzų kalba Anglų
heureusement fortunately
échelle scale
edward edward
chelsea chelsea
grandement greatly
risques risks
mégadonnées big data
grande échelle large-scale
de of
privée privacy
à and
par by

FR Utilisez des mots clés associés pour générer des idées d'annonces payantes

EN Use related keywords to generate ideas for paid ads

Prancūzų kalba Anglų
payantes paid
associés related
utilisez use
générer generate
idées ideas
mots clés keywords
pour for

FR Créez des rapports de marque blanche ou associés à une marque

EN White-label and brand your reports

Prancūzų kalba Anglų
rapports reports
blanche white
marque brand
à and

FR Examinez les mots clés associés pour repérer les longues-traînes les moins concurrentielles à fort potentiel de clics.

EN Look at the related keywords to spot less competitive long-tails with high click potential.

Prancūzų kalba Anglų
moins less
fort high
potentiel potential
clics click
associés related
examinez look
à to
repérer spot
mots clés keywords
mots the

FR Trouvez les mots clés associés et les correspondances de longue traîne

EN Find related keywords and long-tail matches

Prancūzų kalba Anglų
longue long
associés related
mots clés keywords
et find

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

Prancūzų kalba Anglų
associés related
sujet topic
parent parent
détermine determines
si if
général general
page page
centaines hundreds
un a
plus more
de of
vous you
votre your
sur on
cible target
tout en while

FR Les URL des sites Web associés au compte. Entrez autant de domaines que possible.

EN URLs of any websites connected to the account. Enter as many domains as possible.

Prancūzų kalba Anglų
possible possible
url urls
compte account
entrez enter
domaines domains
de of
sites websites

FR • Si vous avez entré plusieurs sites web ci-dessus, joignez des relevés indiquant les frais les plus récents associés à chaque site.

EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.

Prancūzų kalba Anglų
flèche arrow
moteurs engines
url urls
associés related
recherche search
à to
clés keywords
la the
cliquez click
plusieurs multiple

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

Prancūzų kalba Anglų
permet allows
rapidement quickly
composants components
relations relationships
types types
données data
schéma schema
schémas schemas
variés various
vous you
et and
de between
associé associated
chaque each

FR Cela réduit considérablement la complexité des processus associés avec le développement de schéma et permet une réutilisation efficace des informations.

EN This greatly reduces the complexity associated with schema development and enables the efficient re-use of information assets.

Prancūzų kalba Anglų
réduit reduces
considérablement greatly
complexité complexity
schéma schema
permet enables
réutilisation re-use
efficace efficient
informations information
développement development
de of
et and
avec with
associé associated

FR Une fois que les produits ont été enregistrés, ils apparaîtront dans l'onglet Client management du LicenseServer où l'administrateur peut voir quels produits sont associés avec quel appareil et quel utilisateur

EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user

Prancūzų kalba Anglų
licenseserver licenseserver
appareil machine
s s
client client
management management
voir see
utilisateur user
peut can
sont are
avec with
et and
dans in
produits products
une fois once
associé associated

FR Étant donné que le validateur XML peut effectuer automatiquement les corrections, il vous permet d’économiser du temps et de la frustration associés avec des problèmes de validation de résolution.

EN Because the XML validator can make the corrections automatically, it saves you significant time and frustration associated with resolving validation issues.

Prancūzų kalba Anglų
validateur validator
xml xml
automatiquement automatically
corrections corrections
frustration frustration
validation validation
résolution resolving
il it
peut can
avec with
vous you
temps time
et and
de because
problèmes issues
associé associated

FR Possibilité pour vos équipes techniques d'automatiser et de personnaliser la gestion de votre portefeuille et des DNS associés, grâce à l'utilisation de nos API REST

EN Ability of your technical teams to automate and personalize the management of your domain portfolio and its related DNS, thanks to the use of our REST API

Prancūzų kalba Anglų
équipes teams
techniques technical
portefeuille portfolio
dns dns
rest rest
associés related
api api
lutilisation use
de of
la the
gestion management
à to
nos our

FR Vous trouverez également des supports d'amortisseurs de marque Rycote intégrés à plusieurs micros de fusil de chasse sur la caméra (comme le RodeVideoMic Pro+) et probablement associés à d'autres microphones de qualité.

EN You?ll also find Rycote brand shock mounts built-in with several on-camera shotgun mics (like the Rode VideoMic Pro+) and likely paired with other quality microphones.

Prancūzų kalba Anglų
supports mounts
caméra camera
probablement likely
qualité quality
intégré built-in
également also
marque brand
micros mics
microphones microphones
vous you
et find
à and
pro pro
sur on
de other
intégrés built

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes. Si cette personne n'a pas de compte Vimeo, ils devront simplement donner un nom en laissant une note sur votre page d'avis.

EN If the reviewer is logged in to Vimeo, their name and profile picture will be associated with their notes. If the person leaving feedback doesn’t have a Vimeo account, all they have to do is provide a name when they leave a note on your review page.

Prancūzų kalba Anglų
vimeo vimeo
si if
profil profile
photo picture
nom name
connecté logged
à to
compte account
un a
en in
page page
et and
note note
sur on
votre your
laissant leaving
associé associated

FR Pour nous assurer de l'éligibilité, nous nous sommes associés à Percent, une grande plateforme technologique à but non lucratif

EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform

Prancūzų kalba Anglų
plateforme platform
technologique technology
assurer verify
non lucratif nonprofit
à to
associé partnered
une a

FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.

EN If any of the action items have corresponding Jira issues, include links to them on the page so it's easy to see their status.

Prancūzų kalba Anglų
jira jira
incluez include
liens links
si if
éléments items
daction action
l its
faciliter easy
à to
des issues
pour page

FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

Prancūzų kalba Anglų
équipes teams
méthodologies methodologies
agile agile
sprint sprint
programme program
ou or
objectifs goals

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

Prancūzų kalba Anglų
tickets cards
jira jira
existants existing
trello trello
priorité priority
état status
ou or
des issues
plus more

FR une preuve de la bonne santé financière de votre Première Nation pour les membres de votre collectivité, les prêteurs, les associés en affaires et les autres parties prenantes;

EN show to community members, lenders, business partners, and others that your First Nation is in good finance health.

Prancūzų kalba Anglų
nation nation
collectivité community
prêteurs lenders
affaires business
santé health
première first
membres members
votre your
en in
financière finance
les autres others
de show
les good
associés partners
et and

FR la confiance des membres de la collectivité, des prêteurs, des associés en affaires et des autres parties prenantes à l’égard de la bonne gestion, de la transparence et du processus de reddition de comptes de votre Première Nation;

EN confidence to community members, lenders, business partners, and others that your First Nation runs its affairs well in a transparent and accountable way.

Prancūzų kalba Anglų
confiance confidence
collectivité community
prêteurs lenders
bonne well
transparence transparent
nation nation
membres members
autres others
en in
votre your
à to
et and
affaires affairs
de way
associés partners
première a

FR Le défi consistait à tirer le maximum de ces possibilités en prouvant à la collectivité, aux associés commerciaux potentiels et aux autres parties prenantes qu’un investissement dans la Nation n’est pas une entreprise risquée.

EN Their challenge was to ensure they made the most of these opportunities, and to be able to prove to their community, potential partners, and others that investment in the Nation isn’t a high-risk venture.

Prancūzų kalba Anglų
défi challenge
collectivité community
nation nation
investissement investment
potentiels potential
autres others
entreprise venture
de of
associés partners
à to
maximum the most
en in
et and
une a
possibilités opportunities

FR Aider les Premières Nations à solidifer leurs collectivités grâce à de meilleures relations financières avec les institutions financières, les associés en affaires et les autres autorités administratives.

EN Support First Nations to strengthen their own communities through better relationships with financial institutions, business partners, and other governments.

Prancūzų kalba Anglų
aider support
nations nations
collectivités communities
autorités governments
premières first
relations relationships
financières financial
institutions institutions
associés partners
meilleures better
affaires business
à to
et and
avec with
autres other

FR Chaque utilisateur doit évaluer et assumer tous les risques associés à l’utilisation de l’ensemble du contenu, y compris le risque qu’il y a à se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu.

EN Each user must evaluate, and bear all risks associated with the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.

Prancūzų kalba Anglų
utilisateur user
lutilisation use
contenu content
ou or
doit must
risques risks
le the
évaluer evaluate
de of
chaque each
compris including
à and
associé associated

Rodoma 50 iš 50 vertimų