EN Photographer and Filmmaker, FG Trade
Išversti "filmmaker" į Portugalų
Rodomi 35 iš 35 frazės "filmmaker" vertimai iš Anglų į Portugalų
filmmaker Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT A arte da corrida em cadeira de rodas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| and | de |
EN As a theorist and filmmaker, Jean Epstein was one of the most important figures in French silent films: at the same time he made documentaries, semi-documentaries and films bordering on experimental cinema
PT Teórico e realizador, Jean Epstein foi uma das mais importantes figuras do cinema francês no período mudo, realizando ao mesmo tempo filmes próximos do cinema experimental, documentários ou semidocumentários
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| experimental | experimental |
| films | filmes |
| time | tempo |
| cinema | cinema |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
| french | francês |
| a | uma |
| important | importantes |
| figures | figuras |
| the | mesmo |
| in | no |
EN LG Smart TVs will auto switch to Filmmaker Mode on Prime Video Content
PT As TVs LG Smart irão alternar automaticamente para o Modo cineasta no conteúdo de vídeo principal
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| lg | lg |
| smart | smart |
| tvs | tvs |
| switch | alternar |
| filmmaker | cineasta |
| video | vídeo |
| content | conteúdo |
| on | no |
| to | para |
| mode | modo |
EN Whether you're a beginner, an experienced filmmaker, or a professional broadcast producer, there is a Movie Studio solution to meet your needs.
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| producer | produtor |
| studio | studio |
| solution | solução |
| experienced | experiente |
| or | ou |
| professional | profissionais |
| needs | necessidades |
| is | é |
| a | um |
| there | de |
| meet | atender |
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| award-winning | premiado |
| photographer | fotógrafo |
| filmmaker | cineasta |
| athlete | atleta |
| known | conhecido |
| awe-inspiring | impressionantes |
| is | é |
| risk | risco |
| an | um |
| mountain | montanha |
| in | em |
| high | alto |
| and | e |
EN Whether you're a filmmaker, podcaster, marketer, or student, you've got stories, and we'll help you tell them.
PT Quer você seja um cineasta, podcaster, marqueteiro ou estudante, você tem histórias, e nós estamos aqui pra te ajudar a contá-las
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| student | estudante |
| stories | histórias |
| a | um |
| or | ou |
| got | a |
| help | ajudar |
| you | você |
| and | e |
EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.
PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| published | publicou |
| filmmaker | cineasta |
| close | próxima |
| association | associação |
| artistic | artístico |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| friends | amigos |
| and | e |
| about | sobre |
EN Franco-Brazilian artist and filmmaker
PT Artista e cineasta franco-brasileiro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| artist | artista |
| and | e |
| filmmaker | cineasta |
EN His bylines include Cinema Scope, The New York Times, Film Comment, Sight & Sound and Filmmaker Magazine
PT Assina colunas na Cinema Scope, The New York Times, Film Comment, Sight & Sound e Filmmaker Magazine
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sound | sound |
| magazine | magazine |
| york | york |
| times | times |
| sight | sight |
| amp | amp |
| new | new |
EN Christopher Small (Czech Republic) Christopher Small is a writer, filmmaker, and curator, originally from the United Kingdom but based in Prague, Czech Republic.
PT Christopher Small (República Checa) Escritor, cineasta e curador originário do Reino Unido, mas estabelecido em Praga, na República Checa.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| christopher | christopher |
| republic | república |
| writer | escritor |
| filmmaker | cineasta |
| in | em |
| prague | praga |
| small | small |
| and | e |
| but | mas |
| kingdom | reino |
| a | unido |
EN Wine expert and businessman, journalist, filmmaker, castle owner, hotelier – and now a product developer as well
PT Especialista em vinhos e homem de negócios, jornalista, diretor de cinema, proprietário de um castelo, hoteleiro – e atualmente desenvolvedor de produtos também
EN Whether you're a beginner, an experienced filmmaker, or a professional broadcast producer, there is a Movie Studio solution to meet your needs.
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| producer | produtor |
| studio | studio |
| solution | solução |
| experienced | experiente |
| or | ou |
| professional | profissionais |
| needs | necessidades |
| is | é |
| a | um |
| there | de |
| meet | atender |
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| award-winning | premiado |
| photographer | fotógrafo |
| filmmaker | cineasta |
| athlete | atleta |
| known | conhecido |
| awe-inspiring | impressionantes |
| is | é |
| risk | risco |
| an | um |
| mountain | montanha |
| in | em |
| high | alto |
| and | e |
EN Whether you're a filmmaker, podcaster, marketer, or student, you've got stories, and we'll help you tell them.
