Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "crisis humana exige" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "crisis humana exige" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

crisis crises crisis disaster emergency the crisis
humana a all any around at at the based be been between both by the can domain each even every first for the from the have human humans if in the into its like made may no of the on the one or out over people person some than that the the human their them these this through to to be to the us want what where which with without you your
exige calls for demand demands require required requires

crisis humana exige Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.” 

Ispanų Anglų
crisis crisis
exige demands
acción action
política policy
coordinada coordinated
inclusiva inclusive
innovadora innovative
economías economies
financiero financial
técnico technical
países countries
vulnerables vulnerable
humana human
apoyo support
personas people
principales leading
y and
el the
esta this
para for

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.” 

Ispanų Anglų
crisis crisis
exige demands
acción action
política policy
coordinada coordinated
inclusiva inclusive
innovadora innovative
economías economies
financiero financial
técnico technical
países countries
vulnerables vulnerable
humana human
apoyo support
personas people
principales leading
y and
el the
esta this
para for

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.” 

Ispanų Anglų
crisis crisis
exige demands
acción action
política policy
coordinada coordinated
inclusiva inclusive
innovadora innovative
economías economies
financiero financial
técnico technical
países countries
vulnerables vulnerable
humana human
apoyo support
personas people
principales leading
y and
el the
esta this
para for

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.” 

Ispanų Anglų
crisis crisis
exige demands
acción action
política policy
coordinada coordinated
inclusiva inclusive
innovadora innovative
economías economies
financiero financial
técnico technical
países countries
vulnerables vulnerable
humana human
apoyo support
personas people
principales leading
y and
el the
esta this
para for

ES La Directiva 2009/99/CE sobre la vigilancia de los agentes zoonóticos exige a los Estados miembros de la UE que controlen y notifiquen los casos de fiebre Q en animales si así lo exige la situación epidemiológica

EN Directive 2009/99/EC on the monitoring of zoonotic agents requires EU Member States to monitor and report on cases of Q fever in animals warranted by the epidemiological situation

Ispanų Anglų
directiva directive
agentes agents
exige requires
miembros member
ue eu
fiebre fever
animales animals
ce ec
q q
la the
a to
en in
de of
casos cases
y and
vigilancia monitor
situación situation

ES Y si bien la carne de vacuno tratada con hormonas está permitida en Estados Unidos, en Europa está prohibida. Para reducir al mínimo el riesgo de salmonella, Estados Unidos exige que los huevos sean lavados, mientras que Europa no exige tal cosa.

EN Beef hormones are permitted in the U.S. and banned in Europe. To minimize the risk of salmonella, the U.S. mandates that eggs be washed; Europe doesn’t.

Ispanų Anglų
carne beef
hormonas hormones
permitida permitted
europa europe
riesgo risk
huevos eggs
en in
de of
no banned
y and
reducir minimize
sean are

ES Aunque la crisis de la COVID-19 es, en primera instancia, una crisis de salud física, también tiene en sus entrañas una gran crisis de salud mental, si no se toman medidas

EN Although the COVID-19 crisis is, in the first instance, a physical health crisis, it has the seeds of a major mental health crisis as well, if action is not taken

Ispanų Anglų
física physical
mental mental
salud health
si if
medidas action
es is
no not
la the
gran major
en in
crisis crisis
tiene has
una a
de of

ES Desde la crisis del euro hasta la crisis de las migraciones y la pandemia de coronavirus, el nuevo curso de máster "International Organisations and Crisis Management", a partir del semestre de invierno de 2020/21, abarca una amplia gama de áreas

EN Starting in the winter semester 2020/21, the new master's degree course in 'International Organisations and Crisis Management' aims to cover a wide range of fields from the euro crisis to the migration crisis and the Corona pandemic

Ispanų Anglų
euro euro
migraciones migration
pandemia pandemic
máster masters
international international
management management
semestre semester
invierno winter
amplia wide
coronavirus corona
nuevo new
curso course
de of
and and
crisis crisis
gama range
a to
una a
partir from

ES Si estás en crisis o preocupado por un ser querido, llama a la Línea de Asistencia ante Crisis al 988 y presiona "1" o envía un mensaje de texto al 838255 para hablar con un consejero especialista en crisis disponible 24/7, los 365 días del año.

