Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "representación humana" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "representación humana" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

representación chart depiction design graphical profile project rendering representation representative representing view
humana a all any around at at the based be been between both by the can domain each even every first for the from the have human humans if in the into its like made may no of the on the one or out over people person some than that the the human their them these this through to to be to the us want what where which with without you your

representación humana Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES cupido, mitología, escultura, amor, valentines, representación humana, representación, estatua, arte y artesanía, sin personas Public Domain

EN block chain network concept, cityscape, -, distributed, ledger technology, people, block, blockchain, business, chain Public Domain

Ispanų Anglų
domain domain
personas people
public public

ES Monumento a Schiller, Konzerthaus Steps, Berlín, estatua, arquitectura, pilares, escultura, representación, representación humana, arte y artesanía Public Domain

EN selective, focus photography, statues, art, sculptures, renaissance, black and white, grayscale, statue, sculpture Public Domain

Ispanų Anglų
public public
domain domain
estatua statue
y and
arte art
escultura sculpture

ES Iglesia, arquitectura, Edimburgo, catedral, ventana de la iglesia, última cena, arte y artesanía, representación humana, representación, creatividad Public Domain

EN sky, clouds, tower, architecture, black and white, sculpture, cloud - sky, statue, art and craft, built structure Public Domain

Ispanų Anglų
public public
domain domain
arquitectura architecture
iglesia tower
arte art
artesanía craft

ES robot, tecnología, moderno, blanco, humanoide, adentro, representación humana, primer plano, representación, enfoque en primer plano Public Domain

EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain

Ispanų Anglų
public public
domain domain
tecnología computer

ES arte, pared, arte callejero, gente, pintura, azulejos, arte y artesanía, creatividad, representación humana, representación Public Domain

EN wall, art, mural, painting, graffiti, multi colored, art and craft, representation, full frame, pattern Public Domain

Ispanų Anglų
pared wall
representación representation
public public
domain domain
pintura painting
arte art
y and
a multi
artesanía craft

ES pared, arte, mural, pintura, graffiti, multicolores, representación, arte y artesanía, creatividad, representación humana Public Domain

EN wall, art, mural, painting, graffiti, multi colored, art and craft, creativity, representation, full frame Public Domain

Ispanų Anglų
graffiti graffiti
representación representation
public public
domain domain
pared wall
pintura painting
creatividad creativity
arte art
y and
mural mural
a multi
artesanía craft

ES Apoyada en el Palazzo Poli, la fuente se desarrolla en una gran cuenca con la representación un amplio acantilado animado por la representación escultórica de numerosas plantas y el espectacular flujo de agua

EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water

Ispanų Anglų
palazzo palazzo
fuente fountain
cuenca basin
representación representation
acantilado cliff
plantas plants
espectacular spectacular
flujo flow
agua water
se is
un a
con with
de of
en against
y and
numerosas numerous
gran large

ES Apoyada en el Palazzo Poli, la fuente se desarrolla en una gran cuenca con la representación un amplio acantilado animado por la representación escultórica de numerosas plantas y el espectacular flujo de agua

EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water

Ispanų Anglų
palazzo palazzo
fuente fountain
cuenca basin
representación representation
acantilado cliff
plantas plants
espectacular spectacular
flujo flow
agua water
se is
un a
con with
de of
en against
y and
numerosas numerous
gran large

ES Representación mediante píxeles Es el modo de representación de RBI ideal para usuarios de alto riesgo, como ejecutivos y administradores, que tienen un acceso muy amplio a datos, activos e infraestructuras sensibles

EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures

Ispanų Anglų
representación rendering
píxeles pixel
ideal ideal
usuarios users
riesgo risk
ejecutivos executives
administradores administrators
acceso access
datos data
activos assets
infraestructuras infrastructures
sensibles sensitive
es is
amplio wide
modo mode
un a
a to
el the
alto high
como as

ES Es un proceso de transformación y representación de un activo u objeto dentro de una blockchain. Este proceso de se da por medio de una representación digital de todas sus propiedades para que pueda ser intercambiado o almacenado.

EN It is a process of transformation and representation of an asset or object within a blockchain. This process takes place by means of a digital representation of all its properties so that it can be exchanged or stored.

Ispanų Anglų
proceso process
representación representation
activo asset
blockchain blockchain
propiedades properties
almacenado stored
transformación transformation
es is
o or
este this
digital digital
ser be
objeto object
u a
para means

ES El concepto de tiempo cambia de una representación negativa, algo que se ha perdido, a una representación positiva de eventos llevados a cabo

EN The concept of time changes from a negative — something that has been lost — to a positive representation of events accomplished

Ispanų Anglų
concepto concept
cambia changes
representación representation
negativa negative
perdido lost
positiva positive
eventos events
tiempo time
el the
de of
a to
una a

ES david, miguel angel, estatua, florencia, renacimiento, escultura, arte, academia, representación humana, arte y artesanía Public Domain

EN trevi fountain, rome, trevis, fountain, Trevi Fountain, Rome, Italy, architecture, art, statues, sculptures Public Domain

Ispanų Anglų
public public
domain domain
arte art

ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

Ispanų Anglų
mundo world
salas halls
origen origins
asia asia
pacífico pacific
culturas cultures
familia family
de of
humana the human
viaja travel
en in
sobre about
aprende and

ES Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix. Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

Ispanų Anglų
variedad variety
humana human
automatizada automated
menos less
transcripción transcription
sonix sonix
precisión accuracy
precisa accurate
la the
servicios services
dependiendo depending
calidad quality
ser be
de of
audio audio
una a
puede may

ES La traducción humana consiste en que traductores profesionales traduzcan las páginas web de un idioma a otro. Muchas agencias ofrecen servicios de traducción humana a cambio de una tarifa.

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

Ispanų Anglų
humana human
traductores translators
cambio exchange
tarifa fee
consiste is
en in
otro another
agencias agencies
traducción translation
servicios services
ofrecen provide
un a
web webpages
idioma language
a to
muchas many
profesionales professional
de from
la translate

ES La principal ventaja de la traducción humana es que tiene en cuenta el contexto, la estructura y los matices del idioma. Además, la traducción humana suele incluir procedimientos como la revisión y el control de calidad.

EN The key benefit of human translation is that it takes the context, structure, and language nuances into account. In addition to this, human translation typically involves procedures like proofreading and quality assurance.

Ispanų Anglų
principal key
ventaja benefit
humana human
cuenta account
contexto context
estructura structure
matices nuances
procedimientos procedures
calidad quality
es is
en in
traducción translation
además to
de of
revisión this

ES Aquel corredor era Li Ning, gimnasta chino que ganó tres medallas de oro en los Juegos de Los Ángeles 1984. Era el último eslabón en la cadena humana de aquel año y sus grandes zancadas culminaron una increíble demostración de precisión humana.

EN That runner was Li Ning, three-time gold medal-winning Chinese gymnast from the 1984 Los Angeles Games. He was the final link in the human chain that year and his loping strides closed an astonishing display of human precision.

Ispanų Anglų
corredor runner
gimnasta gymnast
precisión precision
li li
en in
cadena chain
oro gold
año year
juegos games
era was
chino chinese
los los
humana the human
último final
tres three

ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

Ispanų Anglų
mundo world
salas halls
origen origins
asia asia
pacífico pacific
culturas cultures
familia family
de of
humana the human
viaja travel
en in
sobre about
aprende and

ES Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix. Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

Ispanų Anglų
variedad variety
humana human
automatizada automated
menos less
transcripción transcription
sonix sonix
precisión accuracy
precisa accurate
la the
servicios services
dependiendo depending
calidad quality
ser be
de of
audio audio
una a
puede may

ES Haz que tu proyecto se sienta real con la representación arquitectónica profesional en 3D.

EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.

Ispanų Anglų
sienta feel
real real
arquitectónica architectural
tu your
proyecto project
representación rendering
en make
profesional professional
con with

ES una firma electrónica o a mano de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los derechos de autor;

EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;

Ispanų Anglų
firma signature
electrónica electronic
autorizada authorized
titular owner
derechos de autor copyright
o or
la the
a to
en on
de of
persona person
actuar act

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

Ispanų Anglų
actualidad today
representación representation
relación relationship
elsevier elsevier
autores authors
dependientes dependent
independientes independent
y and
sino but
la the
una a
esta this

ES Como parte de la estrategia de diversidad e inclusión de Elsevier, nos gustaría hacer un seguimiento de la representación entre autores, revisores y editores para abordar los sesgos de género en la publicación

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

Ispanų Anglų
diversidad diversity
inclusión inclusion
elsevier elsevier
gustaría would like
representación representation
autores authors
revisores reviewers
editores editors
sesgos bias
género gender
publicación publishing
seguimiento track
abordar to address
en in
nos we
a to
como as
estrategia strategy

ES Por primera vez en la historia, la juventud peruana tendrá representación en la Comisión Nacional de Cambio Climático

EN We Are Closing In On Deadlines, Let's Take Action On Climate Change Now

Ispanų Anglų
vez now
tendrá are
cambio change
climático climate
de take
en in

ES Los datos almacenados pueden ser cualquier cosa desde un álbum de fotos a un 3d Sitio web de representación

EN The stored data can be anything from a photo album to a 3d rendering website

Ispanų Anglų
almacenados stored
álbum album
fotos photo
representación rendering
datos data
un a
a to
pueden can
ser be
cosa the
desde from

ES La naturaleza y representación de este tipo de datos no son completamente arbitrarios

EN The nature and representation of this type of data aren?t completely arbitrary

Ispanų Anglų
representación representation
datos data
completamente completely
la the
tipo type
de of
y and
naturaleza nature
este this

ES Un gráfico de los perfiles de enlaces: una representación gráfica de los valores de Citation Flow y Trust Flow de todos estos enlaces.

EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.

Ispanų Anglų
perfiles profile
citation citation
flow flow
trust trust
enlaces links
un a
representación representation
gráfica graphical
gráfico chart
de of
y and
todos all
estos the

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

Ispanų Anglų
permite allows
rápidamente quickly
asociados associated
componentes components
determinar ascertain
relaciones relationships
tipos types
datos data
de within
y and
cada each
esta this
visual to
esquemas schemas
esquema schema

ES Guardar/imprimir la representación gráfica de la arquitectura XML

EN Save/print graphical depictions of your XML information architecture

Ispanų Anglų
guardar save
imprimir print
gráfica graphical
de of
arquitectura architecture
xml xml
la your

ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.

EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.

Ispanų Anglų
diffdog diffdog
muestra displays
comparaciones comparisons
intuitiva intuitive
conexión connecting
columnas column
tablas tables
en in
gráfica graphical
tabla table
representación representation
con with
una database
entre between
las to

ES A continuación MapForce presenta una representación gráfica de la estructura del archivo, con sus filas, columnas, celdas y referencias a números y nombres

EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names

Ispanų Anglų
mapforce mapforce
estructura structure
celdas cells
referencias references
nombres names
gráfica graphical
la the
archivo file
columnas columns
representación representation
filas rows
a to
una a

ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

Ispanų Anglų
umodel umodel
incluye includes
java java
binarios binary
uml uml
fácil easily
analizar analyzed
basado based
clara clearer
ingeniería engineering
archivos files
modelos models
representación representation
programa program
código code
fuente source
generar generate
visual visual
texto text
a to
mucho much

ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

Ispanų Anglų
formato formatting
fechas dates
su their
cadena string
funciones functions
y and
usando using
diferentes different
números numbers
convierta convert

ES Si tienes una historia convincente que te gustaría contar, Wondery tiene las credenciales, la representación publicitaria y el alcance que necesitas para aumentar tu audiencia y exposición.

EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.

Ispanų Anglų
convincente compelling
credenciales credentials
representación representation
publicitaria advertising
exposición exposure
si if
historia story
aumentar increase
tu your
a to

ES La Rueda de los sistemas de gestión es una representación de los 12 sistemas de administración, planificación y supervisión para la prestación de servicios de alta calidad.

EN The Head Start Management Systems Wheel is a visual representation of the 12 program management, planning, and oversight systems that are critical to high-quality service delivery.

Ispanų Anglų
rueda wheel
sistemas systems
es is
representación representation
planificación planning
alta calidad high-quality
la the
calidad quality
servicios service
alta high
de of
gestión management
supervisión oversight
y and
una a

ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.

EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.

Ispanų Anglų
partes party
asociación partnership
conjunta joint
relación relationship
autoridad authority
en in
resultado result
la the
condiciones terms
crea created
de of
uso use
se is
a to
empresa employment
ningún no
ni neither
como as
y and
otra other

ES La representación de Hollywood sobre la línea de comandos, que es un elemento esencial de los sistemas operativos open source, la hace ver como algo imposible de dominar.

EN But that Hollywood treatment makes the command line (a staple of open source OSs) seem like something impossible to master.

Ispanų Anglų
hollywood hollywood
source source
imposible impossible
dominar master
línea line
comandos command
la the
de of
un a
open open
sobre to

ES También hay una serie de mecanismos de reclamo, incluidos los procedimientos de representación y quejas, así como procedimientos específicos relacionados con la libertad de asociación.

EN There are also a number of grievance mechanisms, including the representation and complaints procedures, as well as specific procedures dealing with freedom of association.

Ispanų Anglų
mecanismos mechanisms
procedimientos procedures
representación representation
quejas complaints
libertad freedom
asociación association
serie number of
la the
incluidos including
con with
también also
una a
hay there

ES La emulación de alojamiento en la nube (HCE, por sus siglas en inglés) es la arquitectura de software que proporciona representación virtual exacta de tarjetas de crédito/débito usando solo software

EN Host cloud emulation (HCE) is the software architecture that provides exact virtual representation of credit/debit cards using only software

Ispanų Anglų
emulación emulation
alojamiento host
nube cloud
arquitectura architecture
representación representation
virtual virtual
débito debit
hce hce
es is
tarjetas cards
proporciona provides
la the
software software
crédito credit
exacta exact
de of
en using

ES Maque los PDF importados para realizar el Pass Through de PDF y garantizar la representación perfecta del PDF original al exportar, con independencia de si las fuentes incrustadas se han instalado o no.

EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.

Ispanų Anglų
importados imported
perfecta perfect
original original
exportar exporting
fuentes fonts
instalado installed
pdf pdf
o or
no not
de of
garantizar ensure
si whether

ES No podemos ofrecer asesoramiento legal ni representación sobre una cuestión en particular y no podemos certificar que su empresa constituya un empleador que brinde igualdad de oportunidades en el empleo

EN We can't provide legal advice or representation on a particular issue, and we can't certify that your business is an equal employment opportunity employer

Ispanų Anglų
asesoramiento advice
legal legal
representación representation
certificar certify
empleador employer
oportunidades opportunity
empleo employment
empresa business
un a
que that
en on
particular particular
y your
de and

ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

Ispanų Anglų
recurso resource
representación representation
exacta accurate
solicitado requested
el the
no not
ser be
del of
puede may

ES Representación de datos en tablas, Gantts, gráficos y diagramas

EN Rendering data to tables, Gantts, charts, and diagrams

Ispanų Anglų
representación rendering
datos data
tablas tables
diagramas diagrams
gráficos charts

ES Ya sea que se encuentre con tablas de datos masivas, árboles, listas o cualquier otra herramienta de representación de datos, sus aplicaciones web funcionarán rápidamente debido a la paginación y la carga dinámica.

EN Whether you are encountering massive Data tables, Trees, Lists, or any other data representation tools, your web applications will work fast due to paging and dynamic loading.

Ispanų Anglų
tablas tables
datos data
masivas massive
árboles trees
listas lists
otra other
representación representation
web web
funcionarán will work
carga loading
dinámica dynamic
funcionar work
o or
aplicaciones applications
herramienta tools
rápidamente fast
a to
debido due to
y your
de due

ES Majestic imprime en el espacio la representación visual 3D de “Internet”

EN Historic Index Update: June 2017

ES Desde 1985 hemos reunido cerca de 1000 obras con una clara vocación internacional y buscando la representación de todas las prácticas artísticas, desde la pintura y la escultura hasta la fotografía o el videoarte.

EN Since 1985 we've gathered together about 1000 works of contemporary art with a clearly international perspective and the desire to represent all artistic practices, from painting and sculpture to photography and video art.

Ispanų Anglų
reunido gathered
clara clearly
internacional international
prácticas practices
pintura painting
fotografía photography
cerca about
artísticas art
con with
escultura sculpture
a to
de of
y and
desde from

ES INFORMACIÓN PRIVILEGIADA BBVA ha alcanzado hoy un acuerdo con la representación legal de los trabajadores sobre el procedimiento de despido colectivo planteado para BBVA en España el pasado mes de abril, que afectará a 2.935 empleados

EN INSIDE INFORMATION BBVA reached an agreement with the union representatives on the collective layoff process for BBVA in Spain initiated in April, that will affect 2,935 employees

Ispanų Anglų
bbva bbva
alcanzado reached
procedimiento process
colectivo collective
afectará will affect
afectar affect
un an
abril april
empleados employees
acuerdo agreement
españa spain
en in
con with
para for

ES Asamblea de Gobernadores Directorio Presidencia Ejecutiva Gerencias y Oficinas Oficinas de Representación

EN Board of Governors Directory Executive Presidency Departments and Offices Country Regional Offices

Ispanų Anglų
gobernadores governors
presidencia presidency
ejecutiva executive
directorio directory
oficinas offices

ES Sabemos que el liderazgo es más que una mera representación, pero estamos profundamente comprometidos con la mejora y estamos estableciendo metas ambiciosas para crear este cambio.

EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.

Ispanų Anglų
liderazgo leadership
representación representation
profundamente deeply
comprometidos committed
mejora improving
metas goals
cambio change
sabemos we know
es is
pero but
este this
estamos are
que know
más more
y and
para just
crear create

ES Las ventajas del modelado de software UML en materia de comunicación gráfica se multiplican cuando en un proyecto trabajan muchos desarrolladores porque la representación visual de los subproyectos mejora la comunicación en el equipo.

EN The graphical communication benefits of UML software modeling multiply when more developers work on a project, as the visual representation of subprojects enhances communication across the development team.

Ispanų Anglų
modelado modeling
uml uml
comunicación communication
multiplican multiply
desarrolladores developers
subproyectos subprojects
software software
proyecto project
representación representation
visual visual
ventajas benefits
gráfica graphical
un a
cuando when
mejora enhances
equipo team

Rodoma 50 iš 50 vertimų