Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "mountain peaks" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "mountain peaks" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

mountain acima alto além ao aos as até bem com com a como cume das de do dois dos durante e enquanto entre esqui este grande mais melhor melhores montanha montanhas monte mountain muito na nas no nos nível o melhor para para a para as para o para os pela por pro que sem sobre também todo todos topo tudo uma à área
peaks mais montanha montanhas no picos

mountain peaks Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

PT Vasu Sojitra escalou picos como o Grand Teton e escalou e esquiou picos nas cadeias montanhosas de Beartooth e Bridger, no Montana - todos com uma perna e sem prótese

EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.

PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.

Anglų Portugalų
considered considerada
metre metros
scale escalar
relatively relativamente
guide guia
can conseguem
mountain montanha
is é
of de
a um
the a
easier fáceis

EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.

PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.

Anglų Portugalų
considered considerada
metre metros
scale escalar
relatively relativamente
guide guia
can conseguem
mountain montanha
is é
of de
a um
the a
easier fáceis

EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.

PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.

Anglų Portugalų
dunedin dunedin
compact compacto
mountain montanha
tracks trilhas
views vistas
peaks picos
city cidade
cycling ciclismo
a um
great excelentes
is é
and e
for de

EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

Anglų Portugalų
enjoy desfrute
entertainment entretenimento
nightlife vida noturna
reno reno
lake lake
mountain montanha
peaks picos
explore explore
old velho
golf golfe
tahoe tahoe
class nível
world mundial
urban urbanos
towns cidades
in em
outdoors ao ar livre
and e
to nas

EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

Anglų Portugalų
enjoy desfrute
entertainment entretenimento
nightlife vida noturna
reno reno
lake lake
mountain montanha
peaks picos
explore explore
old velho
golf golfe
tahoe tahoe
class nível
world mundial
urban urbanos
towns cidades
in em
outdoors ao ar livre
and e
to nas

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.

PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.

Anglų Portugalų
peaks picos
huge grandes
valleys vales
waterfalls cachoeiras
lakes lagos
track trilha
park park
mount mount
national national
fiordland fiordland
the o
this essa
and e

EN Scenic flights throughout the country allow you to capture the large scale beauty of a steaming volcanic mountain or the snow covered peaks of the Southern Alps

PT Voos panorâmicos em todo o país permitem capturar a beleza em grande escala das montanhas vulcânicas fumegantes ou dos picos nevados de Southern Alps

Anglų Portugalų
flights voos
country país
allow permitem
capture capturar
scale escala
beauty beleza
southern southern
or ou
peaks picos
large grande
mountain montanhas
of de
the o

EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.

PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.

Anglų Portugalų
on em
clear claros
mountain montanha
alpine alpinos
peaks picos
offers oferece
view vista
of de
the a
a uma

EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries

PT De Chäserrugg, o mais poderoso dos sete picos da cordilheira Churfirsten, você pode desfrutar de uma vista inigualável de seis países

Anglų Portugalų
peaks picos
enjoy desfrutar
views vista
countries países
the o
of de
you você
six seis
seven sete
can pode

EN It nestles amidst this majestic mountain landscape crowned by the 4000-metre-peaks of the Weisshorn,Bishorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn, Matterhorn and Dent Blanche.

PT Ele fica recolhido entre essa majestosa paisagem de montanhas, coroada pelos picos com mais de 4.000 metros de Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn e Dent Blanche.

Anglų Portugalų
landscape paisagem
metre metros
peaks picos
mountain montanhas
of de
by com
and e
this essa

EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.

PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.

Anglų Portugalų
jura jura
alps alpes
pastures pastagens
chalet chalé
glaciers geleiras
well bem
vacation férias
adventures aventuras
as como
mountains montanhas
north norte
peaks picos
to para
east leste
and e

EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres

PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial

Anglų Portugalų
alternatively alternativa
mountain cume
tackle enfrentar
peaks picos
europe europa
be ser
reached alcançado
equipment equipamento
can pode
highest mais
without sem
a um
height altura
metres metros
despite apesar
of de
special especial

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.

Anglų Portugalų
cycling bike
valais valais
highest mais
swiss suíços
alps alpes
breathtaking tirar o fôlego
mountain montanha
peaks picos
your seu
impressive impressionantes
of de
and e

EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.

PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.

Anglų Portugalų
on em
clear claros
mountain montanha
alpine alpinos
peaks picos
offers oferece
view vista
of de
the a
a uma

EN Many of the 65 rooms offer an incomparable view of the nearby mountain peaks

PT Muitos dos 65 quartos oferecem uma visão incomparável dos cumes das montanhas mais próximas

Anglų Portugalų
offer oferecem
incomparable incomparável
view visão
many muitos
rooms quartos
mountain montanhas

EN From Chäserrugg, the mightiest of the seven peaks of the Churfirsten mountain range, you can enjoy unsurpassed views into six countries

PT De Chäserrugg, o mais poderoso dos sete picos da cordilheira Churfirsten, você pode desfrutar de uma vista inigualável de seis países

Anglų Portugalų
peaks picos
enjoy desfrutar
views vista
countries países
the o
of de
you você
six seis
seven sete
can pode

EN It nestles amidst this majestic mountain landscape crowned by the 4000-metre-peaks of the Weisshorn,Bishorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn, Matterhorn and Dent Blanche.

PT Ele fica recolhido entre essa majestosa paisagem de montanhas, coroada pelos picos com mais de 4.000 metros de Weisshorn, Zinalrothorn, Obergabelhorn e Dent Blanche.

Anglų Portugalų
landscape paisagem
metre metros
peaks picos
mountain montanhas
of de
by com
and e
this essa

EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres

PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial

Anglų Portugalų
alternatively alternativa
mountain cume
tackle enfrentar
peaks picos
europe europa
be ser
reached alcançado
equipment equipamento
can pode
highest mais
without sem
a um
height altura
metres metros
despite apesar
of de
special especial

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.

Anglų Portugalų
cycling bike
valais valais
highest mais
swiss suíços
alps alpes
breathtaking tirar o fôlego
mountain montanha
peaks picos
your seu
impressive impressionantes
of de
and e

EN Here, the landscapes are diverse encompassing mountain peaks, lush valleys and high desert, dotted with culture-rich communities that serve as both ideal basecamps and relaxing retreats

PT Aqui, as paisagens incrivelmente diversificadas abrangem picos de montanhas, vales exuberantes e regiões ermas, marcadas por comunidades ricas em cultura, que são locais ideais como acampamento base e refúgios relaxantes

Anglų Portugalų
landscapes paisagens
valleys vales
communities comunidades
ideal ideais
rich ricas
culture cultura
peaks picos
mountain montanhas
the as
as como
here aqui
that que
are são
and e

EN Another of the 7 Wonders, the Wallowa Mountains in the Eagle Cap Wilderness features the region's trademark wide-open spaces paired with mountain peaks and glacial lakes

PT Outra das sete maravilhas, as Wallowa Mountains (Montanhas Wallowa) no Eagle Cap Wilderness (Deserto de Eagle Cap), conta com os amplos espaços característicos da região, ladeados por picos montanhosos e lagos glaciais

Anglų Portugalų
wonders maravilhas
regions região
spaces espaços
lakes lagos
peaks picos
mountains montanhas
paired com
the os
another outra
of de
and e

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

Anglų Portugalų
beautiful belo
valley vale
pontresina pontresina
holiday férias
families famílias
sports esportes
a um
summer verão
winter inverno
the o
is é
in de
and e

EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?

PT Uma recepção calorosa! Entre no Hotel Restaurante Anker na Pilatusplatz, no centro de Lucerna.

Anglų Portugalų
a uma

EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.

PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.

Anglų Portugalų
metres metros
sea mar
various várias
routes rotas
level nível
bike bike
the a
year anos
mountain montanha
above acima
is localizada
of do

EN Alone man on the mountain peak looking on mountain valley in fog

PT Homem sozinho no pico da montanha olhando para o vale da montanha em nevoeiro

Anglų Portugalų
alone sozinho
man homem
valley vale
fog nevoeiro
mountain montanha
the o
peak pico
looking para
in em

EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.

PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.

Anglų Portugalų
average médio
grade nível
head cabeça
encounter encontrar
an um
mountain montanha
keep que
the o
you você
will vai

EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.

PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.

Anglų Portugalų
alpina alpina
hut cabana
cozy acolhedor
restaurant restaurante
st st
moritz moritz
rock rocha
directly diretamente
mountain montanha
local local
beautiful belo
a um
is é
of de
large grande
the o
above acima
looks para
on em
and e

EN The Monte San Giorgio is the Swiss saurian mountain; it has gained in prominence as a transnational locality since 2010 when the UNESCO extension also took in the Italian side of the mountain

PT O Monte San Giorgio é o "dinossauro" das montanhas suíças

Anglų Portugalų
san san
swiss suíças
is é
monte monte
the o
mountain montanhas
took as

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

Anglų Portugalų
beautiful belo
valley vale
pontresina pontresina
holiday férias
families famílias
sports esportes
a um
summer verão
winter inverno
the o
is é
in de
and e

EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.

PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.

Anglų Portugalų
metres metros
sea mar
various várias
routes rotas
level nível
bike bike
the a
year anos
mountain montanha
above acima
is localizada
of do

EN Majestik sunset at mountain peak with mountain climber at top

PT verde escuro, carbono, textura, plástico, geométricas, sombra, padrão, projeto

EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.

PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.

Anglų Portugalų
region região
great perfeita
and e
the a
a diversas

EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.

PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.

Anglų Portugalų
flight voo
allows permite
fully plenamente
appreciate apreciar
spectacular espetaculares
landscapes paisagens
ancient antigas
glaciers geleiras
peaks picos
west west
a um
the as
to que
of de
and e

EN Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor

PT Seguindo para o interior, picos cobertos de neve e lindos lagos contrastam com as colinas escalvadas que surgem da base do vale

Anglų Portugalų
peaks picos
beautiful lindos
lakes lagos
hills colinas
valley vale
snow neve
the o
heading para
that que
and e

EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama. It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.

PT O sistema da plataforma de containers nos permite lidar com altos picos e grandes volumes de clientes, sem problemas com crescimento ou escala. É uma abordagem que nos proporciona tranquilidade, já que tudo funciona como esperado e pode ser monitorado.

Anglų Portugalų
container containers
peaks picos
volumes volumes
customers clientes
grow crescimento
expected esperado
the o
system sistema
platform plataforma
without sem
approach abordagem
can pode
and e
high altos
works funciona
of de
as como
we nos
where problemas
a uma

EN During a scan, processor usage goes up to about 10%, with some peaks as high as 14%

PT Durante uma varredura, o uso do processador sobe para cerca de 10%, com alguns picos de até 14%

Anglų Portugalų
scan varredura
processor processador
peaks picos
a uma
goes de
with uso
during durante
to até

EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.

PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.

Anglų Portugalų
is é
an um
peaks montanhas
of de
the por
and e

EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.

PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.

Anglų Portugalų
peaks picos
waterfalls cachoeiras
flight voo
wanaka wanaka
is é
truly verdadeiramente
unforgettable inesquecível
and e
a um

EN will be an essential component of your time in Fiordland. This remarkable natural environment features stunning fiords, spectacular waterfalls and snow-capped peaks.

PT será um acréscimo essencial à sua estadia em Fiordland. Este ambiente natural notável apresenta fiordes impressionantes, cachoeiras espetaculares e picos nevados.

Anglų Portugalų
in em
remarkable notável
stunning impressionantes
spectacular espetaculares
waterfalls cachoeiras
peaks picos
fiordland fiordland
an um
essential essencial
natural natural
environment ambiente
this este
be ser
will será
and e

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

Anglų Portugalų
peaks picos
thousand mil
meter metros
valais valais
the o
is é
in the fundo
four quatro
in em
with aos
and do

EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.

PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.

Anglų Portugalų
switzerland suíça
winter inverno
sports esportes
enthusiasts amantes
snow neve
worlds mundo
other outros
mountains montanhas
the o
this sendo
of do
and e

EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

Anglų Portugalų
eiger eiger
degree graus
the a
a uma
views no
of do
and e
m metros

EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.

PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.

Anglų Portugalų
winter inverno
sports esportes
enthusiasts amantes
snow neve
worlds mundo
other outros
mountains montanhas
being sendo
the o
of do
and e

EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end

PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego

Anglų Portugalų
peaks picos
breathtaking tirar o fôlego
trails trilhas
metre metros
and e
without com

EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça

Anglų Portugalų
historic histórico
geneva genebra
the o
lake lago
a uma
is é
of do

EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights

PT As opções incluem picos nevados com mirantes e vistas panorâmicas incríveis, milhares de trilhas de montanhismo e muitas outras atrações alpinas

Anglų Portugalų
peaks picos
trails trilhas
other outras
many muitas
of de
thousands milhares
and e

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.

Anglų Portugalų
lucerne lucerna
tours visitantes
of de
the os
lake vista
and e

EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

Anglų Portugalų
is é
a um
views no
you você
now mais
this coração

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos

Anglų Portugalų
floral floral
flavors sabores
soy soja
spices especiarias
broth caldo
colors cores
a uma
combination combinação
of de
is são
and e
like com
with como

Rodoma 50 iš 50 vertimų