EN If you are in crisis or concerned about a loved one, please call the Veterans Crisis Line at 988 then press "1" or text 838255 to connect with a crisis counselor 24/7, 365 days a year.

Ispanų Anglų
crisis crisis
preocupado concerned
querido loved
presiona press
consejero counselor
asistencia please
si if
o or
año year
llama call
en in
un a
la the
texto text
días days
línea line
a to
con with
de then
estás are

ES Línea de texto de crisis: Crisis Text Line brinda soporte gratuito las 24 horas, los 7 días de la semana para cualquier crisis

EN Crisis Text Line: The Crisis Text Line provides 24/7 free support for any crisis

Ispanų Anglų
brinda provides
soporte support
gratuito free
crisis crisis
line line
la the
cualquier any
texto text

ES También exige que la política exterior no se centre en la fuerza militar, sino en la seguridad humana.

EN It also demands that the focus of foreign policy should no longer lie on military strength, but on human safety.

Ispanų Anglų
exige demands
política policy
exterior foreign
fuerza strength
humana human
la the
militar military
en on
sino it
también also
seguridad safety
no but

ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

Ispanų Anglų
mundo world
salas halls
origen origins
asia asia
pacífico pacific
culturas cultures
familia family
de of
humana the human
viaja travel
en in
sobre about
aprende and

ES Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix. Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

Ispanų Anglų
variedad variety
humana human
automatizada automated
menos less
transcripción transcription
sonix sonix
precisión accuracy
precisa accurate
la the
servicios services
dependiendo depending
calidad quality
ser be
de of
audio audio
una a
puede may

ES La traducción humana consiste en que traductores profesionales traduzcan las páginas web de un idioma a otro. Muchas agencias ofrecen servicios de traducción humana a cambio de una tarifa.

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

Ispanų Anglų
humana human
traductores translators
cambio exchange
tarifa fee
consiste is
en in
otro another
agencias agencies
traducción translation
servicios services
ofrecen provide
un a
web webpages
idioma language
a to
muchas many
profesionales professional
de from
la translate

ES La principal ventaja de la traducción humana es que tiene en cuenta el contexto, la estructura y los matices del idioma. Además, la traducción humana suele incluir procedimientos como la revisión y el control de calidad.

EN The key benefit of human translation is that it takes the context, structure, and language nuances into account. In addition to this, human translation typically involves procedures like proofreading and quality assurance.

Ispanų Anglų
principal key
ventaja benefit
humana human
cuenta account
contexto context
estructura structure
matices nuances
procedimientos procedures
calidad quality
es is
en in
traducción translation
además to
de of
revisión this

ES Aquel corredor era Li Ning, gimnasta chino que ganó tres medallas de oro en los Juegos de Los Ángeles 1984. Era el último eslabón en la cadena humana de aquel año y sus grandes zancadas culminaron una increíble demostración de precisión humana.

EN That runner was Li Ning, three-time gold medal-winning Chinese gymnast from the 1984 Los Angeles Games. He was the final link in the human chain that year and his loping strides closed an astonishing display of human precision.

Ispanų Anglų
corredor runner
gimnasta gymnast
precisión precision
li li
en in
cadena chain
oro gold
año year
juegos games
era was
chino chinese
los los
humana the human
último final
tres three

ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

Ispanų Anglų
mundo world
salas halls
origen origins
asia asia
pacífico pacific
culturas cultures
familia family
de of
humana the human
viaja travel
en in
sobre about
aprende and

ES Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix. Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

Ispanų Anglų
variedad variety
humana human
automatizada automated
menos less
transcripción transcription
sonix sonix
precisión accuracy
precisa accurate
la the
servicios services
dependiendo depending
calidad quality
ser be
de of
audio audio
una a
puede may

ES La crisis climática exige que tanto las empresas como los gobiernos y los individuos transformen su forma de trabajar y de comportarse

EN The climate crisis requires businesses, governments and individuals alike to transform the way they work and behave

Ispanų Anglų
climática climate
exige requires
gobiernos governments
transformen transform
comportarse behave
empresas businesses
trabajar work
la the
crisis crisis
tanto to

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.

Ispanų Anglų
escala scale
global global
exige demands
esfuerzo effort
care care
justicia justice
abordar tackle
consecuencias consequences
cambio change
causan causing
género gendered
un an
la the
urgencia urgency
lo it
climática climate
de of
y and
crisis crisis
mayor to
promover promote

ES lgunos pueden considerar que el llamado a abrir fronteras es extremo o poco realista, pero la crisis climática exige un cambio sin precedentes

EN ome may find the call to open borders extreme or unrealistic, but the climate crisis demands unprecedented change

Ispanų Anglų
llamado call
fronteras borders
extremo extreme
climática climate
exige demands
cambio change
sin precedentes unprecedented
o or
a to
pero but
crisis crisis
pueden may

ES El impacto desproporcionado que está teniendo esta crisis en algunos sectores de la sociedad, especialmente en personas que ya viven en los márgenes, exige rediseñar nuestros sistemas en formas en las que nadie se quede atrás.

EN The disproportionate impact that this crisis is having on sectors of society, especially on people already living at the margins, is a call for redesigning our systems, in ways that leave no one behind.

Ispanų Anglų
impacto impact
desproporcionado disproportionate
crisis crisis
sectores sectors
sociedad society
viven living
márgenes margins
rediseñar redesigning
sistemas systems
formas ways
personas people
ya already
algunos a
de of
en in
nadie no
especialmente especially
esta this
nuestros our
se is

ES Esta declaración exige una respuesta más integral y más predecible a estas crisis, conocida como Marco de Respuesta Integral para los Refugiados o CRRF (por sus siglas en inglés).

EN It also requires identifying and overcoming patterns of inequity and exclusion in education, including for forcibly displaced populations.

Ispanų Anglų
exige requires
siglas it
en in
de of
y and
para for

ES La crisis climática exige que tanto las empresas como los gobiernos y los individuos transformen su forma de trabajar y de comportarse

EN The climate crisis requires businesses, governments and individuals alike to transform the way they work and behave

Ispanų Anglų
climática climate
exige requires
gobiernos governments
transformen transform
comportarse behave
empresas businesses
trabajar work
la the
crisis crisis
tanto to

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.

Ispanų Anglų
escala scale
global global
exige demands
esfuerzo effort
care care
justicia justice
abordar tackle
consecuencias consequences
cambio change
causan causing
género gendered
un an
la the
urgencia urgency
lo it
climática climate
de of
y and
crisis crisis
mayor to
promover promote

ES lgunos pueden considerar que el llamado a abrir fronteras es extremo o poco realista, pero la crisis climática exige un cambio sin precedentes

EN ome may find the call to open borders extreme or unrealistic, but the climate crisis demands unprecedented change

Ispanų Anglų
llamado call
fronteras borders
extremo extreme
climática climate
exige demands
cambio change
sin precedentes unprecedented
o or
a to
pero but
crisis crisis
pueden may

ES Revistas científicas alertan sobre los efectos de la crisis climática en la salud humana

EN Children and adolescents deeply impacted by COVID-19 pandemic, PAHO Director asserts

Ispanų Anglų
de and

ES Queda mucho por hacer dada la naturaleza sin precedentes de estas crisis y el riesgo que representan, tanto para la vida humana en la actualidad, como para el desarrollo y la consecución de los ODS en los años venideros.

EN Much more remains to be done given the unprecedented nature of these crisis, and the risk they pose, both to human life at the present, and to development and the achievement of SDGs, and for years to come.

Ispanų Anglų
crisis crisis
riesgo risk
actualidad present
ods sdgs
sin precedentes unprecedented
vida life
desarrollo development
humana human
a to
naturaleza nature
en at
mucho much
de of
y and
años years

ES Por su magnitud, su duración y los cambios que ha generado, la pandemia de la COVID-19 ha demostrado muy rápidamente ser una crisis multidimensional, que afecta a las esferas sanitaria, social, económica y humana de nuestras sociedades.

EN By its magnitude, its duration and the changes it has generated, the COVID-19 pandemic has very quickly proved to be a multidimensional crisis, affecting the health, social, economic and human spheres of our societies. 

Ispanų Anglų
magnitud magnitude
duración duration
pandemia pandemic
demostrado proved
rápidamente quickly
crisis crisis
multidimensional multidimensional
esferas spheres
sanitaria health
social social
económica economic
humana human
sociedades societies
generado generated
la the
afecta affecting
cambios changes
de of
muy very
ser be
a to
una a
y and
ha has

ES Por su magnitud, su duración y los cambios que ha generado, la pandemia de la COVID-19 ha demostrado muy rápidamente ser una crisis multidimensional, que afecta a las esferas sanitaria, social, económica y humana de nuestras sociedades.

EN By its magnitude, its duration and the changes it has generated, the COVID-19 pandemic has very quickly proved to be a multidimensional crisis, affecting the health, social, economic and human spheres of our societies. 

Ispanų Anglų
magnitud magnitude
duración duration
pandemia pandemic
demostrado proved
rápidamente quickly
crisis crisis
multidimensional multidimensional
esferas spheres
sanitaria health
social social
económica economic
humana human
sociedades societies
generado generated
la the
afecta affecting
cambios changes
de of
muy very
ser be
a to
una a
y and
ha has

ES Hay algo que debemos tener en cuenta y es que la crisis de salud mundial que estamos presenciando viene a unirse a otras que ya teníamos. Todas deben ser considerarse como lo que son: crisis. 

EN A statement to keep in mind, the global health crisis that we are witnessing comes to join those already in place. All of these must be treated as they are: Crises.

Ispanų Anglų
salud health
unirse join
cuenta statement
mundial global
la the
debemos must
en in
ya already
de of
ser be
crisis crisis
a to
que comes
como as
son are
y they

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

EN At the same time, they help people in situa­tions of severe crisis, play a role in the resolu­tion of conflicts and contribute to recon­cil­i­a­tion after crises

Ispanų Anglų
ciones tions
graves severe
ción tion
conflictos conflicts
personas people
tiempo time
en in
crisis crisis
ayudan help
de of
la the
y and
a to
una a

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

Ispanų Anglų
conflictos conflict
migración migration
cambio change
climático climate
tendencias trends
clave key
crisis crises
mundo world
vinculadas linked
y and
alimentarias food
peores worst
estas these
están are
a to

ES Lo que comenzó como una crisis sanitaria que costó millones de vidas se convirtió en una crisis socioeconómica en toda regla que reclamó, en todo el mundo, millones más de los medios de vida

EN What began as a health crisis that cost millions of lives evolved into a full-blown socioeconomic crisis that claimed millions more livelihoods around the world

Ispanų Anglų
comenzó began
crisis crisis
sanitaria health
mundo world
vidas lives
el the
como as
millones millions
de of
en around
vida that
una a

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

EN At the same time, they help people in situa­tions of severe crisis, play a role in the resolu­tion of conflicts and contribute to recon­cil­i­a­tion after crises

Ispanų Anglų
ciones tions
graves severe
ción tion
conflictos conflicts
personas people
tiempo time
en in
crisis crisis
ayudan help
de of
la the
y and
a to
una a

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

EN At the same time, they help people in situa­tions of severe crisis, play a role in the resolu­tion of conflicts and contribute to recon­cil­i­a­tion after crises

Ispanų Anglų
ciones tions
graves severe
ción tion
conflictos conflicts
personas people
tiempo time
en in
crisis crisis
ayudan help
de of
la the
y and
a to
una a

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

EN At the same time, they help people in situa­tions of severe crisis, play a role in the resolu­tion of conflicts and contribute to recon­cil­i­a­tion after crises

Ispanų Anglų
ciones tions
graves severe
ción tion
conflictos conflicts
personas people
tiempo time
en in
crisis crisis
ayudan help
de of
la the
y and
a to
una a

ES Al respecto, el profesor Moore coincide en que “esta crisis de Covid-19 es incluso más severa que la crisis financiera

EN Professor Moore, meantime, believes that “the Covid crisis is even more severe than the financial crisis of 2007-2009

ES La crisis económica tuvo un impacto especialmente profundo en las comunidades de color que ya tenían dificultades mucho antes de la crisis financiera.

EN The economic crisis had an especially brutal impact on communities of color that were already struggling long before the financial crisis hit.

Ispanų Anglų
impacto impact
comunidades communities
un an
la the
económica economic
financiera financial
ya already
color color
crisis crisis
especialmente especially
de of

ES Los conflictos y las crisis contribuyen al problema, y ​​las mujeres y los niños constituyen el 76% de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares debido a las crisis.

