Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "fiestas medievales" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "fiestas medievales" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

fiestas evenementen feestdagen feesten
medievales middeleeuwse

fiestas medievales Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

Ispanų Olandų
hoy nu
autenticidad authenticiteit
vinos wijnen
fiestas feesten
medievales middeleeuwse
y en
más meer
nunca ooit
sobre todo vooral

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel

Ispanų Olandų
belleza schoonheid
tradición traditie
medievales middeleeuwse
ciudades steden
excepción uitzondering
y en
en in
la de
aquí hier
no geen

ES Emprende tu viaje por una inmemorial tierra de fantasía con una pequeña aldea, metiéndote en la piel de poderosos elfos mágicos o belicosos humanos medievales

NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen

Ispanų Olandų
pequeña kleine
humanos mensen
medievales middeleeuwse
viaje tocht
o of
de door
una een
con met

ES La Orden de los Antiguos tiene una fuerte presencia en Inglaterra (y especialmente en Lunden: los topónimos medievales de Valhalla son una delicia)

NL De Order of Ancients heeft een sterke positie in Engeland (en vooral in Lunden: Valhallas middeleeuwse plaatsnamen zijn een genot)

Ispanų Olandų
orden order
fuerte sterke
inglaterra engeland
medievales middeleeuwse
delicia genot
la de
en in
presencia zijn
y en
especialmente vooral

ES Situada entre dos extensos parques públicos, las elegantes residencias urbanas georgianas, calles adoquinadas y torres medievales de Perth se remontan a un largo y próspero pasado

NL Gelegen tussen twee publieke parken, laten de elegante Georgische stadshuizen, geplaveide straten en eeuwenoude torenspitsen van Perth haar lange en welvarende verleden zien

Ispanų Olandų
situada gelegen
parques parken
elegantes elegante
calles straten
largo lange
pasado verleden
a laten
y en

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

Ispanų Olandų
capital hoofdstad
viene wordt
medievales middeleeuwse
mejor best
suiza zwitserland
cultural cultureel
reconocido erkend
unesco unesco
de door
un een

ES El consejo de Grand Tours Project En Buchs (km 22), podemos dar un rodeo por Werdenberg para visitar esta aldea compuesta por casas medievales de madera, la mayoría de las cuales se conservan y todavía están habitadas

NL Tip van Grand Tours ProjectIn Buchs (km 22) kan je even afslaan naar Werdenberg en dit gehucht bezoeken dat is opgebouwd uit middeleeuwse houten woningen waarvan het merendeel goed behouden zijn gebleven en zelfs nog worden bewoond

Ispanų Olandų
consejo tip
km km
podemos kan
visitar bezoeken
medievales middeleeuwse
y en
está is
dar zijn
madera houten
en worden

ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.

NL Naast het kloostermuseum van Muri en het museum voor historische medicijnboeken, herbergt het klooster ook de collectie olieverfschilderijen en tekeningen van Caspar Wolf.

Ispanų Olandų
monasterio klooster
dibujos tekeningen
wolf wolf
museo museum
colección collectie
y en
también ook
además naast

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.

Ispanų Olandų
región regio
berna bern
variada gevarieerd
medievales middeleeuwse
paisajes landschappen
es is
la de
amplia breed
y en
dejará laat
muy nogal
nadie niemand

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

Ispanų Olandų
idílico idyllische
histórico historische
medievales middeleeuwse
deporte sport
suiza zwitserland
y en
ciudades steden

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend

Ispanų Olandų
medievales middeleeuwse
callejones steegjes
atractivo boeiend
restaurantes restaurants
la de
y en
crean maken
maravillosas geweldige

ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

Ispanų Olandų
inolvidable onvergetelijke
medievales middeleeuwse
iglesias kerken
castillos kastelen
mejor betere
y en

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo era la vida de los soldados medievales en los campos de batalla? Ahora puede descubrirlo usted mismo sin arriesgar su

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

Ispanų Olandų
soldados soldaten
medievales middeleeuwse
ahora nu
puede kunt
era was
la de
en op
vida leven
de en
usted u
sin zonder
mismo het
alguna vez ooit
cómo hoe

ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

Ispanų Olandų
inolvidable onvergetelijke
medievales middeleeuwse
iglesias kerken
castillos kastelen
mejor betere
y en

ES Situada entre dos extensos parques públicos, las elegantes residencias urbanas georgianas, calles adoquinadas y torres medievales de Perth se remontan a un largo y próspero pasado

NL Gelegen tussen twee publieke parken, laten de elegante Georgische stadshuizen, geplaveide straten en eeuwenoude torenspitsen van Perth haar lange en welvarende verleden zien

Ispanų Olandų
situada gelegen
parques parken
elegantes elegante
calles straten
largo lange
pasado verleden
a laten
y en

ES Adéntrate en este emocionante capítulo de la historia de Escocia mediante la tecnología 3D que crea campos de batalla virtuales y te permite interactuar con guerreros medievales, pajes, arqueros y caballeros

NL Ervaar deze spannende periode in de Schotse geschiedenis met 3D-technologie die je virtuele slagvelden laten zien en met middeleeuwse krijgers, schildknapen, boogschutters en ridders laat praten

Ispanų Olandų
escocia schotse
tecnología technologie
virtuales virtuele
medievales middeleeuwse
en in
la de
historia geschiedenis
y en
permite laat
a laten

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel

Ispanų Olandų
belleza schoonheid
tradición traditie
medievales middeleeuwse
ciudades steden
excepción uitzondering
y en
en in
la de
aquí hier
no geen

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

Ispanų Olandų
idílico idyllische
histórico historische
medievales middeleeuwse
deporte sport
suiza zwitserland
y en
ciudades steden

ES Emprende tu viaje por una inmemorial tierra de fantasía con una pequeña aldea, metiéndote en la piel de poderosos elfos mágicos o belicosos humanos medievales

NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen

Ispanų Olandų
pequeña kleine
humanos mensen
medievales middeleeuwse
viaje tocht
o of
de door
una een
con met

ES La Orden de los Antiguos tiene una fuerte presencia en Inglaterra (y especialmente en Lunden: los topónimos medievales de Valhalla son una delicia)

NL De Order of Ancients heeft een sterke positie in Engeland (en vooral in Lunden: Valhallas middeleeuwse plaatsnamen zijn een genot)

Ispanų Olandų
orden order
fuerte sterke
inglaterra engeland
medievales middeleeuwse
delicia genot
la de
en in
presencia zijn
y en
especialmente vooral

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

Ispanų Olandų
capital hoofdstad
viene wordt
medievales middeleeuwse
mejor best
suiza zwitserland
cultural cultureel
reconocido erkend
unesco unesco
de door
un een

ES El consejo de Grand Tours Project En Buchs (km 22), podemos dar un rodeo por Werdenberg para visitar esta aldea compuesta por casas medievales de madera, la mayoría de las cuales se conservan y todavía están habitadas

NL Tip van Grand Tours ProjectIn Buchs (km 22) kan je even afslaan naar Werdenberg en dit gehucht bezoeken dat is opgebouwd uit middeleeuwse houten woningen waarvan het merendeel goed behouden zijn gebleven en zelfs nog worden bewoond

Ispanų Olandų
consejo tip
km km
podemos kan
visitar bezoeken
medievales middeleeuwse
y en
está is
dar zijn
madera houten
en worden

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.

Ispanų Olandų
región regio
berna bern
variada gevarieerd
medievales middeleeuwse
paisajes landschappen
es is
la de
amplia breed
y en
dejará laat
muy nogal
nadie niemand

ES Una maqueta de 52 m2 reproduce la arquitectura y la topografía de una de las mayores ciudades medievales del siglo XVII.

NL Een 52 m2 groot model laat daar de architectuur en topografie van een van de grootste middeleeuwse steden in de 17e eeuw zien.

Ispanų Olandų
arquitectura architectuur
topografía topografie
ciudades steden
medievales middeleeuwse
siglo eeuw
la de
y en

ES Este barrio encantador ofrece muchas sorpresas y delicias culinarias entre sus edificios y plazas medievales, así como sus elegantes tiendas y especialidades gastronómicas

NL Deze charmante wijk zorgt met zijn gebouwen en pleinen in middeleeuwse stijl en met zijn leuke winkels en culinaire specialiteiten voor allerlei verrassingen en genot aan tafel

Ispanų Olandų
barrio wijk
sorpresas verrassingen
edificios gebouwen
plazas pleinen
medievales middeleeuwse
tiendas winkels
especialidades specialiteiten
culinarias culinaire
y en
así met
ofrece zijn
este deze

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend

Ispanų Olandų
medievales middeleeuwse
callejones steegjes
atractivo boeiend
restaurantes restaurants
la de
y en
crean maken
maravillosas geweldige

ES Hotel singular, integrado por 9 casas medievales, declarados monumento protegido

NL Een uniek hotel dat uit 9 onder monumentenzorg vallende, middeleeuwse huizen bestaat

Ispanų Olandų
hotel hotel
medievales middeleeuwse
casas huizen
singular een

ES Hotel singular, integrado por 9 casas medievales, declarados monumento protegido

NL Een uniek hotel dat uit 9 onder monumentenzorg vallende, middeleeuwse huizen bestaat

Ispanų Olandų
hotel hotel
medievales middeleeuwse
casas huizen
singular een

ES Desde Barnstaple, siga el río Taw pasando el Long Bridge, catalogado como Grado I, uno de los puentes medievales más grandes de Gran Bretaña. Saldrás de la ciudad y te adentrarás en un encantador

NL Vanaf Barnstaple volg je de rivier de Taw langs de monumentale Long Bridge, een van de grootste middeleeuwse bruggen in Groot-Brittannië. U verlaat de stad en komt in een prachtig lappendeken

Ispanų Olandų
siga volg
río rivier
puentes bruggen
medievales middeleeuwse
ciudad stad
en in
grado van de
y en
gran groot

ES Desde Thixendale, el sendero sube a Wolds y pronto llega a Wharram Percy, uno de los pueblos medievales desiertos mejor conservados de Gran Bretaña. Situado en un valle remoto

NL Vanaf Thixendale klimt het pad de Wolds op en bereikt al snel Wharram Percy, een van de best bewaarde verlaten middeleeuwse dorpen in Groot-Brittannië. Gelegen in een afgelegen

Ispanų Olandų
llega bereikt
pueblos dorpen
medievales middeleeuwse
situado gelegen
gran groot
mejor best
y en
el de
pronto al
en in

ES Cuadro y póster Las fiestas de Bayona en 1948 - Compra y venta

NL Bayonne-feesten in 1948 - Foto en Poster te koop

Ispanų Olandų
póster poster
fiestas feesten
compra koop
y en
en in

ES Costumbres y tradiciones en invierno y primavera – la época de abundantes fiestas.

NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.

ES Utiliza palabras claves que vayan acorde a tu empresa o servicio. Esto ayudará a que los clientes encuentren tu web. Por ejemplo, si te dedicas a la fotografía de fiestas en Málaga, puedes usar algo como fotosfiestasmalaga.es.

NL Gebruik zoekwoorden die bij je bedrijf of dienst passen. Ben je bijvoorbeeld trouwfotograaf in Utrecht, dan kan trouwfotosutrecht.nl een goed domein zijn.

Ispanų Olandų
empresa bedrijf
o of
en in
utiliza gebruik
palabras je
ejemplo bijvoorbeeld
tu passen
a bij
es domein
que ben

ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.

NL Valentijnsdag liefhebbers van man en vrouw met geschenken pop art retro stijl. romantiek en gevoelens bruiloft. Het echtpaar in de relatie. Man en vrouw

Ispanų Olandų
bodas bruiloft
lujo stijl
y en
mesa met

ES Destaca cada día (no solo durante las fiestas) con un marketing hiperpersonalizado

NL Hoe AI de rol van de CMO verandert

Ispanų Olandų
las de

ES Photostory Deluxe: convierte los momentos más emocionantes de tus vacaciones, las pequeñas sorpresas cotidianas o tus fiestas familiares en formidables presentaciones fotográficas

NL Met Photostory Deluxe kun je je favoriete foto's van vakantie-avonturen, familiefeesten en alledaagse verrassingen omzetten in geanimeerde slideshows

Ispanų Olandų
vacaciones vakantie
sorpresas verrassingen
en in
de en
tus je

ES Fiestas en barco :: la mejor fiesta en barco en Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021

NL Boot Party "Booze cruises" op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021

Ispanų Olandų
en op
fiesta party
excursiones tochten
octubre oktober
barco boot

ES Obten las mejores ofertas para paseos y fiestas en barcos,cruceros de delfines y catamaran en gran canaria. | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021

NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021

Ispanų Olandų
ofertas deals
fiestas feesten
octubre oktober
en op
mejores beste
y en
excursiones tochten

ES Además, puede agregar compartir videos durante el contenido de Sky, como los partidos de fútbol de la Premier League, con la visualización de fiestas y la visualización compartida que se vuelven cada vez más populares como una característica.

NL Daarnaast kan het delen van videos toevoegen tijdens Sky-inhoud, zoals voetbalwedstrijden in de Premier League, waarbij kijkfeesten en gedeeld kijken steeds populairder worden als een functie.

Ispanų Olandų
videos videos
sky sky
característica functie
agregar toevoegen
contenido inhoud
puede kan
compartir delen
premier premier
y en
que daarnaast
como als

ES Este Día de la Madre, sorpréndela con tarjetas de felicitación de gran calidad con nuestras descargas gratuitas. También tenemos montones de paquetes para fiestas y decoraciones para el Día de la Madre. Exclusivos, divertidos y artísticos.

NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.

Ispanų Olandų
madre moeder
tarjetas kaart
descargas downloaden
y en
el op
a bij
también daarnaast

ES Encuentra todo lo que necesites para una Pascua divertida. En Brother Creative Center, tenemos tarjetas, motivos decorativos, paquetes para fiestas y mucho más en distintos diseños divertidos, como ovejas, huevos o conejos de Pascua.

NL Alles wat u nodig hebt voor een geweldig paasfeest! In Brother Creative Center kunt u een keuze maken uit diverse kaarten, decoratiemateriaal, feestpakketjes en nog veel meer - grappige ontwerpen met eieren, konijntjes, schapen, etc.!

Ispanų Olandų
center center
tarjetas kaarten
huevos eieren
en in
diseños ontwerpen
más meer
y en
mucho veel
que nog
necesites hebt
todo lo que alles

ES Podrías toparte de vez en cuando con el familiar en las funciones por fiestas o en una reunión familiar. Si trata de hablarte, tan solo aléjate. Si sientes que debes decir algo, dile “Este no es el momento ni el lugar para esta conversación”.

NL Je kunt af en toe het familielid tegenkomen tijdens vakanties of een familiereünie. Als ze proberen met je te praten, loop dan gewoon weg. Als je vindt dat je iets moet zeggen, zeg dan iets als: 'Dit is niet de tijd of plaats voor dit gesprek.'

Ispanų Olandų
lugar plaats
o of
en te
es is
conversación gesprek
decir zeggen
de en
para toe
el de
no niet
algo iets
este dit
solo gewoon
momento tijd

ES Invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores a los eventos locales, como las fiestas en el vecindario, los eventos del museo, los conciertos, etc.

NL Nodig medewerkers, collega's en leidinggevenden uit voor lokale evenementen, zoals wijkfeesten, exposities, concerten en meer.

Ispanų Olandų
locales lokale
conciertos concerten
eventos evenementen
y en

ES El robusto altavoz para fiestas, completo con asa de transporte, agrega protección contra el polvo a sus ajustes de diseño. Trae grandes graves,

NL De robuuste partyluidspreker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn ontwerpaanpassingen. Het brengt grote bas, maar kan het

Ispanų Olandų
robusto robuuste
agrega voegt
grandes grote
el de
de toe

ES Los mejores altavoces para fiestas de 2021: ponte a prueba con esta colección de sistemas de sonido portátiles

NL Beste partyspeakers 2021: pomp het op met deze verzameling draagbare geluidssystemen

Ispanų Olandų
colección verzameling
portátiles draagbare
mejores beste
ponte op
con met

ES Revisión de Super Mario Party: demostrando que Switch es la mejor consola para fiestas

NL Super Mario Party review: bewijzen dat de Switch de beste partyconsole is

Ispanų Olandų
revisión review
mario mario
party party
super super
es is
la de
de dat
mejor beste

ES La sesión grupal de Spotify permite que varias personas compartan el control de la música, ideal para fiestas de cierre

NL Met Spotify Group Session kunnen meerdere mensen muziekbediening delen, ideaal voor lockdown-feestjes

Ispanų Olandų
spotify spotify
personas mensen
compartan delen
ideal ideaal
sesión session

ES Hay algunos eventos LGBT estupendos que tienen lugar durante todo el año, y un número de bares, restaurantes y clubs organizan noches temáticas, fiestas, exposiciones y muchas más cosas.

NL Er zijn enkele goede LHBT-evenementen het hele jaar door en sommige bars, restaurants en clubs organiseren thema-avonden, feesten, exposities en veel, veel meer.

Ispanų Olandų
eventos evenementen
restaurantes restaurants
hay er
año jaar
y en
más meer
algunos sommige
fiestas feesten
todo hele

ES En febrero, Escocia celebra el Mes de la Historia LGBT, con un excelente selección de programas y actividades por todo el país, para que pueda disfrutar de todo, desde proyección de películas y debates a fiestas y ceilidhs.

NL In februari viert Schotland LGBT History Month met een uitstekende selectie van programma's en activiteiten door het hele land heen - u kunt van alles genieten; van films en debatten tot feesten en ceilidhs.

Ispanų Olandų
escocia schotland
celebra viert
selección selectie
actividades activiteiten
país land
disfrutar genieten
películas films
fiestas feesten
febrero februari
pueda kunt
en in
y en
excelente uitstekende

ES También organizan una serie de eventos especiales, como fiestas de Eurovisión o el bingo de los domingos por la tarde.

NL Er worden daar een hoop speciale evenementen georganiseerd, zoals Eurovisie-feestjes en bingo op zondagmiddag.

Ispanų Olandų
eventos evenementen
de en
serie een
especiales speciale
el op

Rodoma 50 iš 50 vertimų