PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.
Portugalų | Anglų |
---|---|
dias | day |
claros | clear |
montanha | mountain |
oferece | offers |
vista | view |
picos | peaks |
alpinos | alpine |
PT Em dias claros, a montanha oferece uma vista panorâmica de 73 picos alpinos.
EN On a clear day the mountain offers a panoramic view of 73 Alpine peaks.
Portugalų | Anglų |
---|---|
dias | day |
claros | clear |
montanha | mountain |
oferece | offers |
vista | view |
picos | peaks |
alpinos | alpine |
PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas
EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas
Portugalų | Anglų |
---|---|
indonésia | indonesia |
atualmente | currently |
onda | wave |
infecções | infections |
covid | covid |
picos | spikes |
casos | cases |
java | java |
junho | june |
áreas | areas |
PT Melhor protetor contra picos de tensão 2022: Proteção contra picos de tensão com estas picaretas
EN Best surge protector 2022: Guard against voltage spikes with these picks
Portugalų | Anglų |
---|---|
melhor | best |
protetor | protector |
picos | spikes |
tensão | voltage |
PT Encontra outros picos incríveis Picos em Derbyshire com os guias de cada região:
EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:
Portugalų | Anglų |
---|---|
incríveis | amazing |
guias | guides |
PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas
EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas
PT Vasu Sojitra escalou picos como o Grand Teton e escalou e esquiou picos nas cadeias montanhosas de Beartooth e Bridger, no Montana - todos com uma perna e sem prótese
EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic
PT Oferecemos um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para proporcionar uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição.
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
Portugalų | Anglų |
---|---|
portfólio | portfolio |
abrangente | comprehensive |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
pesquisa | research |
visualização | view |
atividades | activities |
instituição | institution |
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
Portugalų | Anglų |
---|---|
desenvolvemos | we developed |
intelligence | intelligence |
portfólio | portfolio |
abrangente | comprehensive |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
desenvolvido | developed |
visualização | view |
atividades | activities |
instituição | institution |
PT Obtenha uma visão panorâmica da SERP
EN Get a Bird’s Eye View of the SERP
Portugalų | Anglų |
---|---|
obtenha | get |
serp | serp |
PT Tenha uma visão panorâmica das estratégias de SEO dos concorrentes
EN Get a bird’s-eye view of your competitors' SEO strategies
Portugalų | Anglų |
---|---|
estratégias | strategies |
seo | seo |
concorrentes | competitors |
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
Portugalų | Anglų |
---|---|
equipes | teams |
software | software |
conectando | connecting |
produção | output |
lugar | place |
confiável | trusted |
s | s |
os | their |
PT Aplique panorâmica, zoom e rolagem nos documentos em 60fps.
EN Pan, zoom and scroll through documents at 60fps.
Portugalų | Anglų |
---|---|
zoom | zoom |
e | and |
rolagem | scroll |
documentos | documents |
PT A Kepler Track, uma caminhada panorâmica com 60 km de extensão, foi criada para exibir todas as melhores atrações de Fiordland – aproveite as montanhas, a floresta nativa, as cachoeiras e os vales esculpidos nas geleiras
EN The Kepler Track, a 60 kilometre panoramic hike, is designed to show off all the best features of Fiordland – enjoy mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys
Portugalų | Anglų |
---|---|
track | track |
caminhada | hike |
foi | is |
fiordland | fiordland |
aproveite | enjoy |
montanhas | mountains |
floresta | forest |
nativa | native |
cachoeiras | waterfalls |
vales | valleys |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | views |
graus | degree |
eiger | eiger |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
Portugalų | Anglų |
---|---|
integrar | integrating |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
quadro | board |
atualizado | up-to-date |
mostra | shows |
recurso | feature |
pronto | ready |
trabalho | work |
concluído | completed |
PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.
EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.
Portugalų | Anglų |
---|---|
desfrute | enjoy |
moderna | modern |
americana | american |
uma | a |
vista | view |
no | at |
hill | hill |
PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.
EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.
Portugalų | Anglų |
---|---|
desfrute | enjoy |
moderna | modern |
americana | american |
uma | a |
vista | view |
no | at |
hill | hill |
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
Portugalų | Anglų |
---|---|
santiago | santiago |
um | just |
PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.
EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | views |
salas | rooms |
decoradas | decorated |
visita | visit |
castelo | castel |
vale | worth |
quase | almost |
museus | museums |
roma | rome |
angelo | angelo |
é | is |
encontrar | find |
PT Um dos maiores atrativos do Monumento a Vittorio Emanuele é a vista panorâmica que se tem do terraço situado na altura das quadrigas
EN One of the greatest attractions of the Monument to Victor Emmanuel is the panoramic view that can be seen from the terrace located at the same height as the chariots
Portugalų | Anglų |
---|---|
maiores | greatest |
monumento | monument |
terraço | terrace |
situado | located |
altura | height |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
Portugalų | Anglų |
---|---|
excursão | excursion |
montanha | mountain |
visitantes | visitors |
deslumbrante | breathtaking |
vista | view |
graus | degree |
lagos | lakes |
lucerna | lucerne |
zug | zug |
outros | others |
PT vista panorâmica da montanha e grama coberta de colinas 1229714 Foto de stock no Vecteezy
EN Scenic view of mountain and grass covered hills 1229714 Stock Photo at Vecteezy
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | view |
montanha | mountain |
grama | grass |
colinas | hills |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer 1231785 Foto de stock no Vecteezy
EN Scenic view of mountain at dawn 1231785 Stock Photo at Vecteezy
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | view |
montanha | mountain |
amanhecer | dawn |
foto | photo |
de | of |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer Foto gratuita
EN Scenic view of mountain at dawn Free Photo
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | view |
montanha | mountain |
amanhecer | dawn |
foto | photo |
gratuita | free |
PT vista panorâmica do pôr do sol do oceano 1223495 Foto de stock no Vecteezy
EN Scenic view of ocean sunset 1223495 Stock Photo at Vecteezy
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | view |
oceano | ocean |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
pôr do sol | sunset |
PT vista panorâmica do pôr do sol do oceano Foto gratuita
EN Scenic view of ocean sunset Free Photo
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | view |
do | of |
oceano | ocean |
foto | photo |
gratuita | free |
pôr do sol | sunset |
PT vista panorâmica da paisagem urbana do pôr do sol no distrito de wenshan em taipei, taiwan 3116441 Foto de stock no Vecteezy
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan 3116441 Stock Photo at Vecteezy
Portugalų | Anglų |
---|---|
no | at |
distrito | district |
taipei | taipei |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
pôr do sol | sunset |
paisagem urbana | cityscape |
taiwan | taiwan |
PT vista panorâmica da paisagem urbana do pôr do sol no distrito de wenshan em taipei, taiwan Foto Pro
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan Pro Photo
Portugalų | Anglų |
---|---|
distrito | district |
taipei | taipei |
foto | photo |
pôr do sol | sunset |
paisagem urbana | cityscape |
taiwan | taiwan |
PT vista panorâmica do céu noturno 1226181 Foto de stock no Vecteezy
EN Scenic view of night sky 1226181 Stock Photo at Vecteezy
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | view |
céu | sky |
noturno | night |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT vista panorâmica do céu noturno Foto gratuita
EN Scenic view of night sky Free Photo
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | view |
do | of |
céu | sky |
noturno | night |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres. O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
Portugalų | Anglų |
---|---|
cenário | setting |
centro | heart |
histórico | historic |
londres | london |
vista | views |
rio | river |
perfeito | ultimate |
PT As suítes Junior River View têm vista panorâmica do Tâmisa e dos locais mais emblemáticos de Londres
EN Junior Suites River View afford panoramic views of the River Thames and London’s most recognisable landmarks
Portugalų | Anglų |
---|---|
suítes | suites |
junior | junior |
river | river |
mais | most |
londres | london |
PT Este perfil feito pela IDC dá uma panorâmica detalhada da OVHcloud, um fornecedor europeu de serviços cloud de primeiro plano e uma das principais alternativas aos hyperscalers mundiais. Relatório no site da IDC
EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website
Portugalų | Anglų |
---|---|
perfil | profile |
idc | idc |
detalhada | detailed |
ovhcloud | ovhcloud |
europeu | european |
serviços | service |
cloud | cloud |
alternativas | alternatives |
mundiais | global |
PT Elevator Group – OVHcloud: panorâmica do setor
EN Elevator Group - OVHcloud – Industry Snapshot
Portugalų | Anglų |
---|---|
group | group |
ovhcloud | ovhcloud |
setor | industry |
PT No cume de uma montanha, Com vista panorâmica
EN On a mountain peak, With panoramic views
Portugalų | Anglų |
---|---|
uma | a |
vista | views |
PT Com vista panorâmica, No cume de uma montanha
EN With panoramic views, On a mountain peak
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | views |
uma | a |
PT A cozinha do restaurante do parque - de onde se tem uma visão panorâmica da cachoeira é tão singulares quanto a paisagem
EN The cuisine at the Park restaurant, which overlooks the waterfall is just as exclusive as the view
Portugalų | Anglų |
---|---|
cozinha | cuisine |
restaurante | restaurant |
parque | park |
cachoeira | waterfall |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
Portugalų | Anglų |
---|---|
lareira | fireplace |
vinhos | wine |
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
Portugalų | Anglų |
---|---|
localizado | situated |
ensolarado | sunny |
valais | valais |
proporciona | offers |
vista | view |
única | unique |
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
Portugalų | Anglų |
---|---|
histórica | historic |
PT A viagem panorâmica inclui vistas impressionantes de montanhas escarpadas e lagos de azul profundo, além do charme mediterrâneo do Ticino com suas palmeiras e imponentes mansões.
EN Welcome to the original Switzerland!
Portugalų | Anglų |
---|---|
a | the |
além | to |
PT Com exceção da ferrovia panorâmica, a região dos "cem vales" ainda preserva a natureza virgem
EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world?s most spectacular routes
Portugalų | Anglų |
---|---|
ferrovia | railway |
ainda | most |
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.
Portugalų | Anglų |
---|---|
montanha | mountain |
PT No topo, a 912 metros acima do nível do mar, há uma magnífica vista panorâmica.
EN Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
PT Com vista panorâmica, ao longo da água
EN With panoramic views, Alongside the water
Portugalų | Anglų |
---|---|
vista | views |
água | water |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
Portugalų | Anglų |
---|---|
passeio | ride |
trem | train |
chocolate | chocolate |
restaurante | restaurant |
cabine | cabin |
chamado | called |
céu | sky |
família | family |
criam | create |
lembranças | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
jovens | young |
PT Piscina panorâmica e aquecida (34°C) ao ar livre. Durante o inverno, normalmente em meio à neve, com vista para as montanhas ao redor do Monte Noble.
EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.
Portugalų | Anglų |
---|---|
piscina | pool |
aquecida | heated |
inverno | winter |
normalmente | usually |
neve | snow |
vista | view |
montanhas | mountains |
c | c |
PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.
EN The hut’s terrace offers a magnificent panorama of the Fribourg mountains.
Portugalų | Anglų |
---|---|
terraço | terrace |
cabana | hut |
montanhas | mountains |
vista | panorama |
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
Portugalų | Anglų |
---|---|
gratuitas | free |
você | you |
nosso | our |
oásis | oasis |
wellness | wellness |
banho | bath |
vapor | steam |
sauna | sauna |
finlandesa | finnish |
gelo | ice |
área | area |
galeria | gallery |
Rodoma 50 iš 50 vertimų