PT Quer você seja um cineasta, podcaster, marqueteiro ou estudante, você tem histórias, e nós estamos aqui pra te ajudar a contá-las
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| student | estudante |
| stories | histórias |
| a | um |
| or | ou |
| got | a |
| help | ajudar |
| you | você |
| and | e |
EN With a background of Contemporary History, Anette started working as assistant diretor of italian independent filmmaker Corso Satani, a collaboration that lasted almost 10 years
PT Com uma trajetória em história Contemporânea, Anette começou a trabalhar como assistente de direção para o cineasta independente italiano Corso Salani, uma colaboração que durou quase 10 anos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| history | história |
| started | começou |
| assistant | assistente |
| independent | independente |
| filmmaker | cineasta |
| corso | corso |
| collaboration | colaboração |
| of | de |
| years | anos |
| as | como |
| a | uma |
| that | que |
| working | trabalhar |
| italian | italiano |
EN Maíra Bühler is an anthropologist and filmmaker
PT Maíra Bühler é antropóloga e cineasta
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| and | e |
| filmmaker | cineasta |
| is | é |
EN Shai Heredia, filmmaker and curator, is the founding director of Experimenta, the moving image art biennial of India
PT Além de cineasta e curadora, Shai Heredia é diretora fundadora da Experimenta, bienal de arte de imagens em movimento da Índia
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| director | diretora |
| image | imagens |
| art | arte |
| india | Índia |
| is | é |
| of | de |
| moving | movimento |
| and | e |
EN His writing has appeared in Artforum, BOMB, Cinema Scope, Extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire and Interview Magazine
PT Seus escritos foram publicados no Artforum, BOMB, Cinema Scope, extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire e Interview Magazine
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| in | no |
| extra | extra |
| magazine | magazine |
| his | seus |
| and | e |
EN Filmmaker, critic and film festival curator
PT Cineasta, crítico e curador em festivais de cinema
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| critic | crítico |
| film | cinema |
| and | e |
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| debate | debate |
| filmmaker | cineasta |
| relationship | relação |
| cinema | cinema |
| other | outras |
| stories | histórias |
| themes | temas |
| the | o |
| on | sobre |
| of | do |
| and | e |
EN The celebrated filmmaker in this year’s Focus Section will talk about his work, both the feature films screening at Olhar as well as his short films, and will present selected excerpts from films that influenced or marked his work in cinema.
PT O festejado cineasta da Seção Foco deste ano fala sobre seu trabalho, tanto dos longas-metragens exibidos no Olhar quanto de seus curtas-metragens, e apresenta trechos selecionados de filmes que influenciaram ou marcaram seu trabalho no cinema.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| focus | foco |
| selected | selecionados |
| excerpts | trechos |
| work | trabalho |
| films | filmes |
| or | ou |
| cinema | cinema |
| the | o |
| this | deste |
| section | seção |
| about | sobre |
| that | que |
| in | de |
| years | ano |
| as | quanto |
| and | e |
EN In 2014 his book ?Aufzeichnungen eines Storm Squatters? was published, the first German language monograph on the American underground filmmaker George Kuchar.
PT Em 2014 seu livro Aufzeichungen eines Storm Squatters foi publicado, a primeira monografia alemã sobre o cineasta experimental americano George Kuchar.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| book | livro |
| published | publicado |
| american | americano |
| filmmaker | cineasta |
| storm | storm |
| george | george |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
EN How can we know? What do we desire? What do we seek in duration? All these elements are underpinned by poetry, which the German filmmaker crafted for almost three decades
PT Como podemos saber? O que nós desejamos? O que buscamos na duração? Todos esses elementos são sustentados pela poesia, que o cineasta alemão formou por quase três décadas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| duration | duração |
| filmmaker | cineasta |
| decades | décadas |
| we seek | buscamos |
| are | são |
| the | o |
| we | nós |
| all | todos |
| elements | elementos |
| three | três |
| german | alemão |
| almost | quase |
| know | saber |
| desire | é |
| do | podemos |
EN Talk about the work of Chilean documentary filmmaker Ignacio Agüero: his aesthetic and thematic influences, his creative process. Moderated by Carla Italiano.
PT Discussão sobre a obra do documentarista chileno Ignacio Agüero: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| influences | influências |
| creative | criativo |
| ignacio | ignacio |
| process | processo |
| the | a |
| of | do |
| about | sobre |
| his | o |
| and | e |
EN He is na independente filmmaker, animator, ilustrator, designer and artist
PT O Céu no Andar de Baixo, seu último trabalho como diretor, foi exibido em diversos festivais e mostras nacionais e internacionais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| is | é |
| he | foi |
| and | e |
EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.
PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| published | publicou |
| filmmaker | cineasta |
| close | próxima |
| association | associação |
| artistic | artístico |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| friends | amigos |
| and | e |
| about | sobre |
EN Franco-Brazilian artist and filmmaker
PT Artista e cineasta franco-brasileiro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| artist | artista |
| and | e |
| filmmaker | cineasta |
EN His bylines include Cinema Scope, The New York Times, Film Comment, Sight & Sound and Filmmaker Magazine
PT Assina colunas na Cinema Scope, The New York Times, Film Comment, Sight & Sound e Filmmaker Magazine
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sound | sound |
| magazine | magazine |
| york | york |
| times | times |
| sight | sight |
| amp | amp |
| new | new |
EN Christopher Small (Czech Republic) Christopher Small is a writer, filmmaker, and curator, originally from the United Kingdom but based in Prague, Czech Republic.
PT Christopher Small (República Checa) Escritor, cineasta e curador originário do Reino Unido, mas estabelecido em Praga, na República Checa.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| christopher | christopher |
| republic | república |
| writer | escritor |
| filmmaker | cineasta |
| in | em |
| prague | praga |
| small | small |
| and | e |
| but | mas |
| kingdom | reino |
| a | unido |
EN With this filmmaker there’s a ‘reelization’ of cinematic thinking, an isomorphism between the media and very processes of the dynamic structure of thinking feelings and emotionalised or emultionalised thinking
PT Com este cineasta, há uma ‘reelization’ do pensamento fílmico, um isomorfismo entre o media e os próprios processos da estrutura dinâmica dos sentimentos pensamentais e dos pensamentos emocionalizados ou emulcionalizados
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| filmmaker | cineasta |
| thinking | pensamento |
| media | media |
| processes | processos |
| dynamic | dinâmica |
| structure | estrutura |
| feelings | sentimentos |
| or | ou |
| a | um |
| of | do |
| and | e |
| this | este |
| between | entre |
| the | o |
EN Taking advantage of this commission, the filmmaker builds an ironic film on poverty, industrialization and the illusion of progress.
PT Aproveitando a encomenda, a realizadora constrói um filme cheio de ironia, abordando temas como a pobreza, a industrialização e a ilusão do progresso.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| builds | constrói |
| film | filme |
| poverty | pobreza |
| illusion | ilusão |
| progress | progresso |
| taking advantage of | aproveitando |
| an | um |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Who/what’s missing in the room? The film was shot during the 2019 Venice Biennale and built around a performing action carried out by the filmmaker himself in the exhibition space.
PT Quem/o que falta no espaço? O filme foi rodado durante a Bienal de Veneza de 2019 e construído em torno de uma ação performativa realizada pelo próprio cineasta no espaço de exibição.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| missing | falta |
| film | filme |
| venice | veneza |
| built | construído |
| action | ação |
| filmmaker | cineasta |
| exhibition | exibição |
| carried out | realizada |
| space | espaço |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| who | quem |
| and | e |
EN The result of a series of camera-less collaborations between the filmmaker, the Atlantic Ocean, and a crab trap
PT O resultado de uma série de colaborações sem câmara entre o realizador, o Oceano Atlântico e uma armadilha para caranguejos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| series | série |
| collaborations | colaborações |
| atlantic | atlântico |
| ocean | oceano |
| camera | câmara |
| the | o |
| result | resultado |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Photographer and Filmmaker, FG Trade
PT Se encontrando através do esporte
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| and | do |
EN With a built-in soundbar and the best just-above-black levels we've seen on an OLED TV, Panasonic's 'as the filmmaker intended' angle delivers strong.
PT Com uma barra de som embutida e os melhores níveis acima do preto que já vimos em uma TV OLED, o ângulo da Panasonic como pretendia o cineasta
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| levels | níveis |
| seen | vimos |
| oled | oled |
| filmmaker | cineasta |
| black | preto |
| tv | tv |
| angle | ângulo |
| best | melhores |
| delivers | da |
| in | em |
| built | embutida |
| as | como |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
| above | acima |
Rodoma 35 iš 35 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos