NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
Išversti "saillon bekoort" į Ispanų
Rodomi 26 iš 26 frazės "saillon bekoort" vertimai iš Olandų į Ispanų
saillon bekoort Olandų vertimas į Ispanų
Olandų
Ispanų
ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| authenticiteit | autenticidad |
| wijnen | vinos |
| middeleeuwse | medievales |
| feesten | fiestas |
| en | y |
| vooral | sobre todo |
| nu | hoy |
NL Meer informatie over: Droomroute Ardon - Saillon
ES Más información sobre: Tramo de ensueño Ardon - Saillon
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
NL Meer informatie over: Droomroute Ardon - Saillon
ES Más información sobre: Tramo de ensueño Ardon - Saillon
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
NL Meer info over: De Baden van Saillon
ES Más información sobre: Baños termales Saillon
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| info | información |
NL Meer info over: + De Baden van Saillon
ES Más información sobre: + Baños termales Saillon
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| info | información |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
ES El viñedo más pequeño del mundo: el viñedo más pequeño del mundo está compuesto por solo tres vides. Se encuentra en Saillon, mide 1,6 metros cuadrados y, desde 1999, es propiedad del Dalai Lama.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| wijngaard | viñedo |
| wereld | mundo |
| slechts | solo |
| meter | metros |
| en | y |
| eigendom | propiedad |
NL Meer info over: Saillon ? Sion, Etappe 2/4
ES Más información sobre: Saillon - Sion, Etapa 2/4
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Martigny ? Saillon, Etappe 1/4
ES Más información sobre: Martigny - Saillon, PageTypes.DataPages.RoutePage.Listing.Stage 1/4
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Saillon ? Sion, Etappe 2/4
ES Más información sobre: + Saillon - Sion, Etapa 2/4
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| etappe | etapa |
NL Tussen Martigny en Saillon ligt de streek van de Gamay-druif en van de fascinerende contrasten: aan je voeten het Rhônedal dat volledig door cultuurlandschap wordt ingenomen, in de verte de glinsterende sneeuwvelden van de Mont Blanc.
ES Entre Martigny y Saillon, el visitante se encuentra en la tierra del gamay y de los contrastes fascinantes. El valle del Ródano completamente cultivado a sus pies y las extensiones de nieve brillantes del Mont Blanc en la distancia.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| fascinerende | fascinantes |
| contrasten | contrastes |
| voeten | pies |
| volledig | completamente |
NL Meer info over: + Martigny ? Saillon, Etappe 1/4
ES Más información sobre: + Martigny - Saillon, PageTypes.DataPages.RoutePage.Listing.Stage 1/4
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
ES El Tesino es la puerta al Sur que fascina por su encanto, su típico estilo de vida y su habla italiana
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| ticino | tesino |
| toegangspoort | puerta |
| en | y |
| charme | encanto |
| lifestyle | estilo de vida |
| italiaanse | italiana |
| taal | habla |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| adembenemend | impresionantes |
| en | y |
| zug | zug |
| panorama | panorámicas |
NL De Gotthard regio bekoort met zijn culturele veelzijdigheid en de goed gedocumenteerde historie
ES La región de San Gotardo sorprende por su diversidad cultural y por su magníficamente documentada historia
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| regio | región |
| zijn | su |
| culturele | cultural |
| en | y |
| historie | historia |
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
ES Las calles de la ciudad barroca más bonita de Suiza están a rebosar de suntuosos edificios, fuentes con figuras y torres, e incitan a pasear tranquilamente y a quedarse en las animadas terrazas de las cafeterías.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| torens | torres |
| wandeling | pasear |
NL De grande dame bekoort niet alleen door haar meer dan 150-jarige geschiedenis, maar ook door haar wijzigingen: aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park, met 168 gerenoveerde kamers en suites inclusief technische finesses
ES La Grande Dame impresiona no sólo con su historia de 150 años, sino también por los cambios vividos: a orillas del Lago Lemán, situado en un parque privado con 168 habitaciones y suites renovados de equipamiento técnico moderno
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
| gelegen | situado |
| park | parque |
| en | y |
| technische | técnico |
NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid
ES Esto refleja perfectamente el ambiente familiar y poco complicado del hotel que impresiona con su rústico aire acogedor
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| sfeer | ambiente |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
ES El Tesino es la puerta al Sur que fascina por su encanto, su típico estilo de vida y su habla italiana
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| ticino | tesino |
| toegangspoort | puerta |
| en | y |
| charme | encanto |
| lifestyle | estilo de vida |
| italiaanse | italiana |
| taal | habla |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| adembenemend | impresionantes |
| en | y |
| zug | zug |
| panorama | panorámicas |
NL Dit schitterende Kurhaus bekoort met een historische achtergrond, stijlvolle architectuur en persoonlijke ambiance
ES Este hotel seduce por su histórico encanto, su elegante arquitectura y su personal atmósfera
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| dit | este |
| historische | histórico |
| stijlvolle | elegante |
| architectuur | arquitectura |
| en | y |
NL Het onbelemmerde uitzicht op de Matterhorn is overweldigend en dit exquisiete hotel-pension bekoort bovendien door zijn uiterst smaakvolle inrichting en gastvrijheid
ES Desde aquí las vistas del monte Cervino son impresionantes
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| dit | aquí |
| matterhorn | cervino |
NL De Gotthard regio bekoort met zijn culturele veelzijdigheid en de goed gedocumenteerde historie
ES La región de San Gotardo sorprende por su diversidad cultural y por su magníficamente documentada historia
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| regio | región |
| zijn | su |
| culturele | cultural |
| en | y |
| historie | historia |
NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.
ES Aquí, el barco de vapor a paletas «Lötschberg» estilo Belle Époque (año de construcción: 1914) encandila a los pasajeros con su maravilloso ambiente nostálgico.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| passagiers | pasajeros |
| zijn | su |
| nostalgische | nostálgico |
| sfeer | ambiente |
| hier | aquí |
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
ES Las calles de la ciudad barroca más bonita de Suiza están a rebosar de suntuosos edificios, fuentes con figuras y torres, e incitan a pasear tranquilamente y a quedarse en las animadas terrazas de las cafeterías.
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| torens | torres |
| wandeling | pasear |
NL De grande dame bekoort niet alleen door haar meer dan 150-jarige geschiedenis, maar ook door haar wijzigingen: aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park, met 168 gerenoveerde kamers en suites inclusief technische finesses
ES La Grande Dame impresiona no sólo con su historia de 150 años, sino también por los cambios vividos: a orillas del Lago Lemán, situado en un parque privado con 168 habitaciones y suites renovados de equipamiento técnico moderno
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
| gelegen | situado |
| park | parque |
| en | y |
| technische | técnico |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
ES El Tesino es la puerta al Sur que fascina por su encanto, su típico estilo de vida y su habla italiana
| Olandų | Ispanų |
|---|---|
| ticino | tesino |
| toegangspoort | puerta |
| en | y |
| charme | encanto |
| lifestyle | estilo de vida |
| italiaanse | italiana |
| taal | habla |
Rodoma 26 iš 26 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos