Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "shape the vision" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "shape the vision" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

shape a ajuda arte as até cada construção criar de design do e em empresa estilo forma formas formato grande ideias ilustração imagem imagens mais moldar não o tamanho os ou para projeto qualquer que se ser software sua tamanho também tecnologia trabalho um uma é
vision a alta ao aos as até cada com com a como criar da dados das de detalhes do dos e ele em em que empresa enquanto entre essa está fazer foi mais mas mesmo modelos muitas muito na no nosso não o o que onde os ou para para a para o pela pelo pessoa pessoas por precisa produtos qualquer quando que se seja sem ser seu seus sobre software sua são também tem tempo ter todo todos todos os trabalho tudo uma verificar vida visão à às é é um é uma

shape the vision Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

PT Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100, Vision 7300 e TradeVision estão incluídos na lista.

Anglų Portugalų
x x
vision vision
one one
e e
as lista
are estão

EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.

PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo. 

Anglų Portugalų
transparency transparência
gradient gradiente
rectangle retângulo
gt gt
shapes formas
a um
shape forma
we nós
you want deseja
click clique
in em
example exemplo
the o
insert inserir
select selecione
your seu

EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.

PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno. 

Anglų Portugalų
starting começar
gradient gradiente
remove remover
outline contorno
menu guia
must deve
shape forma
format formato
before antes
of de
and e

EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.

PT Nossa primeira embalagem com a forma de tetraedro foi desenvolvida em 1946. Hoje, a Tetra Classic® é a única embalagem de nosso portfólio de produtos que tem essa forma.

Anglų Portugalų
package embalagem
shape forma
tetra tetra
portfolio portfólio
classic classic
developed desenvolvida
is é
was foi
today hoje
in em
the a
a única
has tem
this essa
of de
first primeira

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

PT Essa família de sistemas de visão ultracompactos e independentes oferece desempenho de ferramenta de visão líder do setor, no formato de uma câmera GigE Vision tradicional

Anglų Portugalų
family família
systems sistemas
deliver oferece
tool ferramenta
performance desempenho
form formato
traditional tradicional
camera câmera
leading líder
industry setor
vision vision
a uma
of do
this essa

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...

Anglų Portugalų
developed desenvolveu
inspection inspeção
solutions solutions
a um
machine mecânica
system sistema
equipment equipamento
detect detectar
wood madeira
the o
in em
may podem

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

PT Os certificados serão válidos em todas as Vision NPBs, incluindo Vision Edge OS e futuros Vision NPBs.

Anglų Portugalų
certificates certificados
including incluindo
edge edge
future futuros
vision vision
be ser
and e
on em
will be serão

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

PT Essa família de sistemas de visão ultracompactos e independentes oferece desempenho de ferramenta de visão líder do setor, no formato de uma câmera GigE Vision tradicional

Anglų Portugalų
family família
systems sistemas
deliver oferece
tool ferramenta
performance desempenho
form formato
traditional tradicional
camera câmera
leading líder
industry setor
vision vision
a uma
of do
this essa

EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...

PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...

Anglų Portugalų
developed desenvolveu
inspection inspeção
solutions solutions
a um
machine mecânica
system sistema
equipment equipamento
detect detectar
wood madeira
the o
in em
may podem

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

Anglų Portugalų
explore explore
curve curva
drawn desenhada
tools ferramenta
line linha
or ou
shape forma
range variedade
from partir
a um
adding adicionando
the a
text texto
of de
designs designs
by com
create crie
any qualquer

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

Anglų Portugalų
explore explore
curve curva
shape forma
drawn desenhada
tools ferramenta
designs designs
creating criando
line linha
or ou
range variedade
by com
the a
from partir
a um
of de
any qualquer

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

PT Até mesmo uma agência de viagens ou imobiliária pode escolher seu modelo de forma a partir de categorias populares de modelos de site de forma

Anglų Portugalų
or ou
can pode
choose escolher
popular populares
site site
agency agência
categories categorias
travel viagens
shape forma
template modelo
templates modelos
from partir
real estate imobiliária
a uma
of de
even mesmo

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

Anglų Portugalų
explore explore
curve curva
drawn desenhada
tools ferramenta
line linha
or ou
shape forma
range variedade
from partir
a um
adding adicionando
the a
text texto
of de
designs designs
by com
create crie
any qualquer

EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).

PT Definir a cor do divisor de forma (será aplicado apenas se você definir um divisor de forma).

Anglų Portugalų
set definir
shape forma
apply aplicado
if se
a um
you você
color cor
the a
will será
only apenas

EN Shape Divider - scroll and select the one that best suits you, set the Shape Size, and choose whether you want it to show on mobile devices.

PT Divisor de forma - role e selecione o que melhor se adapta a você, defina o tamanho da forma e escolha se deseja que seja exibido em dispositivos móveis.

Anglų Portugalų
mobile móveis
devices dispositivos
best melhor
you você
size tamanho
you want deseja
shape forma
select selecione
choose escolha
whether se
the o
and e

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

Anglų Portugalų
explore explore
curve curva
shape forma
drawn desenhada
tools ferramenta
designs designs
creating criando
line linha
or ou
range variedade
by com
the a
from partir
a um
of de
any qualquer

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.

Anglų Portugalų
shape forma
or ou
change alterar
manually manualmente
icon ícone
click clique
settings configurações
the os
a uma
select selecionar
to para
and e

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

Anglų Portugalų
curve curva
point ponto
changes muda
dragging arrastando
length comprimento
shape forma
lines linhas
you você
a um
adding adicionando
direction direção
of de
determine que
where onde
the o
and e

EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.

PT Os autocolantes cortados em matriz de Dia dos Namorados podem ser feitos em qualquer formato — no contorno de uma fotografia ou no formato das suas iniciais — garantindo que o seu design seja único e se destaque.

EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out

PT Os autocolantes cortados em matriz podem ser feitos em qualquer formato — com as suas iniciais ou com o formato de um vestido — dando exclusividade e destaque ao seu design

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

PT O formato do íman quadrado é ideal para diversos tipos de uso

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.

EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union

PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união

Anglų Portugalų
process processo
contributions contribuições
ideas ideias
dreams sonhos
shape moldar
union união
be ser
the as
as enquanto
essential essenciais
this deste
and e
our nossa
will be serão

EN When it comes to graphics, you need control to shape your vision and power to push your visuals

PT No que diz respeito a gráficos, você precisa de controle para moldar sua visão e poder para elevar seus visuais

Anglų Portugalų
control controle
shape moldar
power poder
visuals visuais
graphics gráficos
need precisa
you você
to a
your seus
and e

EN A traditional vision-enabled barcode reader uses a shape-based algorithm to locate the finder and clocking patterns to determine the proper code orientation and module size for DataMatrix codes

PT Um leitor de código de barras por imagem tradicional usa um algoritmo baseado no formato para encontrar os padrões localizador e alternado para determinar a orientação do código adequado e o tamanho do módulo para códigos DataMatrix

Anglų Portugalų
traditional tradicional
uses usa
algorithm algoritmo
finder localizador
orientation orientação
module módulo
a um
barcode código de barras
code código
codes códigos
based baseado
shape formato
patterns padrões
size tamanho
reader leitor
determine determinar
and e
the o

EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.

PT Como esses defeitos podem ser sutis e variar em forma, tamanho e posição, os sistemas de visão tradicionais podem ter dificuldade para realizar essa inspeção automatizada e gradativa da seringa.

Anglų Portugalų
defects defeitos
vary variar
position posição
traditional tradicionais
syringe seringa
automated automatizada
inspection inspeção
size tamanho
in em
shape forma
since o
be ser
and e
this essa
can podem

EN When it comes to graphics, you need control to shape your vision and power to push your visuals

PT No que diz respeito a gráficos, você precisa de controle para moldar sua visão e poder para elevar seus visuais

Anglų Portugalų
control controle
shape moldar
power poder
visuals visuais
graphics gráficos
need precisa
you você
to a
your seus
and e

EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.

PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.

Anglų Portugalų
vision visão
pure puro
traditions tradições
ancient antigas
legacy legado
games jogos
beijing beijing
event evento
ice gelo
snow neve
to ao
a um
and e
of de
values valores
the o

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

PT Use o template de visão dos valores para alinhar suas estratégias com a visão geral da empresa.

Anglų Portugalų
template template
align alinhar
strategies estratégias
overall geral
values valores
with use
the o

EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".

Anglų Portugalų
executive executivo
vision visão
way forma
a um
and e
open aberta
best melhor
work trabalhar
the a
can executar
about sobre

EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson

PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson

EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.

PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.

Anglų Portugalų
rest fique
poe poe
wireless sem fio
night noturna
systems sistemas
hours horas
security segurança
camera câmara
with sem
our nossos
and e
to a
for de

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

PT A transformação digital deve começar com uma visão, e qualquer projeto deve resultar dessa visão

Anglų Portugalų
begin começar
vision visão
projects projeto
should deve
transformation transformação
any qualquer

EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company

PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo

Anglų Portugalų
vision visão
installed instalados
cognex cognex
worlds mundo
machine mecânica
systems sistemas
is é
the a
one um
million milhão
trusted confiável

EN These self-contained, industrial-grade vision systems combine a library of advanced vision tools with high-speed image acquisition and processing

PT Esses sistemas de visão independentes, de padrão industrial, combinam uma biblioteca de ferramentas de visão avançadas com aquisição e processamento de imagens em alta velocidade

Anglų Portugalų
vision visão
library biblioteca
advanced avançadas
image imagens
acquisition aquisição
industrial industrial
high alta
speed velocidade
systems sistemas
tools ferramentas
processing processamento
combine com
a uma
of de
and e

EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP

PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP

Anglų Portugalų
smallest menor
offers oferece
resolutions resoluções
worlds mundo
system sistema
systems sistemas
vision visão
range variedade
series linha
in em
the o
a uma
of do
and e

EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.

PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.

Anglų Portugalų
gigabit gigabit
ethernet ethernet
systems sistemas
performance desempenho
levels níveis
demands exigências
supporting suporte
speed velocidade
array variedade
meet atender
a uma
communications comunicações
offer oferecem
to alta
of de
very muito
and e
two dois

EN With blazing fast acquisition and industry leading vision tools, including PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars, and color tools (color models only), the In-Sight 7000 vision system:

PT Com as ferramentas de aquisição de visão incrivelmente rápidas e líderes da indústria, incluindo PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars e ferramentas de cores (apenas modelos com cores), o sistema de visão In-Sight 7000:

Anglų Portugalų
acquisition aquisição
industry indústria
leading líderes
tools ferramentas
including incluindo
patmax patmax
models modelos
system sistema
vision visão
the o
color cores
in de
and e

EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.

PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.

Anglų Portugalų
scale escala
an um
system sistema
network rede
the o
setting configurar
in em
and e

EN The In-Sight Explorer spreadsheet view provides a robust, flexible and efficient way to configure the vision tools and handle the data created from a vision application

PT A visualização de planilha do In-Sight Explorer fornece uma maneira eficaz, flexível e eficiente de configurar as ferramentas de visão e manipular os dados criados em uma aplicação de visão

Anglų Portugalų
flexible flexível
created criados
explorer explorer
efficient eficiente
tools ferramentas
provides fornece
data dados
application aplicação
vision visão
in em
a uma
spreadsheet planilha
the os
and e
way de

EN Cognex machine vision software provides the industry's leading vision technology, available in several formats designed to meet your development needs.

PT O software de visão industrial da Cognex fornece a tecnologia de visão líder do setor, disponível em vários formatos projetados para atender às suas necessidades de desenvolvimento.

Anglų Portugalų
cognex cognex
leading líder
available disponível
needs necessidades
technology tecnologia
development desenvolvimento
software software
provides fornece
in em
formats formatos
meet atender
the o

EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology

PT A Cognex foi a pioneira em descobrir as primeiras aplicações comerciais para sistemas de visão com suas tecnologias de leitura de código de barras e visão

Anglų Portugalų
cognex cognex
commercial comerciais
barcode código de barras
pioneered pioneira
applications aplicações
technology tecnologias
reading leitura
of de
and e
the as

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

Anglų Portugalų
needed precisava
solution solução
solar solares
panels painéis
powerful poderosa
spain espanha
satisfaction satisfação
in de
inspect inspecionar
the os
a uma

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.

Anglų Portugalų
vision visão
bottle garrafas
unnecessary desnecessário
waste desperdício
inspection inspeção
is é
systems sistemas
manufacturing fabricação
quality qualidade
of de
the o
use uso
and e

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.

Anglų Portugalų
power potência
flexibility flexibilidade
difficult difícil
styles estilos
back retornar
real realidade
is é
a um
system sistema
programming programação
vision visão
use uso
traditional tradicional
be seria
the o
providing fornece
of do
and e

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo

Anglų Portugalų
problem problema
vision visão
screening teste
usa usa
time tempo
had tinha
could poderia
in de
how como
a um
year anos
not não
seven sete
she ela

EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.

PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.

Anglų Portugalų
rest fique
poe poe
wireless sem fio
night noturna
systems sistemas
hours horas
security segurança
camera câmara
with sem
our nossos
and e
to a
for de

EN Some cameras with starlight night vision or color night vision allow you to identify people, vehicles, and many other details even in low light conditions.

PT Algumas câmaras com visão noturna starlight ou visão noturna em cores permitem-lhe identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.

Anglų Portugalų
cameras câmaras
night noturna
vision visão
color cores
allow permitem
vehicles veículos
details detalhes
conditions condições
or ou
people pessoas
light luz
identify identificar
in em
and e

EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.

PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.

Anglų Portugalų
scale escala
an um
system sistema
network rede
the o
setting configurar
in em
and e

EN The In-Sight Explorer spreadsheet view provides a robust, flexible and efficient way to configure the vision tools and handle the data created from a vision application

PT A visualização de planilha do In-Sight Explorer fornece uma maneira eficaz, flexível e eficiente de configurar as ferramentas de visão e manipular os dados criados em uma aplicação de visão

Anglų Portugalų
flexible flexível
created criados
explorer explorer
efficient eficiente
tools ferramentas
provides fornece
data dados
application aplicação
vision visão
in em
a uma
spreadsheet planilha
the os
and e
way de

Rodoma 50 iš 50 vertimų