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

Ispanų Anglų
conflictos conflict
crisis crisis
contribuyen contribute
problema problem
niños children
obligadas forced
hogares homes
mujeres women
personas people
de of
que making
sus their
y and
al up
a to
el leave

ES Una de cada 70 personas en todo el mundo está atrapada en una crisis y necesita con urgencia asistencia humanitaria y protección. Dígale al Congreso de los Estados Unidos que defienda a las personas en crisis.

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

Ispanų Anglų
mundo world
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
protección protection
congreso congress
personas people
crisis crisis
de of
en in
el the
a to
y and
unidos one
cada every
está is

ES Burkina Faso sigue siendo vulnerable a las crisis climáticas relacionadas con los cambios en los patrones de lluvia y se enfrenta a una aguda crisis alimentaria y nutricional.

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis.

Ispanų Anglų
faso faso
crisis crisis
climáticas climatic
relacionadas related
lluvia rainfall
enfrenta faces
aguda acute
vulnerable vulnerable
en in
a to
patrones patterns
cambios changes
nutricional nutrition
una food

ES Burkina Faso sigue siendo vulnerable a las crisis climáticas relacionadas con los cambios en los patrones de lluvia y se enfrenta a una aguda crisis alimentaria y nutricional

EN Burkina Faso remains vulnerable to climatic shocks related to changes in rainfall patterns and faces an acute food and nutrition crisis

Ispanų Anglų
faso faso
crisis crisis
climáticas climatic
relacionadas related
lluvia rainfall
enfrenta faces
aguda acute
vulnerable vulnerable
en in
a to
patrones patterns
cambios changes
nutricional nutrition
una food

ES Las nuevas crisis de seguridad alimentaria a lo largo de los años nos llevaron a desarrollar un sistema de alerta temprana de crisis alimentarias

EN Further food security crises over the years prompted us to develop a food crisis early warning system

Ispanų Anglų
seguridad security
sistema system
alerta warning
temprana early
crisis crisis
desarrollar develop
un a
a to
nos us

ES Pero la pandemia de COVID-19 es hoy tanto una crisis de apatía como una crisis de salud.

EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.

Ispanų Anglų
pandemia pandemic
hoy today
crisis crisis
apatía apathy
salud health
es is
la the
pero but
tanto much
como as
a a
de of

ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

Ispanų Anglų
yemen yemen
crisis crisis
millones millions
borde brink
llamando calling
civil civil
humanitaria humanitarian
mundo worlds
ha has
peor worst
en in
onu un
guerra war
de of
a a
está is

ES Y mientras las dos superpotencias intercambiaban insultos mezquinos, no se han ocupado como debieran de dos de las mayores crisis a las que se enfrenta actualmente el mundo: la reducción de la deuda y la crisis climática.

EN But while these two superpowers have been trading petty insults, they have dropped the ball on two of the biggest crises facing the world today: debt relief and the climate crisis.

Ispanų Anglų
mundo world
deuda debt
climática climate
actualmente today
de of
y and
mayores biggest
crisis crisis

ES Casi 5,7 millones de personas venezolanas han huido de la crisis de derechos humanos en su país, lo que la convierte en una de las mayores crisis de desplazamiento forzado del mundo

EN Almost 5.7 million Venezuelans have fled the human rights crisis in their country, making it one of the largest forced displacement crises in the world

Ispanų Anglų
millones million
venezolanas venezuelans
país country
mayores largest
desplazamiento displacement
forzado forced
mundo world
la the
lo it
de of
derechos rights
en in
casi almost
su their
crisis crisis

ES El Informe Global sobre Crisis Alimentarias 2020 de la Red de Información sobre Seguridad Alimentaria incluyó a Venezuela entre las 10 peores crisis alimentarias del mundo.

EN The Food Security Information Network Global Report on Food Crises 2020 included Venezuela among the 10 worst food crises in the world.

Ispanų Anglų
crisis crises
incluyó included
venezuela venezuela
peores worst
informe report
global global
información information
mundo world
seguridad security
red network
de among

ES La crisis de Etiopía se está convirtiendo rápidamente en una crisis de protección y los socios darán prioridad a las intervenciones relacionadas con la protección en 2021

EN The crisis in Ethiopia is quickly becoming a protection crisis and partners will prioritize protection-related interventions in 2021

Ispanų Anglų
etiopía ethiopia
rápidamente quickly
protección protection
socios partners
intervenciones interventions
relacionadas related
la the
en in
crisis crisis
se is
a a

Rodoma 50 iš 50 vertimų